<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">تفرع-Syncthing</string>
    <string name="cont">متابعة</string>
    <string name="generic_error">خطأ</string>
    <!-- Title of the "add folder" menu action -->
    <string name="add_folder">إضافة مجلد</string>
    <!-- Title of the "share device id" menu action -->
    <string name="share_device_id">مشاركة معرّف الجهاز</string>
    <!-- Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID -->
    <string name="send_device_id_to">إرسال معرّف الجهاز إلى</string>
    <string name="yes">نعم</string>
    <string name="no">لا</string>
    <string name="open_website">فتح الموقع الإلكتروني</string>
    <!-- Indicates that the device connection is unknown -->
    <string name="device_state_unknown">غير معروف</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="name">الاسم</string>
    <string name="state_error">خطأ</string>
    <string name="state_unknown">غير معروف</string>
    <string name="app_description">تطبيق مزامنة ملفات مفتوح المصدر، موثوق، ولامركزي.</string>
    <string name="welcome_title">مرحبًا بك في Syncthing للأندرويد</string>
    <string name="introduction">مقدمة</string>
    <string name="notification_permission_title">إذن الإشعارات</string>
    <string name="notification_permission_desc">مطلوب لإظهار الإشعارات المتعلقة باتصالات الأجهزة الجديدة، وطلبات مشاركة المجلدات، وللحفاظ على الخدمة نشطة ومتصلة.</string>
    <string name="toast_notification_permission_required">يتطلب Syncthing إذن الإشعارات للحفاظ على خدمته نشطة ومتصلة.</string>
    <string name="back">رجوع</string>
    <string name="key_generation_title">إنشاء المفتاح</string>
    <string name="generic_example">مثال</string>
    <string name="generic_help">مساعدة</string>
    <string name="grant_permission">منح الإذن</string>
    <string name="permission_granted">تم منح الإذن</string>
    <string name="reason">السبب:</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_success">تم حفظ الصورة بنجاح في مجلد كاميرا Syncthing.</string>
    <string name="welcome_text">Syncthing هو تطبيق مزامنة ملفات مفتوح المصدر. لمشاركة البيانات مع أجهزة أخرى، تحتاج إلى إضافة معرّفات الأجهزة الفريدة الخاصة بها إلى قائمة الأجهزة. بعد ذلك، يمكنك تحديد المجلدات التي ترغب في مشاركتها ومع أي أجهزة. \n \nيرجى الإبلاغ عن أي مشاكل تواجهك عبر GitHub.</string>
    <string name="dialog_confirm_skip_ignore_doze_permission">تنبيه: إذا تمت مقاطعة SyncthingNative وقام بشيء غريب، فأنت المسؤول. تخطَّ فقط في حالة عدم دعم جهازك لمنح الإذن. هل تريد التخطي حقًا؟</string>
    <string name="accept">قبول</string>
    <string name="ignore">تجاهل</string>
    <string name="page_x_of_y">صفحة %1$s من %2$s</string>
    <string name="main_menu">القائمة الرئيسية</string>
    <string name="refresh">تحديث</string>
    <string name="photo_shoot_activity_title">كاميرا Syncthing-Fork</string>
    <string name="photo_shoot_intro_welcome_title">مرحبًا بك في كاميرا Syncthing</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_title">الأذونات المطلوبة</string>
    <string name="photo_shoot_intro_no_camera">عذرًا، هذا الجهاز لا يحتوي على كاميرا.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_missing_permissions">نحن بحاجة إلى إذن التخزين والكاميرا للمتابعة.</string>
    <string name="grant_storage_permission">منح إذن التخزين</string>
    <string name="grant_camera_permission">منح إذن الكاميرا</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_failure">فشل التقاط الصورة أو أنك ألغيت العملية.</string>
    <string name="default_syncthing_camera_folder_label">كاميرا Syncthing</string>
    <string name="activity_main_bottom_navigation_rescan_all">إعادة فحص الكل</string>
    <string name="open_main_menu">فتح القائمة الرئيسية</string>
    <string name="close_main_menu">إغلاق القائمة الرئيسية</string>
    <string name="location_permission_desc">يمكن تكوين Syncthing للعمل على شبكات Wi-Fi محددة. يتطلب أندرويد أن يكون لدى التطبيق إذن الموقع لقراءة اسم شبكة Wi-Fi النشطة. إذا كنت ترغب في استخدام هذه الميزة، اضغط على الزر أعلاه. يمكنك تخطي هذه الخطوة. راجع سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمزيد من التفاصيل.</string>
    <string name="location_permission_desc_api_29">نصيحة لأندرويد 10+: السماح طوال الوقت</string>
    <string name="finish">إنهاء</string>
    <string name="storage_permission_desc">يحتاج Syncthing إلى الوصول إلى مساحة التخزين لديك لإجراء مزامنة الملفات.</string>
    <string name="storage_permission_title">إذن التخزين</string>
    <string name="dialog_all_files_access_not_supported">جهازك لا يدعم الوصول إلى جميع الملفات</string>
    <string name="ignore_doze_permission_title">تحسين البطارية</string>
    <string name="ignore_doze_permission_os_notice">من المعروف أن أجهزة Android TV تُنهي التطبيق أحيانًا عندما يعمل في الخلفية. يتوفر حل على الويكي في \'%1$s/%2$s\'.</string>
    <string name="ignore_doze_permission_desc">قد يوقف أندرويد المزامنة بعد بعض الوقت. لمنع ذلك، قم بإيقاف تحسين البطارية. تحتوي بعض الأجهزة على تطبيقات إضافية لإنهاء المهام مثبتة مسبقًا. يجب عليك إضافة Syncthing إلى قائمتها البيضاء أيضًا.</string>
    <string name="toast_ignore_doze_permission_required">يعمل هذا التطبيق بشكل موثوق فقط إذا تم استثناؤه من وضع توفير الطاقة الإغفاء.</string>
    <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">جهازك لا يدعم تعطيل تحسينات البطارية</string>
    <string name="location_permission_title">إذن الموقع</string>
    <string name="photo_shoot_launcher_title">كاميرا المزامنة</string>
    <string name="key_generation_success">تم إنشاء مفاتيح آمنة لتبادل البيانات الخاصة بنجاح.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_desc">تتطلب كاميرا Syncthing موافقتك لالتقاط الصور وتخزينها على جهازك. هذه الميزة اختيارية. لاستخدامها، امنح الأذونات وانقر على متابعة. سنقوم بإعداد مجلد كاميرا Syncthing لك والذي يمكنك مشاركته مع أجهزة Syncthing أخرى لاحقًا.</string>
    <string name="start_into_web_gui_title">البدء مباشرة في واجهة المستخدم الرسومية للويب\"GUI\"</string>
    <string name="webui_remote_access_summary">حدد للسماح بالوصول إلى واجهة المستخدم الرسومية للويب من جهاز آخر. إذا تم تمكينه، يمكنك تسجيل الدخول باستخدام المستخدم syncthing ومفتاح API ككلمة مرور. الافتراضي: معطل (الأكثر أمانًا)</string>
    <string name="webui_debugging_title">تصحيح أخطاء واجهة المستخدم الرسومية للويب</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_question">سيؤدي هذا إلى التراجع عن القرارات السابقة بتجاهل الأجهزة والمجلدات. متابعة؟</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_done">تم التراجع عن القرارات بنجاح.</string>
    <string name="invalid_integer_value" tools:ignore="PluralsCandidate">قيمة الإدخال غير صالحة. يرجى إدخال قيمة بين %1$d و %2$d.</string>
    <string name="use_proxy">الاتصال عبر وكيل (بروكسي)</string>
    <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">فقط لأندرويد 5 أو أقل. استخدم هذا الإعداد إذا واجهت انقطاعات غير متوقعة أثناء التشغيل على البطارية. سيؤدي هذا إلى زيادة استهلاك البطارية.</string>
    <string name="use_tor_title">استخدام Tor</string>
    <string name="socks_proxy_address_title">وكيل SOCKS5</string>
    <string name="import_config">استيراد التكوين</string>
    <string name="config_imported_successful">تم استيراد التكوين</string>
    <string name="st_reset_deltas_question">يجب تنفيذ هذا الإجراء فقط بناءً على توصية من فريق الدعم لدينا. \nهل أنت متأكد أنك تريد مسح فهارس دلتا الخاصة بـ Syncthing؟</string>
    <string name="verbose_log_title">سجل مفصل</string>
    <string name="verbose_log_summary">سيساعد تمكين هذا الخيار في إنشاء سجلات تصحيح الأخطاء بمستوى تفصيلي للغاية.</string>
    <string name="report_issue_title">الإبلاغ عن مشكلة</string>
    <string name="app_version_title">إصدار غلاف Syncthing-Fork</string>
    <string name="api_key_copied_to_clipboard">تم نسخ مفتاح API الخاص بـ Syncthing إلى الحافظة</string>
    <string name="open_issue_tracker_summary">فتح متتبع مشاكل Syncthing-Fork على %1$s</string>
    <string name="share_title">مشاركة</string>
    <string name="complete_welcome_wizard_first">أولاً، قم بتشغيل التطبيق من درج التطبيقات وأكمل معالج الترحيب قبل مشاركة الملفات.</string>
    <string name="share_activity_title">حفظ إلى Syncthing</string>
    <string name="nothing_share">لا شيء للمشاركة</string>
    <string name="notification_crash_text">انقر للسجلات (%1$s)</string>
    <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing نشط</string>
    <string name="notifications_other_channel">إشعارات أخرى</string>
    <string name="notification_out_of_disk_space">بطاقة SD ممتلئة. الملف %1$s</string>
    <string name="pull_order_type_alphabetic">أبجدي</string>
    <string name="pull_order_type_smallestFirst">الأصغر أولاً</string>
    <string name="pull_order_type_largestFirst">الأكبر أولاً</string>
    <string name="pull_order_type_oldestFirst">الأقدم أولاً</string>
    <string name="pull_order_type_largestFirst_description">سحب الملفات مرتبة حسب حجم الملف. الأكبر أولاً على التوالي.</string>
    <string name="clean_out_after">تنظيف بعد</string>
    <string name="simple_file_versioning_description">يتم نقل الملفات إلى إصدارات مختومة بتاريخ في دليل .stversions عند استبدالها أو حذفها بواسطة Syncthing.</string>
    <string name="trashcan_versioning_description">يتم نقل الملفات إلى دليل .stversions عند استبدالها أو حذفها بواسطة Syncthing.</string>
    <string name="keep_versions_description">عدد الإصدارات القديمة التي سيتم الاحتفاظ بها، لكل ملف.</string>
    <string name="type_staggered">النوع: متدرج</string>
    <string name="trashcan_versioning_info">تنظيف بعد: %1$s</string>
    <string name="external_versioning_info">الأمر: %1$s</string>
    <string name="could_not_access_deviceid">تعذر الوصول إلى معرّف الجهاز.</string>
    <string name="state_error_message">خطأ (%1$s)</string>
    <string name="command">الأمر</string>
    <string name="folder_list_empty">لم يتم العثور على مجلدات</string>
    <string name="devices_fragment_title">الأجهزة</string>
    <string name="deviceEncryptionPasswordHint">إذا كان غير موثوق به، أدخل كلمة مرور التشفير</string>
    <string name="device_up_to_date">محدّث</string>
    <string name="ram_usage">استخدام الذاكرة العشوائية (RAM)</string>
    <string name="current_address">العنوان الحالي</string>
    <string name="introducer">مقدّم</string>
    <string name="compression">الضغط</string>
    <string name="untrusted_device_explanation">يجب حماية جميع المجلدات المشتركة مع هذا الجهاز بكلمة مرور، بحيث تكون جميع البيانات المرسلة غير قابلة للقراءة بدون كلمة المرور المحددة.</string>
    <string name="add">إضافة</string>
    <string name="edit_device">تعديل الجهاز</string>
    <string name="remove_device_confirm">هل تريد حقًا إزالة هذا الجهاز؟</string>
    <string name="device_id_required">يجب ألا يكون معرّف الجهاز فارغًا</string>
    <string name="device_id_invalid">معرّف الجهاز غير منسق بشكل صحيح. يرجى إعادة المحاولة وإدخال المعرّف الصحيح.</string>
    <string name="install_barcode_scanner_app_message">يتطلب هذا تطبيق ماسح ضوئي للرموز الشريطية. هل ترغب في تثبيت تطبيق Binary Eye من F-Droid؟</string>
    <string name="folders_list_empty">لا توجد مجلدات مكوّنة. انقر لإضافة مجلد جديد.</string>
    <string name="tip_write_to_sdcard_title">حل بديل للكتابة على بطاقة SD خارجية</string>
    <string name="tip_custom_sync_conditions_title">استخدام شروط مزامنة مخصصة لكل مجلد/جهاز</string>
    <string name="tip_ignore_delete_title">نسخ احتياطي للصور من الهاتف إلى الكمبيوتر؟</string>
    <string name="tip_huawei_device_disconnected_title">Huawei: حل بديل لمشكلة الجهاز غير متصل</string>
    <string name="tip_phone_ip_address_syntax">PHONE_IP_ADDRESS</string>
    <string name="category_behaviour">السلوك</string>
    <string name="category_syncthing_options">خيارات Syncthing</string>
    <string name="category_syncthing_options_summary">هذه القائمة متاحة فقط إذا كان Syncthing قيد التشغيل.</string>
    <string name="run_on_roaming_summary">السماح لـ Syncthing باستخدام بيانات الجوال أثناء التجوال. (!) يرجى نشر ملاحظاتك على GitHub إذا كان هذا يعمل بشكل صحيح.</string>
    <string name="run_on_metered_wifi_title">التشغيل على Wi-Fi محدود الاستخدام</string>
    <string name="run_on_metered_wifi_summary">التشغيل عندما يكون الجهاز متصلاً بشبكة Wi-Fi محدودة الاستخدام، على سبيل المثال نقطة اتصال أو شبكة مربوطة. انتباه: يمكن أن يستهلك هذا جزءًا كبيرًا من باقة بياناتك إذا قمت بمزامنة الكثير من البيانات.</string>
    <string name="specify_wifi_ssid_whitelist">تحديد شبكات Wi-Fi</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">شبكات Wi-Fi المحددة: %1$s</string>
    <string name="wifi_ssid_whitelist_empty">لم يتم تحديد شبكات Wi-Fi. انقر لتحديد الشبكات.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">يرجى تشغيل Wi-Fi لتحديد الشبكات.</string>
    <string name="respect_battery_saving_summary">تعطيل Syncthing إذا كان توفير البطارية نشطًا.</string>
    <string name="respect_master_sync_title">احترام إعداد المزامنة التلقائية للبيانات في أندرويد</string>
    <string name="run_on_time_schedule_title">التشغيل وفقًا لجدول زمني</string>
    <string name="run_in_flight_mode_title">التشغيل بدون اتصال بالشبكة</string>
    <string name="run_in_flight_mode_summary">سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى تشغيل Syncthing حتى عندما تكون غير متصل بالإنترنت. قم بتمكينه إذا كان جهازك يواجه مشاكل في اكتشاف اتصالات Wi-Fi اليدوية أثناء وضع الطيران.</string>
    <string name="behaviour_autostart_title">التشغيل التلقائي</string>
    <string name="behaviour_autostart_summary">بدء التطبيق تلقائيًا عند بدء تشغيل نظام التشغيل.</string>
    <string name="expert_mode_title">وضع الخبير</string>
    <string name="preference_language_summary">تغيير لغة التطبيق</string>
    <string name="webui_username_title">اسم مستخدم واجهة المستخدم الرسومية للويب</string>
    <string name="download_support_bundle_succeeded">تم تنزيل حزمة الدعم بنجاح إلى %s.</string>
    <string name="export_config">تصدير التكوين</string>
    <string name="do_not_use_proxy">لا يوجد وكيل (بروكسي) مكوّن.</string>
    <string name="toast_invalid_http_proxy_address">الإدخال يخالف صيغة الوكيل \'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
    <string name="broadcast_service_control_title">التحكم في الخدمة عن طريق البث</string>
    <string name="sttrace_title">خيارات STTRACE</string>
    <string name="environment_variables">متغيرات البيئة</string>
    <string name="save_title">حفظ</string>
    <string name="syncthing_disabled">في وضع السكون</string>
    <string name="state_scan_waiting">في انتظار الفحص</string>
    <string name="folder_type_sendonly_description">الملفات محمية من التغييرات التي تتم على الأجهزة الأخرى، ولكن التغييرات التي تتم على هذا الجهاز سيتم إرسالها إلى بقية المجموعة.</string>
    <string name="none">لا شيء</string>
    <string name="android_log_title">سجل أندرويد</string>
    <string name="view_android_log">عرض سجل أندرويد</string>
    <string name="reason_not_nonroaming_mobile_data">Syncthing ليس قيد التشغيل لأنك لم تسمح له بالتشغيل على اتصالات بيانات الجوال أثناء التجوال.</string>
    <string name="reason_not_on_wifi">يُسمح لـ Syncthing بالتشغيل على Wi-Fi ولكن Wi-Fi ليس متصلاً أو الهاتف في وضع الطيران.</string>
    <string name="reason_on_metered_nonmetered_wifi">يُسمح لـ Syncthing بالتشغيل على اتصالات Wi-Fi المحدودة وغير المحدودة الاستخدام.</string>
    <string name="reason_on_whitelisted_wifi">يُسمح لـ Syncthing بالتشغيل على شبكة Wi-Fi الحالية.</string>
    <string name="syncthing_active">قيد التشغيل</string>
    <string name="notification_crash_title">تعطل (رمز الخروج %1$s)</string>
    <string name="state_cleaning">تنظيف الإصدارات</string>
    <string name="state_clean_waiting">في انتظار التنظيف</string>
    <string name="state_scanning">جاري الفحص</string>
    <string name="file_versioning">إدارة إصدارات الملفات</string>
    <string name="maximum_age_description">الحد الأقصى للوقت للاحتفاظ بإصدار (بالأيام، اضبط على 0 للاحتفاظ بالإصدارات إلى الأبد).</string>
    <string name="custom_sync_conditions_title">شروط مزامنة مخصصة</string>
    <string name="custom_sync_conditions_description">يسمح لك بتحديد استثناءات لشروط التشغيل العامة.</string>
    <string name="custom_sync_conditions_dialog">تحديد شروط المزامنة</string>
    <plurals name="syncthing_active_syncing_device_online">
        <item quantity="zero">Syncing: %1$d%% complete, %2$d device online</item>
        <item quantity="one">مزامنة: %1$d%% مكتمل، %2$d جهاز متصل بالإنترنت</item>
        <item quantity="two">مزامنة: %1$d%% مكتمل، %2$d جهازان متصلان بالإنترنت</item>
        <item quantity="few">مزامنة: %1$d%% مكتمل، %2$d أجهزة متصلة بالإنترنت</item>
        <item quantity="many">مزامنة: %1$d%% مكتمل، %2$d جهازا متصلا بالإنترنت</item>
        <item quantity="other">مزامنة: %1$d%% مكتمل، %2$d جهاز متصل بالإنترنت</item>
    </plurals>
    <string name="devices_list_empty">لا توجد أجهزة مكوّنة. انقر لإضافة جهاز جديد.</string>
    <string name="reason_mobile_data_disallowed">Syncthing غير مكوّن للتشغيل على اتصال بيانات الجوال.</string>
    <string name="reason_on_roaming_nonroaming_mobile_data">يُسمح لـ Syncthing بالتشغيل على اتصالات بيانات الجوال أثناء التجوال وبدونه.</string>
    <string name="enable_relaying">تفعيل الترحيل</string>
    <string name="usage_reporting">الإبلاغ المجهول عن الاستخدام</string>
    <string name="crash_reporting">الإبلاغ المجهول عن الأعطال</string>
    <string name="webui_tcp_port_title">منفذ TCP لواجهة المستخدم الرسومية للويب</string>
    <string name="webui_remote_access_title">الوصول عن بعد لواجهة المستخدم الرسومية للويب</string>
    <string name="webui_password_title">كلمة مرور واجهة المستخدم الرسومية للويب</string>
    <string name="clear_stversions_title">إفراغ جميع مجلدات حفظ الإصدارات</string>
    <string name="clear_stversions_question">سيؤدي هذا إلى حذف جميع الإصدارات السابقة من الملفات التي يتعامل معها Syncthing. متابعة؟</string>
    <string name="clear_stversions_done">تم إفراغ مجلدات .stversions بنجاح.</string>
    <string name="download_support_bundle_in_progress">جاري تحضير تنزيل حزمة الدعم…</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_title">التراجع عن تجاهل الأجهزة والمجلدات</string>
    <string name="invalid_port_number" tools:ignore="PluralsCandidate">رقم المنفذ غير صالح. يرجى إدخال منفذ بين %1$d و %2$d.</string>
    <string name="http_proxy_address_title">وكيل HTTP(S)</string>
    <string name="broadcast_service_control_summary">الافتراضي: معطل. قم بالتمكين للسماح لـ adb أو تطبيقات الطرف الثالث، على سبيل المثال تطبيقات الأتمتة، بتوجيه Syncthing لاتباع شروط التشغيل، أو التشغيل الإجباري، أو الإيقاف الإجباري.</string>
    <string name="current_path">المسار الحالي: %1$s</string>
    <string name="copy_progress">جاري مشاركة الملفات…</string>
    <string name="reason_on_nonroaming_mobile_data">يُسمح لـ Syncthing بالتشغيل على اتصالات بيانات الجوال بدون تجوال. الاتصال النشط بدون تجوال.</string>
    <string name="reason_on_flight_mode">Syncthing قيد التشغيل لأنك سمحت له بالتشغيل عندما يكون وضع الطيران نشطًا.</string>
    <string name="syncthing_active_details">قيد التشغيل: %1$s</string>
    <string name="browse">تصفح</string>
    <plurals name="device_online_up_to_date">
        <item quantity="zero">%1$d جهاز متصل ومحدّث</item>
        <item quantity="one">جهاز واحد (%1$d) متصل ومحدّث</item>
        <item quantity="two">جهازين متصلين ومحدثين</item>
        <item quantity="few">%1$d أجهزة متصلة ومحدّثة</item>
        <item quantity="many">%1$d جهازًا متصلًا ومحدثًا</item>
        <item quantity="other">%1$d جهاز متصل ومحدث</item>
    </plurals>
    <string name="syncthing_terminated">تم الإنهاء</string>
    <string name="folder_run_script_caption">تشغيل برنامج نصي</string>
    <string name="discovered_devices_title">الأجهزة المكتشفة - انقر للتحديد</string>
    <string name="local_discovery_disabled">لقد قمت بتعطيل الاكتشاف المحلي في الإعدادات &gt; خيارات Syncthing &gt; الاكتشاف المحلي. قم بتمكينه للبحث عن الأجهزة على الشبكة المحلية.</string>
    <string name="folders">المجلدات</string>
    <string name="addresses">العناوين</string>
    <string name="tip_huawei_device_disconnected_text">إذا كان سطح المكتب الخاص بك يُبلغ باستمرار عن أن جهاز Huawei الخاص بك غير متصل، فافتح واجهة مستخدم Syncthing لسطح المكتب. انتقل إلى الأجهزة البعيدة، قم بتوسيع إدخال الهاتف، انقر على تعديل، انتقل إلى متقدم. ضع عنوان IP الخاص بهاتفك في العناوين مثل هذا: \ntcp4://%1$s, dynamic \nتم التأكد من عمله لـ: Huawei P10</string>
    <string name="modification_time">الوقت: %1$s</string>
    <string name="run_on_mobile_data_summary">التشغيل عندما يكون الجهاز متصلاً عبر شبكة بيانات الجوال. تحذير: يمكن أن يستهلك هذا الكثير من البيانات من باقة بيانات مشغل الهاتف المحمول الخاص بك إذا قمت بمزامنة كميات كبيرة من البيانات.</string>
    <string name="run_on_roaming_title">التشغيل أثناء التجوال</string>
    <string name="run_on_wifi_title">التشغيل على Wi-Fi</string>
    <string name="run_on_wifi_summary">التشغيل عندما يكون الجهاز متصلاً بشبكة Wi-Fi أو إيثرنت.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">بدءًا من أندرويد 8.1، يلزم الوصول إلى الموقع لتتمكن من قراءة اسم شبكة Wi-Fi. يمكنك استخدام هذه الميزة فقط إذا منحت هذا الإذن.</string>
    <string name="power_source_ac_and_battery_power">طاقة التيار المتردد والبطارية.</string>
    <string name="power_source_ac_power">طاقة التيار المتردد.</string>
    <string name="power_source_battery_power">طاقة البطارية.</string>
    <string name="respect_battery_saving_title">احترام إعداد توفير البطارية في أندرويد</string>
    <string name="listen_address">عناوين الاستماع لبروتوكول المزامنة</string>
    <string name="max_recv_kbps">حد معدل الاستقبال (كيلوبايت/ثانية)</string>
    <string name="max_send_kbps">حد معدل الإرسال (كيلوبايت/ثانية)</string>
    <string name="global_announce_enabled">الاكتشاف العالمي</string>
    <string name="enable_nat_traversal">تمكين اجتياز NAT</string>
    <string name="webui_debugging_summary">قم بالتمكين لبدء التنميط ولتتمكن من تنزيل حزمة دعم. سيؤدي تغيير هذا الخيار إلى إعادة تشغيل Syncthing فورًا.</string>
    <string name="open_log">فتح السجل</string>
    <string name="open_source_licenses_title">تراخيص المصادر المفتوحة</string>
    <string name="advanced_storage_path_overview">نظرة عامة على مسار التخزين المتقدم</string>
    <string name="directory_empty">الدليل فارغ</string>
    <string name="view_syncthing_log">عرض سجل Syncthing</string>
    <string name="folder_title">مجلد</string>
    <string name="custom_wifi_ssid_whitelist_empty">لا توجد معرفات SSID لشبكات Wi-Fi في القائمة البيضاء. يرجى تحديد البعض في الإعدادات.</string>
    <string name="no_remote_devices_connected">لا توجد أجهزة بعيدة متصلة</string>
    <string name="executable_not_found">الملف التنفيذي الأساسي %s مفقود. تحقق من البناء وإخراج logcat.</string>
    <string name="default_android_camera_folder_label">كاميرا أندرويد</string>
    <string name="notification_persistent_waiting_channel">مراقبة شروط التشغيل</string>
    <string name="restart_title">مطلوب إعادة التشغيل</string>
    <string name="versions_path">مسار الإصدارات</string>
    <string name="no_recent_changes">لا توجد تغييرات حديثة.</string>
    <string name="modified_by_device">الجهاز: %1$s</string>
    <string name="settings_title">الإعدادات</string>
    <string name="file_size_unit_KiB">كيلوبايت</string>
    <string name="file_size_unit_GiB">جيجابايت</string>
    <string name="pizza_url_summary">بنقرة واحدة فقط، يمكنك ترك شريحة دافئة من اللطف - مغطاة بمشاعر إيجابية إضافية للحفاظ على خرخرة القطط بسعادة.</string>
    <string name="cancel_title">إلغاء</string>
    <string name="reason_not_on_mobile_data">يُسمح لـ Syncthing بالتشغيل على اتصال بيانات الجوال ولكن بيانات الجوال ليست متصلة.</string>
    <string name="folder_type_receiveonly">استقبال فقط</string>
    <string name="versions_path_description">المسار الذي يجب تخزين الإصدارات فيه (اتركه فارغًا للدليل الافتراضي .stversions في المجلد المشترك).</string>
    <string name="type_external">النوع: خارجي</string>
    <string name="qs_force_label">تشغيل إجباري</string>
    <string name="qs_forced_to_stop">تم الإجبار على الإيقاف</string>
    <string name="exception_known_bug_notice">تمت مواجهة خطأ معروف لم يتم حله بعد. راجع %1$s/%2$s لمزيد من المعلومات. يرجى ترك وصف دقيق لما حدث مسبقًا.</string>
    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">تأكيد الخروج من التطبيق</string>
    <string name="device_rejected">الجهاز \"%1$s\" يريد الاتصال</string>
    <string name="open_file_no_compatible_app">لم يتم العثور على تطبيق متوافق لفتح الملف.</string>
    <string name="syncthing_running">Syncthing قيد التشغيل.</string>
    <string name="syncthing_not_running">Syncthing ليس قيد التشغيل.</string>
    <string name="syncthing_has_crashed">لقد تعطل Syncthing.</string>
    <string name="uptime">مدة التشغيل</string>
    <string name="folder_id">معرّف المجلد</string>
    <string name="folder_ignore_delete_caption">تجاهل الحذف</string>
    <string name="folder_ignore_delete_description">خيار متقدم يؤثر على معالجة تحديثات الفهرس الواردة. عند التعيين، يتم تجاهل التحديثات الواردة التي تحمل علامة الحذف. راجع https://docs.syncthing.net/advanced/folder-ignoredelete.html</string>
    <string name="folder_pause">إيقاف المجلد مؤقتًا</string>
    <string name="devices">الأجهزة</string>
    <string name="keep_versions">الاحتفاظ بالإصدارات</string>
    <string name="delete_folder">حذف المجلد</string>
    <string name="dialog_discard_changes">هل تريد تجاهل تغييراتك؟</string>
    <string name="ignore_patterns">أنماط التجاهل</string>
    <string name="folder_path_required">يجب ألا يكون مسار المجلد فارغًا</string>
    <string name="discovered_device_list_empty">لم يعثر الاكتشاف المحلي على أي أجهزة على الشبكة المحلية. قم بتشغيل هذا التطبيق على هاتف ثانٍ. تتوفر ملفات التثبيت لأجهزة الكمبيوتر على: %1$s</string>
    <string name="compress_metadata">البيانات الوصفية</string>
    <string name="compress_always">دائمًا</string>
    <string name="tip_xiaomi_autostart_title">Xiaomi: التطبيق لا يبدأ عند الإقلاع</string>
    <string name="preference_language_title">اللغة</string>
    <string name="folder_type_send_receive">إرسال واستقبال</string>
    <string name="folder_type_send_only">إرسال فقط</string>
    <string name="folder_type_receive_only">استقبال فقط</string>
    <string name="pull_order_random">عشوائي</string>
    <string name="download_support_bundle_title">تنزيل حزمة الدعم</string>
    <string name="dialog_settings_restart_app_question">يتطلب تغيير هذا الخيار إعادة تشغيل فورية للتطبيق. سيتم تجاهل جميع التغييرات الأخرى. متابعة؟</string>
    <string name="syncthing_version_title">إصدار Syncthing</string>
    <string name="file_size_unit_MiB">ميجابايت</string>
    <string name="transfer_rate_unit_KiB_s">كيلوبايت/ث</string>
    <string name="transfer_rate_unit_MiB_s">ميجابايت/ث</string>
    <string name="transfer_rate_unit_GiB_s">جيجابايت/ث</string>
    <string name="file_size_unit_B">بايت</string>
    <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">سحب الملفات مرتبة حسب وقت التعديل. الأقدم أولاً على التوالي.</string>
    <string name="pull_order_type_newestFirst_description">سحب الملفات مرتبة حسب وقت التعديل. الأحدث أولاً على التوالي.</string>
    <string name="qs_forced_to_run">تم الإجبار على التشغيل</string>
    <string name="qs_schedule_disabled">الجدول الزمني معطل</string>
    <string name="revert_local_changes">التراجع عن التغييرات المحلية</string>
    <string name="device_disconnected_not_synced">غير متصل (%1$s معلق)</string>
    <string name="device_paused">متوقف مؤقتًا</string>
    <string name="restart">إعادة التشغيل</string>
    <string name="compress_never">أبدًا</string>
    <string name="delete_device">حذف الجهاز</string>
    <string name="toast_root_denied">لم يتم الحصول على أذونات الجذر (root)</string>
    <string name="this_device">هذا الجهاز</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_dark">داكن</string>
    <string name="run_conditions_summary">استخدم الخيارات التالية لتحديد متى سيتم تشغيل Syncthing.</string>
    <string name="run_on_mobile_data_title">التشغيل على بيانات الجوال</string>
    <string name="versioning_type_external">خارجي</string>
    <string name="device_name">اسم الجهاز</string>
    <string name="local_announce_enabled">الاكتشاف المحلي</string>
    <string name="open_log_summary">فتح نافذة سجل Syncthing وأندرويد</string>
    <string name="syncthing_forum_title">منتدى Syncthing</string>
    <string name="reason_on_mobile_data">يُسمح لـ Syncthing بالتشغيل على بيانات الجوال.</string>
    <string name="reason_run_condition_monitor_not_instantiated">RunConditionMonitor غير مُهيأ. يرجى إعادة تشغيل التطبيق وتقديم تقرير خطأ إذا لم يختفِ هذا الخطأ بعد إعادة التشغيل.</string>
    <string name="state_local_additions">إضافات محلية</string>
    <string name="state_sync_waiting">في انتظار المزامنة</string>
    <string name="state_sync_preparing">التحضير للمزامنة</string>
    <string name="state_syncing_general">جاري المزامنة</string>
    <string name="state_syncing">جاري المزامنة (%1$d%%)</string>
    <string name="status_outofsync">غير متزامن</string>
    <string name="state_unshared">غير مشترك</string>
    <string name="folder_type">نوع المجلد</string>
    <string name="folder_type_sendreceive_description">سيقوم المجلد بإرسال التغييرات واستقبالها من الأجهزة البعيدة.</string>
    <string name="maximum_age">العمر الأقصى</string>
    <string name="pull_order_type_random">عشوائي</string>
    <string name="simple_versioning_info">الاحتفاظ بالإصدارات: %1$s</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_summary">قم بتشغيل القائمة البيضاء لتقييد المزامنة لتحدث فقط على شبكات Wi-Fi محددة.</string>
    <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
    <string name="folder_type_sendreceive">إرسال واستقبال</string>
    <string name="folder_type_sendonly">إرسال فقط</string>
    <string name="folder_type_receive_encrypted">استقبال مشفر</string>
    <string name="pull_order">ترتيب سحب الملفات</string>
    <string name="override_changes_question">سيؤدي هذا إلى التراجع عن جميع التغييرات التي تم إجراؤها على الأجهزة الأخرى التي تشارك هذا المجلد. متابعة؟</string>
    <string name="folder_label">اسم المجلد</string>
    <string name="directory">الدليل</string>
    <string name="advanced_directory_selection">اختيار الدليل المتقدم</string>
    <string name="folder_fileWatcher">مراقبة التغييرات</string>
    <string name="autoAcceptFolders">القبول التلقائي</string>
    <string name="pause_device">إيقاف الجهاز مؤقتًا</string>
    <string name="untrusted_device">جهاز غير موثوق به</string>
    <string name="tip_xiaomi_battery_saver_title">Xiaomi: التطبيق يعرض شاشة الترحيب بشكل متكرر</string>
    <string name="recent_changes_title">التغييرات الحديثة</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_location">يرجى تشغيل الموقع لتحديد الشبكات.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">تحتاج إلى منح إذن الموقع لاستخدام هذه الميزة.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">الإذن مطلوب</string>
    <string name="power_source_title">التشغيل عندما يكون الجهاز مزودًا بالطاقة بواسطة</string>
    <string name="global_announce_server">خوادم الاكتشاف العالمية</string>
    <string name="create_folder_failed">فشل إنشاء المجلد</string>
    <string name="folder_go_up">الانتقال للأعلى</string>
    <string name="syncthing_log_title">سجل Syncthing</string>
    <string name="create_fs_folder">إنشاء مجلد جديد</string>
    <string name="select_folder">تحديد المجلد</string>
    <string name="reason_wifi_disallowed">لا يُسمح لـ Syncthing بالتشغيل على Wi-Fi أو إيثرنت.</string>
    <string name="reason_on_wifi">يُسمح لـ Syncthing بالتشغيل على Wi-Fi و Wi-Fi متصل حاليًا.</string>
    <string name="restart_notification_text">انقر هنا لإعادة تشغيل syncthing الآن</string>
    <string name="device_id_copied_to_clipboard">تم نسخ معرّف الجهاز إلى الحافظة</string>
    <string name="state_failed_items">عناصر فاشلة (%1$d)</string>
    <string name="state_up_to_date">محدّث</string>
    <string name="pull_order_type_newestFirst">الأحدث أولاً</string>
    <string name="pull_order_type_random_description">سحب الملفات بترتيب عشوائي.</string>
    <string name="pull_order_type_alphabetic_description">سحب الملفات مرتبة حسب اسم الملف أبجديًا.</string>
    <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">سحب الملفات مرتبة حسب حجم الملف. الأصغر أولاً على التوالي.</string>
    <string name="show_device_id">عرض معرّف الجهاز</string>
    <plurals name="files">
        <item quantity="zero">%1$d / %2$d ملف</item>
        <item quantity="one">ملف واحد</item>
        <item quantity="two">ملفان</item>
        <item quantity="few">%1$d / %2$d ملفات</item>
        <item quantity="many">%1$d / %2$d ملف</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d ملف</item>
    </plurals>
    <string name="use_root_title">تشغيل Syncthing كمستخدم خارق (Superuser)</string>
    <string name="use_root_summary">يسمح تشغيل Syncthing بصلاحيات الجذر (root) بالكتابة في المجلدات التي يقيدها أندرويد عادةً للوصول للقراءة فقط. استخدم هذه الميزة بحذر.</string>
    <string name="versioning_type_none">لا شيء</string>
    <string name="versioning_type_trashcan">سلة المهملات</string>
    <string name="config_export_failed">فشل تصدير التكوين. انتقل إلى الإعدادات-استكشاف الأخطاء وإصلاحها-افتح السجل لمعرفة التفاصيل.</string>
    <string name="toast_invalid_environment_variables">القيمة ليست سلسلة متغير بيئة صالحة</string>
    <string name="st_reset_deltas_done">تمت إعادة تعيين فهارس دلتا الخاصة بـ Syncthing بنجاح</string>
    <string name="category_about">حول</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame_0_min">أقل من دقيقة</string>
    <string name="reason_not_charging">الهاتف لا يشحن.</string>
    <string name="exit">خروج</string>
    <string name="config_create_failed">فشل إنشاء التكوين. تحقق من إخراج logcat.</string>
    <string name="staggered_versioning_info">العمر الأقصى: %1$d \nمسار الإصدارات: %2$s</string>
    <plurals name="copy_success_partially">
        <item quantity="zero">تم نسخ %1$d ملف إلى المجلد \"%2$s\"، %3$d موجود بالفعل</item>
        <item quantity="one">تم نسخ %1$d ملف إلى المجلد \"%2$s\"، %3$d موجودة بالفعل</item>
        <item quantity="two">تم نسخ %1$d ملفين إلى المجلد \"%2$s\"، %3$d موجودة بالفعل</item>
        <item quantity="few">تم نسخ %1$d ملفات إلى المجلد \"%2$s\"، %3$d موجودة بالفعل</item>
        <item quantity="many">تم نسخ %1$d ملفًا إلى المجلد \"%2$s\"، %3$d موجودة بالفعل</item>
        <item quantity="other">تم نسخ %1$d ملف إلى المجلد \"%2$s\"، %3$d موجودة بالفعل</item>
    </plurals>
    <plurals name="copy_success">
        <item quantity="zero">لم يتم نسخ أي ملف إلى المجلد %2$s</item>
        <item quantity="one">تم نسخ %1$d ملف إلى المجلد %2$s</item>
        <item quantity="two">تم نسخ ملفين إلى المجلد %2$s</item>
        <item quantity="few">تم نسخ %1$d ملفات إلى المجلد %2$s</item>
        <item quantity="many">تم نسخ %1$d ملف إلى المجلد %2$s</item>
        <item quantity="other">تم نسخ %1$d ملف إلى المجلد %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="file_name_title">
        <item quantity="zero">لا ملف</item>
        <item quantity="one">اسم الملف</item>
        <item quantity="two">اسم الملفين</item>
        <item quantity="few">قائمةأسماء الملفات</item>
        <item quantity="many">قائمةأسماء الملفات</item>
        <item quantity="other">قائمة أسماء الملفات</item>
    </plurals>
    <plurals name="conflicts">
        <item quantity="zero">تعارض (%1$d)</item>
        <item quantity="one">تعارض (%1$d)</item>
        <item quantity="two">تعارضين</item>
        <item quantity="few">تعارضات (%1$d)</item>
        <item quantity="many">تعارض (%1$d)</item>
        <item quantity="other">تعارض (%1$d)</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">تنبيه: لقد قمت بتكوين التطبيق ليبدأ تلقائيًا عند الإقلاع. لذلك، فإنه يراقب شروط التشغيل ويزامن في أي وقت في الخلفية عند تطابق الشروط. يجب عليك الخروج يدويًا فقط إذا واجهت مشاكل خطيرة. وإلا، قم بتعطيل البدء تلقائيًا عند الإقلاع في الإعدادات. هل ترغب في الخروج الآن حتى إعادة تشغيل الجهاز؟</string>
    <string name="usage_reporting_dialog_title">السماح بالإبلاغ المجهول عن الاستخدام؟</string>
    <string name="usage_reporting_dialog_description">يتم إرسال تقرير الاستخدام المشفر يوميًا. يُستخدم لتتبع المنصات الشائعة، وأحجام المجلدات، وإصدارات التطبيق. إذا تم تغيير مجموعة البيانات المبلغ عنها، فسيُطلب منك هذا الحوار مرة أخرى. \n \nالإحصاءات المجمعة متاحة للعامة على https://data.syncthing.net.</string>
    <string name="toast_write_storage_permission_required">إذن الكتابة على التخزين مطلوب لهذا التطبيق</string>
    <string name="web_gui_creating_key">جاري إنشاء مفاتيح آمنة. قد يستغرق هذا بضع دقائق…</string>
    <string name="folders_fragment_title">المجلدات</string>
    <string name="override_changes">تجاوز التغييرات</string>
    <string name="delete_unexpected_items">حذف العناصر غير المتوقعة</string>
    <string name="revert_local_changes_question">سيؤدي هذا إلى التراجع عن جميع التغييرات التي تم إجراؤها على هذا الجهاز داخل ذلك المجلد. متابعة؟</string>
    <string name="open_file_manager">فتح مدير الملفات</string>
    <string name="open_file_with">فتح الملف باستخدام</string>
    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_title">لم يتم العثور على تطبيق مدير ملفات متوافق</string>
    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_text">نوصيك بتثبيت تطبيق مدير الملفات مفتوح المصدر \'Material Files\'. هل ترغب في فتح صفحته في متجر التطبيقات؟</string>
    <string name="no_devices_configured">لا توجد أجهزة مكوّنة. \nابدأ بإضافة جهاز الآن.</string>
    <string name="device_syncing_percent_bytes">جاري المزامنة (%1$d%%، %2$s)</string>
    <string name="device_syncing">جاري مزامنة (%1$d%%)</string>
    <string name="default_folder_id">%1$s-صور</string>
    <string name="web_gui_title">واجهة المستخدم الرسومية للويب\"GUI\"</string>
    <string name="device_last_seen_never">أبدًا</string>
    <string name="shared_folders_title_colon">"المجلدات: "</string>
    <string name="download_title">تنزيل</string>
    <string name="upload_title">رفع</string>
    <string name="status_fragment_title">الحالة</string>
    <string name="button_follow_run_conditions">اتباع شروط التشغيل</string>
    <string name="button_force_start">تشغيل إجباري \nتجاهل شروط التشغيل</string>
    <string name="device_disconnected">غير متصل</string>
    <string name="device_state_unused">غير مستخدم</string>
    <string name="device_last_seen">آخر ظهور: %1$s</string>
    <string name="button_force_stop">إيقاف إجباري \nتجاهل شروط التشغيل</string>
    <string name="syncthing_starting">Syncthing قيد البدء.</string>
    <string name="announce_server">خادم الإعلان المكوّن</string>
    <string name="download_title_colon">"التنزيل: "</string>
    <string name="upload_title_colon">"الرفع: "</string>
    <string name="dialog_confirm_restart">هل تريد إعادة تشغيل Syncthing؟</string>
    <string name="folder_fileWatcherDescription">يطلب من نظام التشغيل الإشعار بالتغييرات التي تطرأ على الملفات. إذا تم تعطيله، فإنه يعود إلى عمليات فحص دورية كل ساعة.</string>
    <string name="folder_run_script_description">خيار متقدم لتشغيل برامج نصية بعد تغيير مجلد لحالة المزامنة الخاصة به. سيتم تنفيذ البرامج النصية في \'.stfolder/*.sh\'، ولا يتم دعم المواقع الأخرى لاعتبارات أمنية.\nمثال على استدعاء البرنامج النصي: \'.stfolder/rename-files.sh sync_complete\'</string>
    <string name="scan_qr_code_description">مسح رمز الاستجابة السريعة (QR)</string>
    <string name="tips_and_tricks_title">نصائح وحيل</string>
    <string name="tip_write_to_sdcard_text">إذا رأيت واجهة المستخدم تشير إلى أن أندرويد يمنح Syncthing حق الوصول للقراءة فقط إلى مجلد معين، فأنشئ مجلدًا جديدًا باستخدام هذا المسار للحصول على حق الوصول للكتابة: \n%1$s/YOUR_FOLDER_NAME \nكن حذرًا: سيقوم أندرويد بمسح هذا المجلد إذا قمت بإلغاء تثبيت هذا التطبيق. قبل إلغاء تثبيت التطبيق، انقل البيانات إلى مكان آمن خارج مجلد …/Android.</string>
    <string name="create_folder">إنشاء مجلد</string>
    <string name="edit_folder">تعديل المجلد</string>
    <string name="create">إنشاء</string>
    <string name="remove_folder_confirm">هل تريد حقًا إزالة هذا المجلد من Syncthing؟</string>
    <string name="folder_id_required">يجب ألا يكون معرّف المجلد فارغًا</string>
    <string name="folder_label_required">يجب ألا يكون اسم المجلد فارغًا</string>
    <string name="folder_path_readonly">يمنح إصدار Android الخاص بك Syncthing حق الوصول للقراءة فقط إلى المجلد المحدد.</string>
    <string name="folder_path_readwrite">يمنح إصدار Android الخاص بك Syncthing حق الوصول للقراءة والكتابة إلى المجلد المحدد.</string>
    <string name="toast_invalid_folder_selected">عذرًا. لا يمكن استخدام المجلد المحدد. يرجى تحديد مجلد موجود على وحدة التخزين الداخلية أو الخارجية.</string>
    <string name="folder_type_switch_to_receive_encrypted_not_allowed">تبديل المجلدات الحالية إلى استلام مشفر غير مدعوم.</string>
    <string name="device_id">معرّف الجهاز</string>
    <string name="add_device">إضافة جهاز</string>
    <string name="device_name_required">يجب ألا يكون اسم الجهاز فارغًا</string>
    <string name="device_addresses_invalid">عناوين الجهاز غير منسقة بشكل صحيح. يرجى إعادة المحاولة. انظر إلى وثائق Syncthing لمزيد من المعلومات.</string>
    <string name="web_page_loading">جاري تحميل صفحة الويب: \n%1$s …</string>
    <string name="tip_sync_on_local_network_title">المزامنة فقط باستخدام شبكة Wi-Fi المحلية</string>
    <string name="tip_sync_on_local_network_text">إذا كنت ترغب في المزامنة فقط مع الأجهزة الموجودة على شبكة Wi-Fi المحلية أو التي يمكن الوصول إليها عبر نقطة اتصال Wi-Fi، يمكنك تقليل استهلاك البطارية وتجنب المزامنة عن طريق الخطأ عبر بيانات الجوال عن طريق إيقاف الخيارات التالية ضمن الإعدادات/خيارات Syncthing: \n- تمكين اجتياز NAT \n- الاكتشاف العالمي \n- تمكين الترحيل \nاترك الاكتشاف المحلي ممكّنًا فقط.</string>
    <string name="tip_custom_sync_conditions_text">سيتم تحسين هذه الميزة في الإصدارات المستقبلية. في الوقت الحالي، لم نرغب في كسر التكوينات الحالية وسلوك التطبيق. لهذا السبب، لا يمكن تعيين شروط مزامنة مخصصة لنوع شبكة معين إلا إذا قمت بتمكين المزامنة على الشبكة في شروط التشغيل العامة أولاً.</string>
    <string name="tip_ignore_delete_text">إذا كنت ترغب في نسخ جميع الصور الملتقطة على هاتفك احتياطيًا إلى جهاز كمبيوتر، شارك مجلد الكاميرا مع الكمبيوتر. افتح Syncthing على الكمبيوتر، أضف المجلد وانتقل إلى الإجراءات &gt; متقدم &gt; مجلد الكاميرا. قم بتمكين تجاهل الحذف وانقر على حفظ. يمكنك الآن حذف الصور من مجلد الكاميرا على الهاتف وستبقى منسوخة احتياطيًا على الكمبيوتر.</string>
    <string name="tip_xiaomi_autostart_text">يمنع Xiaomi MIUI التطبيقات من البدء من تلقاء نفسها بشكل افتراضي. من الشاشة الرئيسية، انتقل إلى الإعدادات &gt; الأذونات &gt; التشغيل التلقائي وقم بتمكين شريط تمرير Syncthing-Fork.</string>
    <string name="tip_xiaomi_battery_saver_text">يقوم تطبيق نظام توفير البطارية في Xiaomi MIUI بإلغاء إذن تجاهل تحسين البطارية للتطبيق عند كل إعادة تشغيل للهاتف. يؤدي هذا إلى عرض التطبيق لشاشة الترحيب وطلب الإذن الإلزامي المفقود مرة أخرى. الحل: من الشاشة الرئيسية، افتح درج التطبيقات &gt; اضغط مطولاً على Syncthing-Fork &gt; معلومات التطبيق &gt; توفير البطارية وحدد بلا قيود (MIUI 10.3.2.0+).</string>
    <string name="security_notice">إشعار أمني</string>
    <string name="ssl_cert_invalid_text">يبدو أن موقع الويب %1$s يحتوي على شهادة غير صالحة لتشفير SSL. متابعة؟</string>
    <string name="open_in_browser">فتح في المتصفح</string>
    <string name="category_run_conditions">شروط التشغيل</string>
    <string name="category_user_interface">واجهة المستخدم</string>
    <string name="preference_app_theme_title">المظهر</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_system">اتباع النظام</string>
    <string name="web_gui_loading">في انتظار واجهة المستخدم الرسومية\"GUI\"</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_light">فاتح</string>
    <string name="category_backup">استيراد وتصدير</string>
    <string name="category_debug">استكشاف الأخطاء وإصلاحها</string>
    <string name="category_experimental">تجريبي</string>
    <string name="run_conditions_title">شروط التشغيل</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">التشغيل على شبكات Wi-Fi محددة</string>
    <string name="respect_master_sync_summary">تعطيل Syncthing عند إيقاف تشغيل مربع الإعدادات السريعة المزامنة التلقائية للبيانات.</string>
    <string name="run_on_time_schedule_summary">سيحاول تمكين هذا الخيار المزامنة لمدة مكوّنة إذا تم استيفاء شروط التشغيل وإذا انقضت فترة فاصلة محددة منذ المزامنة الأخيرة. يمكن أن يوفر هذا الكثير من طاقة البطارية ولكنه يتطلب أن يكون شركاء المزامنة متصلين بالإنترنت. يرجى ملاحظة: قد يترك هذا ملفات مؤقتة غير مكتملة حتى تتم المزامنة المجدولة التالية.</string>
    <string name="sync_duration_minutes_title">مدة دورة المزامنة</string>
    <string name="sync_duration_minutes_summary">%1$s دقائق</string>
    <string name="sleep_interval_minutes_title">مدة فترة توقف المزامنة</string>
    <string name="expert_mode_summary">سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى إظهار خيارات التكوين المتقدمة. يجب عليك إلقاء نظرة على وثائق Syncthing أولاً للتأكد من أنك تعرف كيفية استخدامها بشكل صحيح. قد تتسبب الإعدادات غير الصحيحة في استنزاف البطارية أو استنفاد موارد النظام أو المزامنة غير المكتملة.</string>
    <string name="start_into_web_gui_summary">عند بدء التطبيق، افتح واجهة المستخدم الرسومية للويب بدلاً من الشاشة الرئيسية</string>
    <string name="pref_language_default">اللغة الافتراضية</string>
    <string name="pull_order_alphabetic">أبجدي</string>
    <string name="pull_order_smallest_first">الأصغر أولاً</string>
    <string name="pull_order_largest_first">الأكبر أولاً</string>
    <string name="pull_order_oldest_first">الأقدم أولاً</string>
    <string name="pull_order_newest_first">الأحدث أولاً</string>
    <string name="versioning_type_simple">بسيط</string>
    <string name="versioning_type_staggered">متدرج</string>
    <string name="clear_stversions_summary">يتم نقل الملفات إلى دليل .stversions عند استبدالها أو حذفها بواسطة Syncthing. يمكنك على الأرجح العثور على الملفات المحذوفة عن طريق الخطأ واستعادتها هناك، ولكن الإصدارات القديمة من الملفات تشغل مساحة تخزين على جهازك.</string>
    <string name="download_support_bundle_failed">فشل تنزيل حزمة الدعم. تحقق من السجلات.</string>
    <string name="keep_wakelock_while_binary_running">إبقاء وحدة المعالجة المركزية (CPU) نشطة أثناء تشغيل Syncthing</string>
    <string name="use_tor_summary">فرض كل حركة المرور عبر Tor لزيادة الخصوصية. يتطلب Orbot. يعطل خيارات الوكيل.</string>
    <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">الإدخال يخالف صيغة الوكيل \'socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
    <string name="st_reset_database_done">تمت إعادة تعيين قاعدة بيانات Syncthing بنجاح</string>
    <string name="st_reset_deltas_title">إعادة تعيين فهارس دلتا</string>
    <string name="log_to_file_title">تسجيل إلى ملف</string>
    <string name="log_to_file_summary">سيتم كتابة إخراج SyncthingNative إلى ملف.</string>
    <string name="dialog_confirm_export">هل تريد حقاً تصدير التكوين الخاص بك؟ ستتم الكتابة فوق الأرشيف الموجود.</string>
    <string name="dialog_confirm_import">هل تريد حقاً استيراد التكوين؟ سيتم استبدال الإعدادات الحالية بما في ذلك المجلدات المشتركة وقائمة الأجهزة.</string>
    <string name="dialog_settings_restart_app_title">إعادة التشغيل مطلوبة</string>
    <string name="st_reset_database_title">إعادة تعيين قاعدة البيانات</string>
    <string name="st_reset_database_question">يجب تنفيذ هذا الإجراء فقط بناءً على توصية من فريق الدعم لدينا. \nهل أنت متأكد أنك تريد مسح قاعدة بيانات Syncthing؟</string>
    <string name="syncthing_forum_summary">اذهب إلى منتدى Syncthing واحصل على الدعم</string>
    <string name="pizza_url_title">» القطط تحب البيتزا « 😺🍕</string>
    <string name="privacy_title">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="reason_on_nonmetered_wifi">يُسمح لـ Syncthing بالتشغيل على اتصالات Wi-Fi غير المحدودة الاستخدام. اتصال Wi-Fi النشط غير محدود الاستخدام.</string>
    <string name="reason_not_nonmetered_wifi">Syncthing ليس قيد التشغيل لأنك لم تسمح له بالتشغيل على اتصالات Wi-Fi المحدودة الاستخدام.</string>
    <string name="privacy_summary">فتح سياسة خصوصية syncthing-android، التي تغطي استخدام (إن وجد) البيانات الشخصية، على سبيل المثال الموقع.</string>
    <string name="syncthing_api_key">مفتاح API الخاص بـ Syncthing (انقر للنسخ)</string>
    <string name="syncthing_database_size">حجم قاعدة بيانات Syncthing</string>
    <string name="os_open_file_limit">حد فتح الملفات في أندرويد</string>
    <string name="open_source_licenses_summary">عرض تراخيص المصادر المفتوحة المستخدمة</string>
    <string name="folder_picker_title">منتقي المجلدات</string>
    <string name="retrieving_logs">جاري استرداد السجلات…</string>
    <string name="file_name_template">ملف جديد %1$s</string>
    <string name="copy_exception">حدث خطأ أثناء المشاركة، تحقق من سجلات التطبيق</string>
    <string name="sub_folder">مجلد فرعي</string>
    <string name="reason_force_start">Syncthing قيد التشغيل لأنك أجبرته على البدء بغض النظر عن شروط التشغيل.</string>
    <string name="reason_force_stop">Syncthing ليس قيد التشغيل لأنك أجبرته على التوقف بغض النظر عن شروط التشغيل.</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame">لقد قمت بتمكين التشغيل وفقًا لجدول زمني وكانت المزامنة الأخيرة منذ أقل من ساعة.</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame_2">لقد قمت بتمكين التشغيل وفقًا لجدول زمني وكانت المزامنة الأخيرة منذ %s.</string>
    <plurals name="reason_not_within_time_frame_minutes">
        <item quantity="zero">دقيقة واحدة (%d)</item>
        <item quantity="one">%d دقيقة</item>
        <item quantity="two">دقيقتين</item>
        <item quantity="few">%d دقائق</item>
        <item quantity="many">%d دقيقة</item>
        <item quantity="other">%d دقيقة</item>
    </plurals>
    <string name="reason_not_on_battery_power">الهاتف لا يعمل على طاقة البطارية.</string>
    <string name="reason_not_while_power_saving">Syncthing ليس قيد التشغيل لأن الهاتف حاليًا في وضع توفير الطاقة.</string>
    <string name="reason_not_while_auto_sync_data_disabled">Syncthing ليس قيد التشغيل لأن أندرويد لديه حاليًا المزامنة التلقائية للبيانات معطلة.</string>
    <string name="reason_not_on_whitelisted_wifi">Syncthing ليس قيد التشغيل لأن اسم شبكة Wi-Fi الحالية ليس في القائمة البيضاء.</string>
    <string name="file_size_unit_TiB">تيرابايت</string>
    <string name="transfer_rate_unit_B_s">بايت/ث</string>
    <string name="transfer_rate_unit_TiB_s">تيرابايت/ث</string>
    <string name="state_paused">متوقف مؤقتًا</string>
    <string name="reason_location_unavailable">لقد قمت بتمكين التشغيل على شبكات Wi-Fi محددة في الإعدادات. خدمات الموقع في أندرويد معطلة حاليًا. وفقًا لقيود أندرويد، لا يمكن لـ Syncthing تحديد اسم شبكة Wi-Fi الحالية لتحديد ما إذا كان يجب تشغيله. الحل: قم بتشغيل الموقع، امنح إذن الموقع وأعد توصيل Wi-Fi.</string>
    <string name="config_read_failed">فشل قراءة التكوين. ضع في اعتبارك نسخ بياناتك احتياطيًا من مجلدات المزامنة الخاصة بك، ثم امسح بيانات هذا التطبيق من إعدادات أندرويد وقم بتشغيله مرة أخرى.</string>
    <string name="config_file_missing">ملف تكوين أساسي للتشغيل مفقود</string>
    <string name="webui_tcp_port_unavailable">منفذ TCP لواجهة المستخدم الرسومية %s مشغول. هل هناك نسخة ثانية تعمل؟</string>
    <string name="folder_type_receiveonly_description">تتم مزامنة الملفات من المجموعة، ولكن أي تغييرات يتم إجراؤها محليًا لن يتم إرسالها إلى الأجهزة الأخرى.</string>
    <string name="folder_type_receive_encrypted_description">يخزن ويزامن البيانات المشفرة فقط. يجب إعداد المجلدات على جميع الأجهزة المتصلة بنفس كلمة المرور أو أن تكون من نوع استقبال مشفر أيضًا.</string>
    <string name="file_versioning_generic_description">يدعم Syncthing أرشفة الإصدار القديم من الملف عند حذفه أو استبداله بإصدار أحدث من المجموعة. انقر لرؤية استراتيجيات إدارة الإصدارات المتاحة. يتم تكوين إدارة إصدارات الملفات لكل مجلد، على أساس كل جهاز. الاستراتيجية المحددة:</string>
    <string name="staggered_versioning_description">يتم نقل الملفات إلى إصدارات مختومة بتاريخ في دليل .stversions عند استبدالها أو حذفها بواسطة Syncthing. يتم حذف الإصدارات تلقائيًا إذا كانت أقدم من العمر الأقصى أو تجاوزت عدد الملفات المسموح به في فترة زمنية. \n \nتُستخدم الفترات التالية: للساعة الأولى يتم الاحتفاظ بإصدار كل 30 ثانية، لليوم الأول يتم الاحتفاظ بإصدار كل ساعة، لأول 30 يومًا يتم الاحتفاظ بإصدار كل يوم، حتى العمر الأقصى يتم الاحتفاظ بإصدار كل أسبوع.</string>
    <string name="cleanout_after_description">عدد الأيام للاحتفاظ بالملفات في سلة المهملات. صفر يعني إلى الأبد</string>
    <string name="external_versioning_description">المعلمة الأولى لسطر الأوامر هي مسار المجلد والمعلمة الثانية هي المسار النسبي في المجلد.</string>
    <string name="no_versioning_description">حدد نوع إدارة الإصدارات لتمكين إدارة الإصدارات.</string>
    <string name="type_simple">النوع: بسيط</string>
    <string name="type_trashcan">النوع: سلة مهملات</string>
    <string name="no_sub_folder_is_selected">لم يتم تحديد مجلد فرعي</string>
    <string name="share_device_id_chooser">مشاركة معرّف الجهاز مع</string>
    <string name="qs_following_run_conditions">اتباع شروط التشغيل</string>
    <string name="qs_schedule_label">تشغيل لمدة 5 دقائق</string>
    <string name="qs_schedule_label_minutes" tools:ignore="PluralsCandidate">تشغيل لمدة %1$d دقائق</string>
    <string name="folder_rejected">الجهاز \"%1$s\" يريد مشاركة المجلد \"%2$s\"</string>
    <string name="backup_rel_path_to_zip">المسار النسبي لأرشيف التكوين</string>
    <string name="backup_password_title">تكوين كلمة الحماية</string>
    <string name="backup_password_set">✅ تم تعيين كلمة المرور: %1$s</string>
    <string name="backup_password_not_set">⚠لم يتم تعيين كلمة المرور.</string>
    <string name="preference_category_actions">الإجراءات</string>
    <string name="preference_category_explanation">الشرح</string>
    <string name="preference_category_prepare">تجهيز</string>
    <string name="config_export_successful_no_path">تم تصدير التكوين. يرجى التأكد من تذكر كلمة المرور لاستيرادها لاحقاً.</string>
    <string name="config_import_failed_no_path">فشل استيراد التكوين. انتقل إلى الإعدادات-استكشاف الأخطاء وإصلاحها-افتح السجل لمعرفة التفاصيل.</string>
    <string name="share_log_file_missing">ملف السجل للمشاركة مفقود.</string>
    <string name="share_log_file">مشاركة ملف السجل</string>
    <string name="backup_password_summary">ℹ️ موصى به:\nأدخل كلمة مرور قوية تُستخدم لتشفير التهيئة أثناء التصدير وفك التشفير عند الاستيراد. احتفظ بكلمة المرور هذه في مكان آمن لعملية الاسترداد. ستحتاج إليها لاستخدام ميزة الاستيراد.\n\n⚠️ غير مستحسن:\nعدم استخدام كلمة مرور، من المحتمل أن تكون التطبيقات الأخرى قادرة على قراءة تكوين Syncthing الخاص بك والتلاعب به. ينطوي تعريض التهيئة على خطر أن يتمكن فاعل سيء من الوصول غير المصرح به إلى ملفاتك باستخدام صادرات التهيئة المسروقة.</string>
</resources>
