<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Syncthing-Fork</string>
    <string name="app_description">Une application ouverte, fiable et décentralisée pour synchroniser des fichiers.</string>
    <!-- FirstStartActivity -->
    <!-- Title for dialog displayed on first start -->
    <string name="welcome_title">Bienvenue dans Syncthing pour Android</string>
    <!-- Welcome wizard -->
    <!-- Slide "Introduction" -->
    <string name="introduction">Introduction</string>
    <string name="welcome_text">Syncthing est une application de synchronisation de fichiers. Son code source est ouvert. Pour partager des données avec d\'autres appareils, vous devez ajouter leur identifiant unique à la liste des appareils. Ensuite, vous pouvez sélectionner quels répertoires partager avec quels appareils..
\n
\nS\'il vous plaît, soumettez les problèmes que vous rencontrez via GitHub.</string>
    <!-- Slide "Storage Permission" -->
    <string name="storage_permission_title">Permission de stockage</string>
    <string name="storage_permission_desc">Syncthing a besoin d’accéder a vos données pour pouvoir synchroniser les fichiers.</string>
    <!-- Slide "Ignore battery optimizations" -->
    <string name="ignore_doze_permission_title">Optimisation de la batterie</string>
    <string name="ignore_doze_permission_os_notice">Android TV\'s est connu pour fermer occasionnellement l\'appli quand elle tourne en arrière plan. Une solution est disponible sur le wiki : \'%1$s/%2$s\'.</string>
    <string name="ignore_doze_permission_desc">Android peut arrêter la synchronisation après un certain temps. Pour éviter cela, désactivez l\'optimisation de la batterie. Certains appareils disposent d\'applications préinstallées pour tuer les tâches. Vous devrez aussi ajouter Syncthing à leur liste blanche.</string>
    <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">Votre appareil ne prend pas en charge la désactivation des optimisations de la batterie</string>
    <!-- Slide "Location Permission" -->
    <string name="location_permission_title">Permission de localisation</string>
    <!-- Slide "Key Generation" -->
    <string name="key_generation_title">Génération de clef</string>
    <!-- Generic texts used everywhere -->
    <string name="back">Retour</string>
    <string name="cont">Continuer</string>
    <string name="finish">Terminé</string>
    <string name="generic_example">Exemple</string>
    <string name="generic_error">Erreur</string>
    <string name="generic_help">Aide</string>
    <string name="ignore">Ignorer</string>
    <string name="main_menu">Menu principal</string>
    <string name="refresh">Actualiser</string>
    <!-- Title of the "add folder" menu action -->
    <string name="add_folder">Ajouter un partage</string>
    <!-- Title of the "share device id" menu action -->
    <string name="share_device_id">Partager ID appareil</string>
    <!-- Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID -->
    <string name="send_device_id_to">Envoyer ID appareil à</string>
    <string name="usage_reporting_dialog_title">Autoriser l\'envoi anonyme de rapports d\'utilisation \?</string>
    <string name="usage_reporting_dialog_description">Le rapport crypté des usages est envoyé tous les jours. Il est utilisé pour recueillir les types de plates-formes, la tailles des partages et les versions d\'applications. Si le type de données envoyées dans les rapports est modifié, vous verrez à nouveau cette boite de dialogue.
\n
\nL\'agrégation des statistiques est publique, et disponible sur https://data.syncthing.net.</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="open_website">Ouvrir le site WEB</string>
    <string name="toast_write_storage_permission_required">La permission d\'écriture sur l\'espace de stockage est requise pour cette application</string>
    <!-- StateDialogActivity -->
    <!-- Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view -->
    <!-- Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created -->
    <string name="web_gui_creating_key">Génération des clefs de sécurité. Cela peut prendre quelques minutes…</string>
    <!-- FolderListFragment -->
    <string name="folders_fragment_title">Partages</string>
    <!-- Shown if no folders exist -->
    <string name="folder_list_empty">Aucun partage trouvé</string>
    <!-- Format string for folder file count -->
    <plurals name="files">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d Fichier</item>
        <item quantity="many">%1$d / %2$d Fichiers</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d Fichiers</item>
    </plurals>
    <string name="open_file_manager">Ouvrir le gestionnaire de fichiers</string>
    <!-- DeviceListFragment -->
    <!-- Devices tab title -->
    <string name="devices_fragment_title">Appareils</string>
    <!-- Indicates that a folder is fully synced to the local device -->
    <string name="device_up_to_date">Synchronisé</string>
    <!-- Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage -->
    <string name="device_syncing">Synchronisation (%1$d%%)</string>
    <!-- Indicates that there is no connection to the device -->
    <string name="device_disconnected">Déconnecté</string>
    <!-- Indicates that the device is paused and does not sync -->
    <string name="device_paused">En pause</string>
    <!-- Indicates that the device connection is unknown -->
    <string name="device_state_unknown">Inconnu</string>
    <!-- Title for current download rate -->
    <string name="download_title">Réception</string>
    <!-- Title for current upload rate -->
    <string name="upload_title">Emission</string>
    <!-- DrawerFragment -->
    <!-- Same as download_title with a colon and space appended -->
    <string name="download_title_colon">"Réception : "</string>
    <!-- Same as upload_title with a colon and space appended -->
    <string name="upload_title_colon">"Émission : "</string>
    <!-- Title for current RAM usage -->
    <string name="ram_usage">Utilisation de la RAM</string>
    <!-- Title for announce server status -->
    <string name="announce_server">Serveur d\'annonce</string>
    <string name="restart">Redémarrer</string>
    <string name="dialog_confirm_restart">Voulez-vous redémarrer Syncthing \?</string>
    <!-- FolderActivity -->
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_id">ID du partage</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_label">Nom local du partage</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="directory">Répertoire</string>
    <!-- Setting title and description -->
    <string name="folder_fileWatcher">Surveiller les changements</string>
    <string name="folder_fileWatcherDescription">Demande au système d\'exploitation de signaler les modifications apportées aux fichiers. Si désactivé, revient aux analyses horaires périodiques.</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_pause">Mettre le partage en pause</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="devices">Appareils</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="keep_versions">Conserver les versions</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="delete_folder">Supprimer le partage</string>
    <!-- Title for FolderSettingsFragment in create mode -->
    <string name="create_folder">Création d\'un partage</string>
    <!-- Title for FolderSettingsFragment in edit mode -->
    <string name="edit_folder">Modification du partage</string>
    <!-- Menu item to confirm folder creation -->
    <string name="create">Créer</string>
    <!-- Dialog shown when attempting to remove a folder -->
    <string name="remove_folder_confirm">Voulez-vous vraiment enlever ce partage de Syncthing \?</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty ID -->
    <string name="folder_id_required">L\'ID du partage ne doit pas être vide</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty path -->
    <string name="folder_path_required">Le chemin du répertoire ne doit pas être vide</string>
    <string name="dialog_discard_changes">Annuler vos modifications \?</string>
    <string name="ignore_patterns">Exclusions par modèles (voir doc \"Ignore\")</string>
    <!-- DeviceActivity -->
    <!-- Setting title -->
    <string name="device_id">Mon ID</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="name">Nom convivial optionnel</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="addresses">Adresses</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="current_address">Adresse actuelle</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="compression">Compression</string>
    <!-- Strings representing compression options -->
    <string name="compress_never">Jamais</string>
    <string name="compress_metadata">Metadonnées</string>
    <string name="compress_always">Toujours</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="introducer">Initiateur</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="pause_device">Mettre l\'appareil en pause</string>
    <!-- ActionBar item -->
    <string name="delete_device">Supprimer l\'appareil</string>
    <string name="add_device">Ajout d\'un appareil</string>
    <!-- Menu item to confirm adding a device -->
    <string name="add">Ajouter</string>
    <!-- Title for DeviceSettingsFragment in edit mode -->
    <string name="edit_device">Modification de l\'appareil</string>
    <!-- Dialog shown when attempting to remove a device -->
    <string name="remove_device_confirm">Voulez-vous vraiment enlever cet appareil \?</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a device with an empty ID -->
    <string name="device_id_required">L\'ID d\'appareil ne peut pas être vide</string>
    <!-- Content description for device ID qr code icon -->
    <string name="scan_qr_code_description">Scanner un QR Code</string>
    <!-- Toast show if we could not get root permissions -->
    <string name="toast_root_denied">Échec d\'obtention des droits root (superviseur)</string>
    <!-- WebGuiActivity -->
    <!-- Title of the web gui activity -->
    <string name="web_gui_title">Interface WEB</string>
    <!-- Text for WebGuiActivity loading view -->
    <string name="web_gui_loading">En attente de l\'interface WEB</string>
    <!-- SettingsFragment -->
    <string name="settings_title">Paramètres</string>
    <string name="category_run_conditions">Conditions d\'exécution</string>
    <string name="category_behaviour">Comportement</string>
    <string name="category_syncthing_options">Options Syncthing</string>
    <string name="category_experimental">Expérimental</string>
    <!-- Preference screen - Run conditions -->
    <string name="run_conditions_title">Conditions d\'exécution</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Veuillez activer le WiFi pour sélectionner un réseau.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">Vous devez accorder la permission LOCALISATION pour utiliser cette fonctionnalité.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Permission requise</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">À partir d\'Android 8.1, l\'accès à la localisation est nécessaire pour pouvoir lire le nom du WiFi. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité uniquement si vous accordez cette autorisation.</string>
    <string name="respect_battery_saving_title">Sauvegarde batterie selon les réglages Android</string>
    <string name="use_root_title">Faire fonctionner syncthing en super-utilisateur</string>
    <string name="preference_language_title">Langue</string>
    <string name="preference_language_summary">Changer la langue de l\'application</string>
    <string name="pref_language_default">Langue par défaut</string>
    <string name="versioning_type_none">Aucun</string>
    <string name="versioning_type_trashcan">Corbeille</string>
    <string name="versioning_type_simple">Simple</string>
    <string name="versioning_type_staggered">Décalé</string>
    <string name="versioning_type_external">Externe</string>
    <string name="device_name">Nom de l\'appareil</string>
    <string name="listen_address">Adresse d\'écoute pour la synchro</string>
    <string name="max_recv_kbps">Limite du débit de réception (Ko/s)</string>
    <string name="max_send_kbps">Limite du débit d\'émission (Ko/s)</string>
    <string name="global_announce_enabled">Recherche globale</string>
    <string name="local_announce_enabled">Recherche locale</string>
    <string name="enable_nat_traversal">Activer transfert d\'adresses (NAT)</string>
    <string name="global_announce_server">Serveurs de découverte globale</string>
    <string name="enable_relaying">Activer le relayage</string>
    <string name="usage_reporting">Rapports anonymes d\'utilisation</string>
    <string name="export_config">Exporter la configuration</string>
    <!-- Toast after entering invalid integer value -->
    <string name="invalid_integer_value" tools:ignore="PluralsCandidate">La valeur entrée ne convient pas. SVP, entrez une valeur comprise entre %1$det %2$d.</string>
    <!-- Experimental options -->
    <string name="use_proxy">Se connecter via un proxy</string>
    <string name="do_not_use_proxy">Aucun proxy configuré.</string>
    <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Garder le CPU en éveil quand Syncthing fonctionne</string>
    <string name="use_tor_title">Utiliser Tor</string>
    <string name="use_tor_summary">Forcer tout le trafic à travers Tor mieux préserver sa vie privée. Nécessite Orbot. Désactive les options de proxy.</string>
    <string name="socks_proxy_address_title">Proxy SOCKS5</string>
    <!-- Toast after entering invalid socks proxy address -->
    <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">L\'entrée ne respecte pas la syntaxe du proxy \'socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
    <string name="http_proxy_address_title">Proxy HTTP(S)</string>
    <!-- Toast after entering invalid http proxy address -->
    <string name="toast_invalid_http_proxy_address">L\'entrée ne respecte pas la syntaxe du proxy \'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
    <!-- Dialog shown before config export -->
    <string name="dialog_confirm_export">Voulez-vous vraiment exporter votre configuration ? Les archives existantes seront écrasées.</string>
    <!-- Dialog shown before config import -->
    <string name="dialog_confirm_import">Voulez-vous vraiment importer la configuration ? Les paramètres existants ainsi que la liste des partages et des appareils seront remplacés.</string>
    <!-- Toast shown after config was exported -->
    <string name="import_config">Importer la configuration</string>
    <!-- Toast shown after config was imported -->
    <string name="config_imported_successful">La configuration a été importée</string>
    <!-- Title for the preference to set STTRACE parameters -->
    <string name="sttrace_title">Options STTRACE</string>
    <string name="environment_variables">Variables d\'environnement</string>
    <!-- Toast after entering invalid STTRACE params -->
    <string name="toast_invalid_environment_variables">La valeur n\'est pas une chaîne de variable d\'environnement valide</string>
    <!-- Title for the preference to reset Syncthing indexes -->
    <string name="st_reset_database_title">Remise à zéro de la base de données</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_database_question">Cette action ne doit être réalisée que sur recommandation de l\'équipe support.
\nEtes-vous sûr de vouloir effacer l\'index de base de données de Syncthing \?</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_database_done">Réinitialisation réussie de la base de données Syncthing</string>
    <!-- Title for the preference to reset Syncthing indexes -->
    <string name="st_reset_deltas_title">Réinitialiser les index delta</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_deltas_question">Cette action ne doit être réalisée que sur recommandation de l\'équipe support.
\nEtes-vous sûr de vouloir effacer l\'index de base de données de Syncthing \?</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_deltas_done">Réinitialisation réussie des index delta</string>
    <string name="category_about">À propos</string>
    <!-- Settings item that opens the log activity -->
    <string name="open_log">Ouvrir le journal</string>
    <!-- Summary for the log activity -->
    <string name="open_log_summary">Ouvre la fenêtre du journal de Syncthing et Android</string>
    <!-- Settings item that opens issue tracker -->
    <string name="report_issue_title">Signaler un problème</string>
    <!-- Menu item to donate -->
    <!-- Title of the preference showing upstream version name -->
    <string name="syncthing_version_title">Version de Syncthing</string>
    <!-- FolderPickerAcitivity -->
    <!-- Activity title -->
    <string name="folder_picker_title">Sélection du répertoire</string>
    <!-- ListView empty text -->
    <string name="directory_empty">Le répertoire est vide</string>
    <!-- Menu item to create folder on the file system -->
    <string name="create_fs_folder">Créer un nouveau partage</string>
    <!-- Menu item to select the current folder -->
    <string name="select_folder">Choisir ce répertoire</string>
    <string name="create_folder_failed">Échec de création du partage</string>
    <!-- LogActivity -->
    <string name="syncthing_log_title">Journal Syncthing</string>
    <string name="android_log_title">Journal Android</string>
    <!-- Title of the "log android" menu button -->
    <string name="view_android_log">Voir le journal Android</string>
    <!-- Title of the "log Syncthing" menu button -->
    <string name="view_syncthing_log">Voir le journal Syncthing</string>
    <string name="retrieving_logs">Récupération des journaux…</string>
    <!-- Title of the "share log" menu button -->
    <string name="share_title">Partage</string>
    <!-- Title of the "share" activity -->
    <string name="share_activity_title">Enregistrer dans Syncthing</string>
    <!-- Title of the "save" button -->
    <string name="save_title">Sauvegarder</string>
    <!-- Title of the "cancel" button -->
    <string name="cancel_title">Annuler</string>
    <!-- Title of the "save" button -->
    <string name="folder_title">Partage</string>
    <!-- New file name template -->
    <string name="file_name_template">Nouveau fichier %1$s</string>
    <!-- Nothing to share toast -->
    <string name="nothing_share">Rien à partager</string>
    <!-- Copy success toast partially -->
    <plurals name="copy_success_partially">
        <item quantity="one">%1$d fichier copié vers partage \"%2$s\", %3$d existe déjà</item>
        <item quantity="many">%1$d fichiers copiés vers partage \"%2$s\", %3$d existent déjà</item>
        <item quantity="other">%1$d fichiers copiés vers partage \"%2$s\", %3$d existent déjà</item>
    </plurals>
    <!-- Copy success toast -->
    <plurals name="copy_success">
        <item quantity="one">%1$d fichier copié vers partage \"%2$s\"</item>
        <item quantity="many">%1$d fichiers copiés vers partage \"%2$s\"</item>
        <item quantity="other">%1$d fichiers copiés vers partage \"%2$s\"</item>
    </plurals>
    <!-- Copy exception toast -->
    <string name="copy_exception">Il s\'est produit une erreur pendant le partage, vérifiez les journaux de l\'application</string>
    <!-- Copy progress dialog text -->
    <string name="copy_progress">Partager des fichiers…</string>
    <plurals name="file_name_title">
        <item quantity="one">Nom du fichier</item>
        <item quantity="many">Liste des fichiers</item>
        <item quantity="other">Liste des fichiers</item>
    </plurals>
    <!-- Sub Folder title -->
    <string name="sub_folder">Sous-répertoire</string>
    <!-- SyncthingService -->
    <!-- Text for the exit button on the drawer -->
    <string name="exit">Quitter</string>
    <!-- Title of the notification shown while syncthing is running and enabled -->
    <string name="syncthing_active">En fonctionnement</string>
    <string name="syncthing_terminated">Arrêté</string>
    <string name="config_create_failed">Échec de création du fichier de configuration.</string>
    <!-- Label of the default folder created of first start (camera folder). -->
    <string name="default_android_camera_folder_label">Android Caméra</string>
    <!-- ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
    <string name="default_folder_id">%1$s-photos</string>
    <string name="notification_crash_title">Crash (code d\'erreur %1$s)</string>
    <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing en marche</string>
    <string name="notification_persistent_waiting_channel">Surveillance des conditions de fonctionnement</string>
    <string name="notifications_other_channel">Autres notifications</string>
    <!-- RestApi -->
    <!-- Title of the notification shown when a restart is needed -->
    <string name="restart_title">Redémarrage requis</string>
    <!-- Text for positive button in restart dialog -->
    <!-- Text for the dismiss button of the restart Activity -->
    <!-- Text of the notification shown when a restart is needed -->
    <string name="restart_notification_text">Cliquez ici pour redémarrer Syncthing</string>
    <!-- Shown when a device ID is copied to the clipboard -->
    <string name="device_id_copied_to_clipboard">L\'ID d\'appareil est copié dans le bloc-notes</string>
    <!-- Strings representing units for file sizes, from smallest to largest -->
    <string name="file_size_unit_B">o</string>
    <string name="file_size_unit_KiB">Ko</string>
    <string name="file_size_unit_MiB">Mo</string>
    <string name="file_size_unit_GiB">Go</string>
    <string name="file_size_unit_TiB">To</string>
    <!-- Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest -->
    <string name="transfer_rate_unit_B_s">Octets/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_KiB_s">Ko/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_MiB_s">Mo/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_GiB_s">Go/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_TiB_s">To/s</string>
    <string name="state_up_to_date">à jour</string>
    <string name="state_scanning">Analyse en cours</string>
    <string name="state_syncing">Synchronisation (%1$d%%)</string>
    <string name="state_error">Erreur</string>
    <string name="state_unknown">Inconnu</string>
    <string name="state_paused">En pause</string>
    <string name="status_outofsync">Désynchronisé</string>
    <!-- Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB" -->
    <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
    <string name="folder_type_sendonly">Envoyer uniquement</string>
    <!-- Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity -->
    <string name="maximum_age">Age maximum</string>
    <string name="clean_out_after">Nettoyer après</string>
    <string name="file_versioning">Gestion des versions</string>
    <string name="none">Aucun</string>
    <string name="versions_path">Emplacement des versions</string>
    <string name="command">Commande</string>
    <!-- File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options. -->
    <string name="keep_versions_description">Nombre d\'anciennes version à conserver, par fichier.</string>
    <string name="simple_file_versioning_description">Les fichiers sont transférés, avec ajout de la date, dans un répertoire .stversions lorsqu\'ils sont remplacés ou supprimés par Syncthing.</string>
    <string name="trashcan_versioning_description">Les fichiers sont déplacés vers le répertoire .stversions lorsqu\'ils sont remplacés ou supprimés par Syncthing.</string>
    <string name="staggered_versioning_description">Les fichiers sont transférés, avec ajout de la date de version, dans un répertoire .stversions lorsqu\'ils sont remplacés ou supprimés par Syncthing. Les versions sont automatiquement supprimées si elles sont antérieures à l\'ancienneté maximum ou dépassent le nombre de fichiers autorisés dans un intervalle. \n\nLes intervalles suivants sont utilisés : pour la première heure, une version est conservée toutes les 30 secondes, pour le premier jour, une version est conservé toutes les heures, pendant les 30 premiers jours, une version est conservée tous les jours. Pour l\'ancienneté maximum, une version est conservée chaque semaine.</string>
    <string name="maximum_age_description">Durée maximum de conservation des versions (en jour, mettre 0 pour conserver sans limite).</string>
    <string name="versions_path_description">Emplacement où les versions seront stockées (laisser vide pour utiliser le répertoire par défaut .stversions dans le partage).</string>
    <string name="cleanout_after_description">Nombre de jours de conservation des fichiers dans la corbeille. Zéro signifie illimité</string>
    <string name="external_versioning_description">Le premier paramètre de ligne de commande est le chemin du répertoire partagé, et le second est le chemin relatif dans le répertoire.</string>
    <string name="no_versioning_description">Choisir un type d\'archivage pour activer l\'archivage.</string>
    <!-- Displays the current file versioning type in the Folder activity -->
    <string name="type_simple">Type : Simple</string>
    <string name="type_trashcan">Type : Corbeille</string>
    <string name="type_staggered">Type : Échelonné</string>
    <string name="type_external">Type : Externe</string>
    <!-- Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity -->
    <string name="trashcan_versioning_info">Nettoyer après : %1$s</string>
    <string name="staggered_versioning_info">Âge maximum : %1$d \nEmplacement des versions : %2$s</string>
    <string name="external_versioning_info">Commande : %1$s</string>
    <string name="simple_versioning_info">Versions à conserver : %1$s</string>
    <string name="show_device_id">Afficher l\'ID de l\'appareil</string>
    <!-- error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
    <string name="could_not_access_deviceid">Impossible d\'accéder à l\'ID de l\'appareil.</string>
    <string name="browse">Parcourir</string>
    <string name="no_sub_folder_is_selected">Aucun sous-répertoire sélectionné</string>
    <string name="share_device_id_chooser">Partager ID de l\'appareil avec</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_success">Photo enregistrée dans le partage \"Syncthing Appareil photo\".</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_failure">Échec de prise de photo ou opération annulée.</string>
    <string name="close_main_menu">Fermer le menu principal</string>
    <string name="folder_rejected">L\'appareil \"%1$s\" souhaite synchroniser le partage \"%2$s\" avec le votre. Il sera créé s\'il n\'existe pas déjà</string>
    <string name="delete_unexpected_items">Supprimer les objets non conformes</string>
    <string name="revert_local_changes_question">Ceci annulera les modification faites localement par d\'autres applications dans ce partage. Continuer ?</string>
    <string name="open_file_with">Ouvrir le fichier avec</string>
    <string name="open_file_no_compatible_app">Pas d\'application trouvée pour ouvrir ce fichier.</string>
    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_title">Pas d\'application Gestionnaire de fichiers compatible trouvée</string>
    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_text">Nous recommandons l\'installation du Gestionnaire de fichiers open-source \'Material Files\'. Voulez-vous ouvrir sa page de magasin d\'applications ?</string>
    <string name="deviceEncryptionPasswordHint">Mot de passe de chiffrement si non fiable</string>
    <string name="no_devices_configured">Pas d\'appareil configuré.
\nCommencez par en ajouter un maintenant.</string>
    <string name="device_syncing_percent_bytes">Synchronise (%1$d%%, %2$s)</string>
    <string name="device_disconnected_not_synced">Déconnecté (%1$s en attente)</string>
    <string name="device_last_seen">Vu pour la dernière fois : %1$s</string>
    <string name="device_state_unused">Inutilisé</string>
    <string name="device_last_seen_never">Jamais</string>
    <string name="shared_folders_title_colon">"Partages "</string>
    <string name="status_fragment_title">État</string>
    <string name="button_follow_run_conditions">SUIVRE LES CONDITIONS D\'EXÉCUTION</string>
    <string name="button_force_stop">ARRÊT FORCÉ
\nIGNORER LES CONDITIONS D\'EXÉCUTION</string>
    <string name="syncthing_running">Syncthing fonctionne.</string>
    <string name="syncthing_not_running">Syncthing ne fonctionne pas.</string>
    <string name="uptime">Durée de fonctionnement</string>
    <string name="folder_label_required">Le nom convivial du partage ne doit pas être vide</string>
    <string name="folder_path_readwrite">Votre version d\'Android accorde à Syncthing l\'accès en lecture et écriture au répertoire sélectionné.</string>
    <string name="toast_invalid_folder_selected">Désolé. Le répertoire sélectionné ne peut pas être utilisé. Veuillez choisir un répertoire situé sur le stockage interne ou externe.</string>
    <string name="folder_type_switch_to_receive_encrypted_not_allowed">Modifier un partage existant vers \'Réception chiffrée\' n\'est pas supporté.</string>
    <string name="untrusted_device">Appareil non fiable</string>
    <string name="untrusted_device_explanation">Tous les partages avec cet appareil doivent être protégés par un mot de passe, de sorte que toutes les données envoyées soient illisibles sans le dit mot de passe.</string>
    <string name="device_id_invalid">L\'ID de l\'appareil n\'est pas formaté correctement. Veuillez réessayer et saisir l\'ID correct.</string>
    <string name="device_name_required">Le nom de l\'appareil ne doit pas être vide</string>
    <string name="device_addresses_invalid">Les adresses de l\'appareil ne sont pas formatées correctement. Merci de réessayer. Consultez la documentation de Syncthing sur le site officiel.</string>
    <string name="install_barcode_scanner_app_message">Ceci nécessite une application de lecture de codes-barre. Souhaitez-vous installer \'Binary Eye\' depuis F-Droid ?</string>
    <string name="tips_and_tricks_title">Trucs &amp; astuces</string>
    <string name="tip_write_to_sdcard_title">Contournement pour écrire sur une SDCard externe</string>
    <string name="tip_sync_on_local_network_title">Synchroniser seulement par Wi-Fi</string>
    <string name="tip_ignore_delete_title">Sauvegarder les photos de téléphone à ordinateur ?</string>
    <string name="tip_huawei_device_disconnected_title">Huawei : contournement du problème \'appareil déconnecté\'</string>
    <string name="tip_xiaomi_autostart_title">Xiaomi : l\'application ne démarre pas au boot</string>
    <string name="tip_xiaomi_autostart_text">L\'interface MIUI de Xiaomi empêche par défaut les applications de démarrer de leur propre chef. Dans les \'Paramètres du téléphone\'&gt;\'Permissions\'&gt;\'Démarrage automatique\' et activez \'Syncthing-Fork\'.</string>
    <string name="tip_xiaomi_battery_saver_title">Xiaomi : l\'application boucle sur l\'écran de bienvenue</string>
    <string name="no_recent_changes">Pas de changements récents.</string>
    <string name="recent_changes_title">Changement récents</string>
    <string name="modified_by_device">Appareil : %1$s</string>
    <string name="modification_time">Heure : %1$s</string>
    <string name="this_device">Cet appareil</string>
    <string name="security_notice">Avertissement de sécurité</string>
    <string name="ssl_cert_invalid_text">Le site %1$s semble avoir un certificat SSL invalide. Continuer ?</string>
    <string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
    <string name="category_user_interface">Interface utilisateur</string>
    <string name="preference_app_theme_title">Thème</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_system">Modèle système</string>
    <string name="category_syncthing_options_summary">Disponible uniquement si Syncthing fonctionne.</string>
    <string name="category_backup">Importer et exporter</string>
    <string name="category_debug">Dépannage</string>
    <string name="run_conditions_summary">Utilisez les options suivantes pour choisir quand Syncthing fonctionnera.</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">Exécuter sur les réseaux Wi-Fi spécifiés</string>
    <string name="wifi_ssid_whitelist_empty">Aucun réseau Wi-Fi indiqué. Cliquez pour choisir ceux que vous voulez utiliser.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_location">Activer la localisation pour choisir les réseaux.</string>
    <string name="power_source_title">Exécuter quand l\'appareil est alimenté par</string>
    <string name="respect_battery_saving_summary">Désactiver Syncthing si les économies de batterie sont actives.</string>
    <string name="respect_master_sync_title">Respecter le réglage Android \'Synchro auto des données\'</string>
    <string name="respect_master_sync_summary">Désactiver Syncthing quand la tuile réglage rapide \'Synchro auto des données\' est désactivée.</string>
    <string name="run_in_flight_mode_title">Exécuter sans connexion réseau</string>
    <string name="run_in_flight_mode_summary">Permet à Syncthing de fonctionner même sans réseau. Activez ceci si votre appareil a du mal à détecter les connexions Wi-Fi manuelles en mode avion.</string>
    <string name="run_on_time_schedule_title">Exécuter selon un planning</string>
    <string name="sync_duration_minutes_title">Durée du cycle de synchronisation</string>
    <string name="sync_duration_minutes_summary">%1$s minutes</string>
    <string name="behaviour_autostart_title">Démarrage automatique</string>
    <string name="behaviour_autostart_summary">Démarrage de l\'application en tâche de fond au démarrage du système.</string>
    <string name="expert_mode_title">Mode expert</string>
    <string name="crash_reporting">Rapports de crash anonymes</string>
    <string name="webui_remote_access_title">Accès GUI à distance</string>
    <string name="webui_username_title">Utilisateur GUI</string>
    <string name="webui_password_title">Mot de passe GUI</string>
    <string name="webui_debugging_title">Débogage GUI Web</string>
    <string name="webui_debugging_summary">Activer pour démarrer la supervision et le téléchargement d\'un kit d\'assistance. Le changement de cette option redémarre Syncthing immédiatement.</string>
    <string name="download_support_bundle_title">Télécharger le kit d\'assistance</string>
    <string name="download_support_bundle_in_progress">Préparation du téléchargement du kit d\'assistance…</string>
    <string name="download_support_bundle_succeeded">Kit d\'assistance téléchargé vers %s.</string>
    <string name="download_support_bundle_failed">Échec du téléchargement du kit d\'assistance. Vérifier les logs.</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_question">Permet de purger la liste des appareils et partages ignorés. Continuer ?</string>
    <string name="config_export_failed">Échec de l\'exportation de la configuration. Pour voir les détails, accédez à : Paramètres, Dépannage, Ouvrir le journal.</string>
    <string name="dialog_settings_restart_app_title">Redémarrage nécessaire</string>
    <string name="dialog_settings_restart_app_question">Le changement de cette option requiert le redémarrage immédiat de Syncthing. Tous les autres changements seront ignorés. Continuer ?</string>
    <string name="verbose_log_summary">Pour débogage détaillé.</string>
    <string name="verbose_log_title">Journal bavard</string>
    <string name="log_to_file_title">Journaliser vers un fichier</string>
    <string name="log_to_file_summary">La sortie de console SyncthingNative sera écrite dans un fichier.</string>
    <string name="open_issue_tracker_summary">Ouvrir le traceur de bugs de Syncthing-Fork sur %1$s</string>
    <string name="app_version_title">Version du fournisseur Syncthing-Fork</string>
    <string name="syncthing_api_key">Clé d\'API (Cliquer pour copier)</string>
    <string name="syncthing_database_size">Taille de la base de données</string>
    <string name="os_open_file_limit">Limite d\'ouverture de fichiers d\'Android</string>
    <string name="current_path">Path actuel : %1$s</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame">Vous avez activé \'Exécuter selon un Planning\' et la dernière synchro date de moins d\'une heure.</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame_2">Vous avez activé \'Exécuter selon un Planning\' et la dernière synchro date de %s.</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame_0_min">moins d\'une minute</string>
    <plurals name="reason_not_within_time_frame_minutes">
        <item quantity="one">%d minute</item>
        <item quantity="many">%d minutes</item>
        <item quantity="other">%d minutes</item>
    </plurals>
    <string name="reason_not_charging">L\'appareil n\'est pas en charge.</string>
    <string name="reason_run_condition_monitor_not_instantiated">Le contrôleur de conditions d\'exécutions n\'est pas démarré. Merci de redémarrer l\'application et de signaler un bug si l\'erreur ne disparaît pas après le redémarrage.</string>
    <string name="syncthing_disabled">En veille</string>
    <string name="config_file_missing">Un fichier de configuration crucial est manquant</string>
    <string name="webui_tcp_port_unavailable">Le port TCP %s du GUI est déjà réservé. Est-ce une seconde instance ?</string>
    <string name="notification_out_of_disk_space">SDcard pleine. Fichier %1$s</string>
    <string name="state_failed_items">Éléments en échec (%1$d)</string>
    <string name="state_local_additions">Ajouts locaux</string>
    <string name="state_cleaning">Nettoyage des versions</string>
    <string name="state_clean_waiting">Nettoyage en attente</string>
    <string name="state_scan_waiting">Analyse en attente</string>
    <string name="state_sync_waiting">Synchro en attente</string>
    <string name="state_unshared">Non partagé</string>
    <string name="folder_type">Type de partage</string>
    <string name="folder_type_receiveonly">Recevoir seulement</string>
    <string name="pull_order_type_alphabetic">Alphabétique</string>
    <string name="qs_force_label">Forcer l\'exécution</string>
    <string name="qs_forced_to_run">Exécution forcée</string>
    <string name="qs_schedule_disabled">Planning désactivé</string>
    <string name="pull_order_random">Aléatoire</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_done">Liste purgée.</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_summary">Activer la liste blanche des réseaux WiFi permis pour la synchronisation.</string>
    <string name="notification_permission_title">Permission de notifications</string>
    <string name="notification_permission_desc">Nécessaire pour afficher les notifications de nouveaux appareils, nouveaux partages et pour garder le service actif et connecté.</string>
    <string name="accept">Accepter</string>
    <string name="page_x_of_y">Page %1$s de %2$s</string>
    <string name="photo_shoot_launcher_title">Synchro Appareil Photo</string>
    <string name="photo_shoot_activity_title">Syncthing-Fork Appareil photo</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_title">Permissions requises</string>
    <string name="photo_shoot_intro_no_camera">Désolé, cet appareil n\'a pas d\'appareil photo.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_missing_permissions">Il faut la permission d\'accès au stockage et à l\'appareil photo.</string>
    <string name="grant_storage_permission">Accorder la permission d\'accès au stockage</string>
    <string name="activity_main_bottom_navigation_rescan_all">Tout réanalyser</string>
    <string name="open_main_menu">Ouvrir le menu principal</string>
    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Confirmer la fermeture de l\'application</string>
    <string name="devices_list_empty">Aucun appareil configuré. Tapez pour en ajouter un.</string>
    <string name="button_force_start">DÉMARRAGE FORCÉ
\nIGNORER LES CONDITIONS D\'EXÉCUTION</string>
    <string name="syncthing_starting">Syncthing démarre.</string>
    <string name="syncthing_has_crashed">Syncthing s\'est vautré.</string>
    <string name="folder_ignore_delete_description">Option expert qui modifie la gestion des index de mises à jour. Quand elle est activée, les demandes de suppressions seront ignorées. Voir https://docs.syncthing.net/advanced/folder-ignoredelete.html</string>
    <string name="folder_path_readonly">Votre version d\'Android n\'accorde à Syncthing qu\'un accès en lecture seule au répertoire sélectionné.</string>
    <string name="discovered_devices_title">Appareils découverts - Tapez pour sélectionner</string>
    <string name="folders">Partages</string>
    <string name="autoAcceptFolders">Accepter automatiquement</string>
    <string name="tip_huawei_device_disconnected_text">Si votre PC indique tout le temps que votre appareil Huawei est déconnecté, ouvrez Syncthing sur le PC. Cliquez sur l\'appareil Huawei&gt;\'Gérer\'&gt;\'Avancé\'. Remplacez le contenu du champ \'Adresses\' comme suit :
\ntcp4://%1$s, dynamic
\nTesté OK pour  : Huawei P10</string>
    <string name="tip_phone_ip_address_syntax">PHONE_IP_ADDRESS</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_dark">Sombre</string>
    <string name="run_on_mobile_data_summary">Exécuter quand l\'appareil est connecté au réseau de données mobiles. Attention : ceci peut rapidement consommer un gros volume de données de votre forfait si vous avez beaucoup de données.</string>
    <string name="run_on_roaming_title">Exécuter en itinérance</string>
    <string name="run_on_roaming_summary">Autoriser l\'utilisation des données mobiles en itinérance (p.ex à l\'étranger). (!) Merci de poster un retour sur GitHub si ça marche correctement.</string>
    <string name="run_on_wifi_title">Exécuter sur Wi-Fi</string>
    <string name="run_on_wifi_summary">Exécuter sur les réseaux Wi-Fi ou Ethernet.</string>
    <string name="run_on_metered_wifi_title">Exécuter sur les réseaux Wi-Fi avec quota</string>
    <string name="specify_wifi_ssid_whitelist">Choisissez les réseaux Wi-Fi</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">Choisissez les réseaux Wi-Fi : %1$s</string>
    <string name="power_source_ac_and_battery_power">Chargeur et batterie.</string>
    <string name="power_source_ac_power">Chargeur.</string>
    <string name="power_source_battery_power">Batterie.</string>
    <string name="use_root_summary">Exécuter Synching en root (=admin) lui permet d\'écrire dans des répertoires normalement restreints en lecture seule par Android. Utiliser avec précaution.</string>
    <string name="expert_mode_summary">Permet d\'afficher plus d\'options. Consulter la documentation avant. De mauvais réglages peuvent provoquer une consommation électrique ou ressources système excessives, ou des synchronisations incomplètes.</string>
    <string name="folder_type_send_only">Envoyer seulement</string>
    <string name="folder_type_receive_only">Recevoir seulement</string>
    <string name="pull_order_alphabetic">Alphabétique</string>
    <string name="pull_order_smallest_first">Plus petits d\'abord</string>
    <string name="pull_order_largest_first">Plus gros d\'abord</string>
    <string name="pull_order_oldest_first">Plus anciens d\'abord</string>
    <string name="pull_order_newest_first">Plus récents d\'abord</string>
    <string name="broadcast_service_control_title">Contrôle du service par Broadcast (annonces)</string>
    <string name="broadcast_service_control_summary">Désactivé par défaut. Activer pour permettre à ADB ou applications tierces de demander à Syncthing de se conformer aux conditions d\'exécution, ou de s\'exécuter en mode marche forcée, ou encore de forcer l\'arrêt.</string>
    <string name="reason_force_start">Syncthing fonctionne car vous avez forcé le démarrage sans égard aux conditions d\'exécution.</string>
    <string name="reason_force_stop">Syncthing est arrêté car vous avez forcé l\'arrêt sans égard aux conditions d\'exécution.</string>
    <string name="reason_not_on_battery_power">L\'appareil ne fonctionne pas sur batterie.</string>
    <string name="reason_not_while_power_saving">Syncthing ne fonctionne pas car l\'appareil est en mode d\'économie d\'énergie.</string>
    <string name="reason_not_while_auto_sync_data_disabled">Syncthing ne fonctionne pas car Android a son option \'Synchro auto des données\' désactivée.</string>
    <string name="reason_mobile_data_disallowed">Syncthing n\'est pas configuré pour fonctionner sur les données mobiles.</string>
    <string name="reason_not_on_mobile_data">Syncthing est autorisé à fonctionner sur les données mobiles mais les données mobiles sont désactivées ou déconnectées.</string>
    <string name="reason_on_roaming_nonroaming_mobile_data">Syncthing est autorisé à fonctionner sur les données mobiles via votre opérateur et en itinérance.</string>
    <string name="reason_on_nonroaming_mobile_data">Syncthing est autorisé à fonctionner sur les données mobiles via votre opérateur. La connexion actuelle est non-itinérante.</string>
    <string name="reason_on_wifi">Syncthing peut fonctionner sur WiFi et le WiFi est actuellement connecté.</string>
    <string name="reason_not_on_wifi">Syncthing peut fonctionner sur WiFi mais le WiFi est actuellement déconnecté ou l\'appareil est en mode avion.</string>
    <string name="reason_on_metered_nonmetered_wifi">Syncthing est autorisé sur les réseaux WiFi avec et sans quota.</string>
    <string name="reason_on_whitelisted_wifi">Syncthing peut fonctionner sur le réseau WiFi actuel.</string>
    <string name="custom_wifi_ssid_whitelist_empty">Pas de WiFi autorisé. Merci d\'en spécifier au moins un dans les réglages.</string>
    <string name="no_remote_devices_connected">Aucun appareil distant connecté</string>
    <string name="executable_not_found">Exécutable principal \"%s\" manquant. Vérifiez la version et le journal système (logcat).</string>
    <string name="config_read_failed">Échec de lecture de la configuration. Envisagez de sauvegarder les données de vos partages, puis supprimer les données de cette application depuis les paramètres d\'applications d\'Android et la relancer.</string>
    <string name="state_sync_preparing">Synchro en préparation</string>
    <string name="state_syncing_general">Synchronise</string>
    <string name="folder_type_sendreceive_description">Ce partage recevra et enverra les changements de et vers les autres appareils membres.</string>
    <string name="folder_type_receiveonly_description">Le partage reçoit les changements des appareils membres, mais les nôtres ne leur sont pas envoyés.</string>
    <string name="folder_type_receive_encrypted_description">Enregistre et synchronise seulement des données chiffrées. Sur tous les membres le partage doit être défini avec le même mot de passe ou être aussi du type \'Recevoir chiffré\'.</string>
    <string name="pull_order">Ordre de réception des fichiers</string>
    <string name="pull_order_type_random">Aléatoire</string>
    <string name="pull_order_type_largestFirst">Plus gros d\'abord</string>
    <string name="pull_order_type_smallestFirst">Plus petits d\'abord</string>
    <string name="pull_order_type_newestFirst">Plus récents d\'abord</string>
    <string name="pull_order_type_oldestFirst">Plus anciens d\'abord</string>
    <string name="custom_sync_conditions_title">Conditions d\'exécution personnalisées</string>
    <string name="custom_sync_conditions_description">Vous permet d\'indiquer des exceptions aux conditions globales d\'exécution.</string>
    <string name="custom_sync_conditions_dialog">Indiquez des conditions de synchro</string>
    <string name="qs_schedule_label_minutes" tools:ignore="PluralsCandidate">Exécuter pendant %1$d minutes</string>
    <string name="location_permission_desc_api_29">Astuce pour Android 10 et ultérieurs : \"Autoriser tout le temps\"</string>
    <string name="key_generation_success">Les clés de sécurité pour l\'échange de privé de données ont bien été générées.</string>
    <string name="toast_ignore_doze_permission_required">Cette application ne fonctionne correctement que lorsqu\'elle est exemptée de mise en veille.</string>
    <string name="override_changes_question">Ceci remettra les données distantes conformes à cet appareil. Continuer ?</string>
    <string name="advanced_directory_selection">Choix avancé du répertoire</string>
    <string name="folder_ignore_delete_caption">Ignorer les suppressions</string>
    <string name="discovered_device_list_empty">La découverte locale n\'a trouvé aucun appareil sur le réseau local. Exécutez cette application sur un second appareil. Les fichiers d\'installation pour la version PC sont disponibles ici : %1$s</string>
    <string name="tip_custom_sync_conditions_title">Utiliser des conditions de synchronisation personnalisées par partages/appareils</string>
    <string name="run_on_mobile_data_title">Exécutez sur les données mobiles</string>
    <string name="webui_tcp_port_title">Port TCP du GUI</string>
    <string name="invalid_port_number" tools:ignore="PluralsCandidate">Numéro de port invalide. Entrez un nombre entre %1$d et %2$d.</string>
    <string name="complete_welcome_wizard_first">Commencez par lancer l\'application et compléter l\'assistant avant de partager des fichiers.</string>
    <string name="reason_not_on_whitelisted_wifi">Syncthing ne fonctionne pas car la connexion WiFi actuelle n\'est pas listée comme autorisée.</string>
    <string name="reason_on_nonmetered_wifi">Syncthing est autorisé sur les connexions WiFi sans quota. La connexion active est sans quota.</string>
    <string name="reason_on_flight_mode">Syncthing fonctionne car vous avez autorisé son fonctionnement même en mode avion.</string>
    <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">Reçoit les fichiers par date de modification, en commençant par les plus anciens.</string>
    <string name="pull_order_type_newestFirst_description">Reçoit les fichiers par date de modification, en commençant par les plus récents.</string>
    <string name="dialog_all_files_access_not_supported">Cet appareil ne supporte pas l\'accès à tous les fichiers</string>
    <string name="dialog_confirm_skip_ignore_doze_permission">Attention : si SyncthingNative est arrêté et fait des bizarreries, vous l\'aurez voulu. Ne passez outre que si cet appareil ne supporte pas l\'accord des permissions requises. Passer vraiment ?</string>
    <string name="location_permission_desc">Syncthing peut être configuré pour fonctionner sur une sélection de réseaux Wi-Fi. Android nécessite que l\'application ait accès à la localisation pour pouvoir lire le nom du réseau Wi-Fi actif. Si vous voulez activer cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton ci-dessus. Vous pouvez sauter cette étape. Voir notre politique de confidentialité pour en savoir plus.</string>
    <string name="grant_permission">Accorder la permission</string>
    <string name="grant_camera_permission">Accorder la permission d\'accès à l\'appareil photo</string>
    <string name="permission_granted">Permission accordée</string>
    <string name="photo_shoot_intro_welcome_title">Bienvenue dans Syncthing Appareil photo</string>
    <string name="reason">Raison :</string>
    <string name="toast_notification_permission_required">Syncthing a besoin de la permission de notifications pour garder le service actif et connecté.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_desc">Syncthing Appareil photo a besoin de votre accord pour prendre des photo et les stocker dans cet appareil. Cette fonctionnalité est optionnelle. Pour l\'utiliser, accorder la permission et taper \"Continuer\". Cela va créer un partage \"Syncthing Appareil photo\" que vous pourrez synchroniser plus tard avec d\'autres appareils.</string>
    <string name="default_syncthing_camera_folder_label">Appareil photo</string>
    <string name="exception_known_bug_notice">Un bug connu non encore résolu s\'est produit. Voir %1$s/%2$s pour plus d\'informations. Merci de nous laisser une description précise de ce qui vient de se passer.</string>
    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">Pour votre information éclairée : vous avez configuré l\'application pour démarrer automatiquement. En conséquence son fonctionnement est surveillé et elle synchronise en arrière plan quand les conditions correspondent. Vous ne devriez l\'arrêter manuellement que si elle rencontre de sévères dysfonctionnements. Sinon, désactivez l\'option de démarrage automatique dans les paramètres. Voulez-vous quitter maintenant jusqu\'au redémarrage de l\'appareil ?</string>
    <string name="device_rejected">L\'appareil \"%1$s\" souhaite se connecter. Rien ne sera partagé avec lui tant que vous n\'accepterez pas un partage</string>
    <string name="revert_local_changes">Remettre les données locales conformes à leur version distantes</string>
    <string name="local_discovery_disabled">Vous avez désactivé la découverte locale dans les \'Paramètres\'&gt;\'Options Syncthing\'&gt;\'Découverte locale\'. Activez-là pour trouver automatiquement des appareils qui exécutent déjà Syncthing sur votre réseau local.</string>
    <string name="folders_list_empty">Aucun partage configuré. Tapez pour en ajouter un.</string>
    <string name="tip_xiaomi_battery_saver_text">L\'économiseur de batterie du Xiaomi MIUI retire l\'autorisation \'Ignorer l\'optimisation de batterie\' à l\'application à chaque reboot. Cela provoque l\'affichage systématique de l\'écran de bienvenue et la demande pour la permission manquante. Appuyez longuement sur l\'icône \'Syncthing-Fork\'&gt;\'App info\'&gt;\'Économiseur de batterie\' et choisissez \'Aucune restrictions\' (MIUI 10.3.2.0+).</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_light">Clair</string>
    <string name="run_on_metered_wifi_summary">Exécuter sur les réseaux Wi-Fi avec quota, c\'est à dire les hotspots ou via un partage de connexion. Attention : ceci peut rapidement consommer une grosse partie du quota, le votre sur un hotspot, ou celui du partageur de connexion.</string>
    <string name="tip_write_to_sdcard_text">Si vous voyez que l\'interface graphique indique que \'Android n\'accorde que la lecture seule\' à un partage particulier, créez un nouveau partage en utilisant le chemin suivant pour obtenir aussi l\'accès en écriture : \n%1$s/Votre-nom-de-répertoire \nSoyez vigilant : ce répertoire sera détruit par Android si vous désinstallez cette application. Avant de désinstaller Syncthing, déplacez ce répertoire en dehors du répertoire .../Android.</string>
    <string name="tip_sync_on_local_network_text">Si vous souhaitez ne synchroniser avec d\'autres appareils du réseau local ou accessibles via votre connexion Wi-Fi, vous pouvez diminuer l\'usage de la batterie et/ou empêcher l\'utilisation des \'données mobiles\' de votre forfait en désactivant les options suivantes dans les \'Paramètres\' :
\n- Activer la traversée NAT
\n- Découverte globale
\n- Activer le relayage
\nConservez seulement l\'option \'Découverte locale\' activée.</string>
    <string name="tip_custom_sync_conditions_text">Cette fonctionnalité sera toujours améliorée dans de futures versions. Pour l\'instant, nous ne voulons pas casser les configurations existantes et le comportement de l\'application. C\'est pourquoi les conditions personnalisées de synchronisation pour certains types de réseaux ne peuvent être définies que si vous activez d\'abord la synchro sur le réseau dans les conditions globales d\'exécution.</string>
    <string name="tip_ignore_delete_text">Si vous souhaitez que toutes vos photos du téléphone soient synchronisées vers un PC, partagez le répertoire \'Camera\' avec le PC. Ouvrez Syncthing sur le PC, ajoutez le partage puis allez dans \'Actions\'&gt;\'Avancé\'&gt;\'Partages\'&gt;\'Nom-du-partage\' et cochez la case \'Ignore Delete\'. Cliquez sur \'Enregistrer\' tout en bas. Vous pouvez maintenant effacer les photos dans le téléphone sans qu\'elles soient aussi supprimées du PC.</string>
    <string name="run_on_time_schedule_summary">Quand cette option est activée, Syncthing tente de synchroniser pendant la durée configurée si les condition d\'exécution sont remplies et que la dernière synchro a eu lieu depuis plus de l\'intervalle spécifié. Ceci peut économiser beaucoup la batterie mais nécessite que les pairs soient en ligne. Notez que cela peut laisser des fichiers temporaires incomplets jusqu\'à la synchro suivante.</string>
    <string name="folder_type_send_receive">Envoyer et recevoir</string>
    <string name="webui_remote_access_summary">Permettre l\'accès au GUI depuis un autre appareil. Si activé, vous pourrez vous connecter avec l\'utilisateur \'syncthing\' et la clé d\'API comme mot de passe. Désactivé par défaut (plus sécurisé)</string>
    <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Pour Android 5 et antérieur. activer si vous avez de nombreuses déconnexions sur batterie. Ceci augmente la consommation.</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_title">Reprendre les appareils et partages ignorés</string>
    <string name="api_key_copied_to_clipboard">Clé d\'API copiée dans le presse-papiers</string>
    <string name="advanced_storage_path_overview">Aperçu du chemin de stockage avancé</string>
    <string name="folder_go_up">Remonter</string>
    <string name="reason_wifi_disallowed">Vous n\'avez pas autorisé Syncthing à fonctionner en Wi-Fi ou Ethernet.</string>
    <string name="reason_location_unavailable">Vous avez activé \'Exécuter sur WiFi sélectionnés\' dans les paramètres. La localisation Android est actuellement désactivée. Syncthing ne peut donc pas lire le nom du réseau WiFi pour savoir s\'il est autorisé ou pas. Solution : Activez la localisation, accordez la permission \'Localisation\' et reconnectez le WiFi.</string>
    <string name="syncthing_active_details">Syncthing fonctionne : %1$s</string>
    <string name="reason_on_mobile_data">Syncthing est autorisé à fonctionner sur les données mobiles.</string>
    <string name="reason_not_nonroaming_mobile_data">Syncthing ne fonctionne pas car vous lui avez interdit l\'usage des connexions itinérantes.</string>
    <string name="reason_not_nonmetered_wifi">Syncthing ne fonctionne pas car vous avez interdit les connexions WiFi avec quota.</string>
    <plurals name="syncthing_active_syncing_device_online">
        <item quantity="one">Synchronise : %1$d%% complet ,%2$d appareil connecté</item>
        <item quantity="many">Synchronise : %1$d%% complets ,%2$d appareils connectés</item>
        <item quantity="other">Synchronise : %1$d%% complets ,%2$d appareils connectés</item>
    </plurals>
    <string name="notification_crash_text">Cliquer pour les journaux (%1$s)</string>
    <string name="state_error_message">Erreur (%1$s)</string>
    <string name="folder_type_sendreceive">Envoyer &amp; recevoir</string>
    <string name="folder_type_receive_encrypted">Recevoir chiffré</string>
    <string name="folder_type_sendonly_description">Le partage est protégé des changements faits sur d\'autres appareils membres, mais les nôtres ne leur seront pas envoyés.</string>
    <string name="pull_order_type_alphabetic_description">Reçoit les fichiers selon l\'ordre alphabétique de leur nom.</string>
    <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">Reçoit les fichiers par taille, en commençant par les plus petits.</string>
    <string name="pull_order_type_largestFirst_description">Reçoit les fichiers par taille, en commençant par les plus gros.</string>
    <string name="file_versioning_generic_description">Syncthing peut conserver l\'ancienne version d\'un fichier quand il est modifié ou supprimé par un autre membre du partage. Cliquez pour voir les différentes possibilités de préservation. Le réglage est par partage et par appareil. Stratégie sélectionnée :</string>
    <string name="qs_following_run_conditions">Suit les conditions d\'exécution</string>
    <string name="qs_forced_to_stop">Arrêt forcé</string>
    <string name="qs_schedule_label">Exécuter pendant 5 minutes</string>
    <string name="override_changes">Écraser les changements distants</string>
    <string name="pull_order_type_random_description">Reçoit les fichiers aléatoirement.</string>
    <plurals name="device_online_up_to_date">
        <item quantity="one">%1$d appareil connecté et à jour</item>
        <item quantity="many">%1$d appareils connectés et à jour</item>
        <item quantity="other">%1$d appareils connectés et à jour</item>
    </plurals>
    <string name="web_page_loading">Chargement :
\n%1$s …</string>
    <string name="sleep_interval_minutes_title">Durée de l\'intervalle de suspension de la synchronisation</string>
    <string name="start_into_web_gui_title">Démarrer directement l\'interface web</string>
    <string name="start_into_web_gui_summary">Lancer l\'interface web au démarrage plutôt que l\'écran principal</string>
    <string name="open_source_licenses_title">Licences open-source</string>
    <string name="open_source_licenses_summary">Afficher les licences open-sources utilisées</string>
    <string name="clear_stversions_title">Vider toutes les corbeilles/dossiers de versions</string>
    <string name="syncthing_forum_summary">Aller sur le Forum des utilisateurs de Syncthing pour obtenir de l\'assistance</string>
    <string name="folder_run_script_caption">Exécuter le script</string>
    <string name="syncthing_forum_title">Forum Syncthing (en anglais)</string>
    <string name="privacy_summary">Consulter la politique de confidentialité de syncthing-android qui concerne l\'utilisation (éventuelle) de données personnelles, par exemple la géolocalisation.</string>
    <plurals name="conflicts">
        <item quantity="one">%1$d conflit</item>
        <item quantity="many">%1$d conflits</item>
        <item quantity="other">%1$d conflits</item>
    </plurals>
    <string name="folder_run_script_description">Option pour expert permettant de lancer des scripts suite au changement d\'état de synchronisation d\'un partage. Les scripts dans \'.stfolder/*.sh\' seront exécutés ; les autres emplacements ne sont pas autorisés par mesure de sécurité.\nExemple d\'appel de script : \'.stfolder/renomme-fichiers.sh sync_complete\'</string>
    <string name="pizza_url_title">« Chats pizzavores » 😺🍕</string>
    <string name="clear_stversions_summary">Les fichiers sont déplacés vers le répertoire .stversions à l\'occasion d\'un remplacement/renommage ou suppression par Syncthing. Vous pouvez probablement y retrouver des fichiers accidentellement perdus, mais les très vieilles suppressions prennent de la place dans le stockage de votre appareil : vous pouvez régler une durée de péremption au-delà de laquelle les suppressions sont vraiment définitives.</string>
    <string name="clear_stversions_question">Ceci va purger toutes les corbeilles gérées par Syncthing. Continuer ?</string>
    <string name="privacy_title">Politique de confidentialité</string>
    <string name="clear_stversions_done">Toutes les corbeilles .stversions ont été vidées avec succès.</string>
    <string name="pizza_url_summary">Avec juste un appui, vous pouvez laisser une caresse comme chaleureuse marque de sympathie — cerise sur le gâteau, les chat continueront de ronronner.</string>
    <string name="share_log_file">Journal de partage</string>
    <string name="share_log_file_missing">Le fichier journal à partager est absent.</string>
    <string name="backup_rel_path_to_zip">Chemin relatif à l\'archive de configuration</string>
    <string name="backup_password_title">Mot de passe de protection de configuration</string>
    <string name="backup_password_summary">ℹ️ Recommandé :\nEntrez un mot de passe robuste qui sera utilisé pour chiffrer votre configuration durant l\'exportation et la déchiffrer durant l\'importation. Conservez ce mot de passe en sécurité pour le processus de récupération. Vous en aurez besoin pour utiliser la fonctionnalité d\'importation.\n\n⚠️ Non recommandé :\nNe pas utiliser de mot de passe, d\'autres applications pourront potentiellement lire et manipuler votre configuration Syncthing. Une configuration exposée fait courir le risque qu\'un acteur malveillant obtienne un accès non autorisé à vos fichiers en utilisant des exports de configuration dérobés.</string>
    <string name="backup_password_set">✅ Mot de passe défini : %1$s</string>
    <string name="backup_password_not_set">⚠ Mot de passe non défini.</string>
    <string name="preference_category_actions">Actions</string>
    <string name="preference_category_explanation">Explication</string>
    <string name="preference_category_prepare">Préparation</string>
    <string name="config_import_failed_no_path">Échec de l\'importation de la configuration. Pour voir les détails, accédez à : Paramètres, Dépannage, Ouvrir le journal.</string>
    <string name="config_export_successful_no_path">La configuration a été exportée. Assurez-vous de mémoriser le mot de passe pour un import ultérieur.</string>
</resources>
