<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Syncthing-Fork</string>
    <string name="app_description">Uma aplicação de sincronização de ficheiros aberta, fiável e descentralizada.</string>
    <!-- FirstStartActivity -->
    <!-- Title for dialog displayed on first start -->
    <string name="welcome_title">Bem vindo(a) ao Syncthing para Android</string>
    <!-- Slide "Ignore battery optimizations" -->
    <string name="ignore_doze_permission_title">Optimização da bateria</string>
    <string name="cont">Continuar</string>
    <string name="generic_example">Exemplo</string>
    <string name="generic_error">Erro</string>
    <!-- Title of the "add folder" menu action -->
    <string name="add_folder">Adicionar pasta</string>
    <!-- Title of the "share device id" menu action -->
    <string name="share_device_id">Partilhar ID do dispositivo</string>
    <!-- Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID -->
    <string name="send_device_id_to">Enviar ID do dispositivo para</string>
    <string name="usage_reporting_dialog_title">Permitir relatórios anónimos de utilização\?</string>
    <string name="usage_reporting_dialog_description">O relatório de utilização cifrado é enviado diariamente. É usado para rastrear plataformas comuns, tamanhos de pastas e versões da aplicação. Se o conjunto de dados do relatório for alterado, este diálogo será apresentado novamente.
\n
\nAs estatísticas agregadas estão disponíveis publicamente em</string>
    <string name="yes">Sim</string>
    <string name="no">Não</string>
    <string name="open_website">Abrir Website</string>
    <string name="toast_write_storage_permission_required">Esta aplicação precisa de permissão de escrita no armazenamento</string>
    <!-- StateDialogActivity -->
    <!-- Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view -->
    <!-- Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created -->
    <string name="web_gui_creating_key">A gerar chaves seguras. Isto pode demorar uns minutos…</string>
    <!-- FolderListFragment -->
    <string name="folders_fragment_title">Pastas</string>
    <!-- Shown if no folders exist -->
    <string name="folder_list_empty">Não foram encontradas quaisquer pastas</string>
    <!-- DeviceListFragment -->
    <!-- Devices tab title -->
    <string name="devices_fragment_title">Dispositivos</string>
    <!-- Indicates that a folder is fully synced to the local device -->
    <string name="device_up_to_date">Actualizada</string>
    <!-- Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage -->
    <string name="device_syncing">Sincronizando (%1$d%%)</string>
    <!-- Indicates that there is no connection to the device -->
    <string name="device_disconnected">Desconectado</string>
    <!-- Indicates that the device is paused and does not sync -->
    <string name="device_paused">Pausado(a)</string>
    <!-- Indicates that the device connection is unknown -->
    <string name="device_state_unknown">Desconhecido</string>
    <!-- Title for current download rate -->
    <string name="download_title">Recepção</string>
    <!-- Title for current upload rate -->
    <string name="upload_title">Envio</string>
    <!-- DrawerFragment -->
    <!-- Same as download_title with a colon and space appended -->
    <string name="download_title_colon">"Recepção: "</string>
    <!-- Same as upload_title with a colon and space appended -->
    <string name="upload_title_colon">"Envio: "</string>
    <!-- Title for current RAM usage -->
    <string name="ram_usage">Utilização da RAM</string>
    <!-- Title for announce server status -->
    <string name="announce_server">Servidor de busca global</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="dialog_confirm_restart">Quer reiniciar o Syncthing\?</string>
    <!-- FolderActivity -->
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_id">ID da pasta</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_label">Etiqueta da pasta</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="directory">Pasta</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="devices">Dispositivos</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="keep_versions">Manter versões</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="delete_folder">Eliminar pasta</string>
    <!-- Title for FolderSettingsFragment in create mode -->
    <string name="create_folder">Criar pasta</string>
    <!-- Title for FolderSettingsFragment in edit mode -->
    <string name="edit_folder">Editar pasta</string>
    <!-- Menu item to confirm folder creation -->
    <string name="create">Criar</string>
    <!-- Dialog shown when attempting to remove a folder -->
    <string name="remove_folder_confirm">Tem a certeza de que quer remover esta pasta do Syncthing\?</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty ID -->
    <string name="folder_id_required">O ID da pasta não pode estar vazio</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty path -->
    <string name="folder_path_required">O caminho da pasta não pode estar vazio</string>
    <string name="dialog_discard_changes">Descarto as suas alterações\?</string>
    <!-- DeviceActivity -->
    <!-- Setting title -->
    <string name="device_id">ID do dispositivo</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="name">Nome</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="addresses">Endereço</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="current_address">Endereço actual</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="compression">Compressão</string>
    <!-- Strings representing compression options -->
    <string name="compress_never">Nunca</string>
    <string name="compress_metadata">Metadados</string>
    <string name="compress_always">Sempre</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="introducer">Apresentador</string>
    <!-- ActionBar item -->
    <string name="delete_device">Eliminar dispositivo</string>
    <string name="add_device">Adicionar dispositivo</string>
    <!-- Menu item to confirm adding a device -->
    <string name="add">Adicionar</string>
    <!-- Title for DeviceSettingsFragment in edit mode -->
    <string name="edit_device">Editar dispositivo</string>
    <!-- Dialog shown when attempting to remove a device -->
    <string name="remove_device_confirm">Tem a certeza de que quer remover este dispositivo\?</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a device with an empty ID -->
    <string name="device_id_required">O ID do dispositivo não pode estar vazio</string>
    <!-- Content description for device ID qr code icon -->
    <string name="scan_qr_code_description">Ler código QR</string>
    <!-- Toast show if we could not get root permissions -->
    <string name="toast_root_denied">Não foi possível obter permissões de root</string>
    <!-- WebGuiActivity -->
    <!-- Title of the web gui activity -->
    <string name="web_gui_title">Interface Web</string>
    <!-- Text for WebGuiActivity loading view -->
    <string name="web_gui_loading">Aguardando a interface web</string>
    <!-- SettingsFragment -->
    <string name="settings_title">Configurações</string>
    <string name="category_run_conditions">Condições de execução</string>
    <string name="category_behaviour">Comportamento</string>
    <string name="category_syncthing_options">Opções do Syncthing</string>
    <string name="category_experimental">Experimental</string>
    <!-- Preference screen - Run conditions -->
    <string name="run_conditions_title">Condições de execução</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Ligue o WiFi para seleccionar redes.</string>
    <string name="use_root_title">Correr o Syncthing como superutilizador</string>
    <string name="device_name">Nome do dispositivo</string>
    <string name="listen_address">Endereços de escuta do protocolo de sincronização</string>
    <string name="max_recv_kbps">Limite de velocidade de recepção (KiB/s)</string>
    <string name="max_send_kbps">Limite de velocidade de envio (KiB/s)</string>
    <string name="global_announce_enabled">Busca global</string>
    <string name="local_announce_enabled">Busca local</string>
    <string name="enable_nat_traversal">Activar travessia de NAT</string>
    <string name="global_announce_server">Servidores de pesquisa global</string>
    <string name="enable_relaying">Permitir retransmissão</string>
    <string name="usage_reporting">Enviar relatórios anónimos de utilização</string>
    <string name="export_config">Exportar configuração</string>
    <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Manter a CPU acordada enquanto o Syncthing está a correr</string>
    <string name="use_tor_title">Utilizar o Tor</string>
    <!-- Dialog shown before config export -->
    <string name="dialog_confirm_export">Tem a certeza de que quer exportar a sua configuração? Ficheiros existentes serão sobrescritos. \n \nAVISO! Outras aplicações poderão ler a chave privada da localização da cópia de segurança e utilizá-la para descarregar/modificar os ficheiros sincronizados.</string>
    <!-- Dialog shown before config import -->
    <string name="dialog_confirm_import">Quer mesmo importar a sua configuração? Os ficheiros existentes vão ser sobrepostos.</string>
    <!-- Toast shown after config was exported -->
    <string name="import_config">Importar configuração</string>
    <!-- Toast shown after config was imported -->
    <string name="config_imported_successful">A configuração foi importada</string>
    <!-- Title for the preference to reset Syncthing indexes -->
    <string name="st_reset_database_title">Reiniciar a base de dados</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_database_done">Base de dados do Syncthing reiniciada com sucesso</string>
    <string name="category_about">Sobre</string>
    <!-- Settings item that opens the log activity -->
    <string name="open_log">Abrir registo</string>
    <!-- Summary for the log activity -->
    <string name="open_log_summary">Abrir a janela de registo do Syncthing e do Android</string>
    <!-- Settings item that opens issue tracker -->
    <string name="report_issue_title">Reportar incidente</string>
    <!-- Menu item to donate -->
    <!-- Title of the preference showing upstream version name -->
    <string name="syncthing_version_title">Versão do</string>
    <!-- FolderPickerAcitivity -->
    <!-- Activity title -->
    <string name="folder_picker_title">Selector de pasta</string>
    <!-- ListView empty text -->
    <string name="directory_empty">A pasta está vazia</string>
    <!-- Menu item to create folder on the file system -->
    <string name="create_fs_folder">Criar uma nova pasta</string>
    <!-- Menu item to select the current folder -->
    <string name="select_folder">Seleccionar pasta</string>
    <string name="create_folder_failed">Falhou a criação da pasta</string>
    <!-- Title of the "log android" menu button -->
    <string name="view_android_log">Ver registo do Android</string>
    <!-- Title of the "log Syncthing" menu button -->
    <string name="view_syncthing_log">Ver o registo do Syncthing</string>
    <string name="retrieving_logs">Obtendo registos…</string>
    <!-- Title of the "share log" menu button -->
    <string name="share_title">Partilhar</string>
    <!-- SyncthingService -->
    <!-- Text for the exit button on the drawer -->
    <string name="exit">Sair</string>
    <!-- Title of the notification shown while syncthing is running and enabled -->
    <string name="syncthing_active">O Syncthing está a correr</string>
    <!-- ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
    <string name="default_folder_id">fotos-de-%1$s</string>
    <!-- RestApi -->
    <!-- Title of the notification shown when a restart is needed -->
    <string name="restart_title">É necessário reiniciar</string>
    <!-- Text for positive button in restart dialog -->
    <!-- Text for the dismiss button of the restart Activity -->
    <!-- Text of the notification shown when a restart is needed -->
    <string name="restart_notification_text">Clique aqui para reiniciar o syncthing agora</string>
    <!-- Shown when a device ID is copied to the clipboard -->
    <string name="device_id_copied_to_clipboard">O ID do dispositivo foi copiado para a área de transferência</string>
    <!-- Strings representing units for file sizes, from smallest to largest -->
    <string name="file_size_unit_B">B</string>
    <string name="file_size_unit_KiB">KiB</string>
    <string name="file_size_unit_MiB">MiB</string>
    <string name="file_size_unit_GiB">GB</string>
    <string name="file_size_unit_TiB">TiB</string>
    <!-- Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest -->
    <string name="transfer_rate_unit_B_s">B/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_KiB_s">KiB/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_MiB_s">MiB/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_GiB_s">GiB/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_TiB_s">TiB/s</string>
    <string name="state_scanning">Verificando</string>
    <string name="state_syncing">Sincronizando (%1$d%%)</string>
    <string name="state_error">Erro</string>
    <string name="state_unknown">Desconhecido</string>
    <string name="state_paused">Pausado(a)</string>
    <string name="status_outofsync">Fora de sincronia</string>
    <!-- Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB" -->
    <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
    <string name="file_versioning">Gestão de versões</string>
    <string name="dialog_all_files_access_not_supported">O seu dispositivo não suporta o acesso a todos os ficheiros</string>
    <string name="introduction">Introdução</string>
    <string name="device_syncing_percent_bytes">A sincronizar (%1$d%%, %2$s)</string>
    <string name="device_last_seen">Visto por último: %1$s</string>
    <string name="device_last_seen_never">Nunca</string>
    <string name="shared_folders_title_colon">"Pastas: "</string>
    <string name="button_follow_run_conditions">SEGUIR CONDIÇÕES DE EXECUÇÃO</string>
    <string name="button_force_start">FORÇAR INÍCIO
\nIGNORAR CONDIÇÕES DE EXECUÇÃO</string>
    <string name="button_force_stop">FORÇAR PARADA
\nIGNORAR CONDIÇÕES DE EXECUÇÃO</string>
    <string name="syncthing_starting">O Synthing está a iniciar.</string>
    <string name="status_fragment_title">Estado</string>
    <string name="syncthing_running">O Syncthing está em execução.</string>
    <string name="syncthing_has_crashed">O Syncthing travou.</string>
    <string name="folder_path_readwrite">A sua versão do Android concede ao Syncthing acesso de leitura e escrita à pasta selecionada.</string>
    <string name="folder_type_switch_to_receive_encrypted_not_allowed">A mudança de pastas existentes para \'Receber criptografado\' não é suportada.</string>
    <string name="ignore_patterns">Filtros</string>
    <string name="discovered_devices_title">Dispositivos descobertos - Toque para selecionar</string>
    <string name="folders">Pastas</string>
    <string name="untrusted_device">Dispositivo não confiável</string>
    <string name="folders_list_empty">Nenhuma pasta configurada. Toque para adicionar uma nova pasta.</string>
    <string name="tips_and_tricks_title">Dicas e truques</string>
    <string name="tip_sync_on_local_network_title">Sincronizar apenas usando a rede WiFi local</string>
    <string name="tip_custom_sync_conditions_title">Usar condições personalizadas de sincronização por pasta/dispositivo</string>
    <string name="tip_xiaomi_autostart_title">Xiaomi: o app não inicia na inicialização</string>
    <string name="modification_time">Tempo: %1$s</string>
    <string name="this_device">Este dispositivo</string>
    <string name="ssl_cert_invalid_text">O site em %1$s parece ter um certificado inválido para criptografia SSL. Proceder?</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="category_user_interface">Interface de utilizador</string>
    <string name="run_on_wifi_title">Executar no Wi-Fi</string>
    <string name="run_on_metered_wifi_title">Executar em WiFi limitado</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">Precisa dar permissão de localização para usar esse recurso.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Permissão requerida</string>
    <string name="respect_battery_saving_title">Honrar a configuração de economia de pilha do Android</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">A partir do Android 8.1, é necessário o acesso à localização para poder ler o nome do Wi-Fi. Apenas pode usar esta funcionalidade se fornecer essa permissão.</string>
    <string name="run_in_flight_mode_summary">Ativar esta opção fará com que o Syncthing seja executado mesmo quando estiver offline. Ative se o seu aparelho tiver problemas de detetar conexões Wi-Fi manuais durante o modo de voo.</string>
    <string name="expert_mode_title">Modo especialista</string>
    <string name="expert_mode_summary">Ativar esta opção mostrará opções de configuração avançadas. Deve dar uma olhada nos Syncthing Docs primeiro para se certificar de que sabe como usá-los corretamente. Configurações incorretas podem causar drenagem de pilha, esgotamento de recursos do sistema ou sincronização incompleta.</string>
    <string name="preference_language_title">Idioma</string>
    <string name="preference_language_summary">Alterar o idioma da app</string>
    <string name="pref_language_default">Idioma padrão</string>
    <string name="webui_remote_access_title">Acesso remoto à interface web</string>
    <string name="use_proxy">Conecte por um proxy</string>
    <string name="use_tor_summary">Force todo o tráfego através do Tor para aumentar privacidade. Orbot é necessário. Desativa opções de proxy.</string>
    <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">Entrada viola sintaxe do proxy \'socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
    <string name="http_proxy_address_title">HTTP(S) proxy</string>
    <string name="dialog_settings_restart_app_question">Para alterar essa opção, é necessário reiniciar a app imediatamente. Todas as outras alterações serão descartadas. Continuar?</string>
    <string name="environment_variables">Variáveis de ambiente</string>
    <string name="verbose_log_title">Log detalhado</string>
    <string name="open_issue_tracker_summary">Acesse o rastreador de problemas em %1$s</string>
    <string name="folder_go_up">Subir</string>
    <string name="syncthing_log_title">Logs do Syncthing</string>
    <string name="android_log_title">Logs do Android</string>
    <string name="share_activity_title">Gravar para o Syncthing</string>
    <string name="save_title">Gravar</string>
    <string name="cancel_title">Cancelar</string>
    <string name="nothing_share">Nada para gravar</string>
    <string name="copy_exception">Houve um erro durante o compartilhamento, verifique os logs da aplicação</string>
    <string name="reason_force_stop">O Syncthing não está em execução já que não permitiu que ele fosse executado em conexões WiFi limitadas.</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame_0_min">menos que um minuto</string>
    <string name="reason_not_charging">O telemóvel não está a carregar.</string>
    <string name="reason_not_on_battery_power">O telemóvel não utiliza a energia da pilha.</string>
    <string name="reason_not_on_whitelisted_wifi">O Syncthing não executa já que o nome da rede WiFi atual não está na lista de redes permitidas.</string>
    <string name="custom_wifi_ssid_whitelist_empty">Sem SSIDs de WiFi na lista de redes permitidas. Especifique alguns nas configurações.</string>
    <string name="no_remote_devices_connected">Nenhum dispositivo remoto conectado</string>
    <string name="syncthing_disabled">O Syncthing está a dormir</string>
    <string name="config_read_failed">Não foi possível ler a configuração. Considere fazer backup dos dados das pastas de sincronização, limpar os dados do app nas configurações do Android e então iniciá-lo novamente.</string>
    <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing ativado</string>
    <string name="notification_persistent_waiting_channel">A monitorar condições de execução</string>
    <string name="notifications_other_channel">Outras notificações</string>
    <string name="state_scan_waiting">À espera para escanear</string>
    <string name="state_sync_waiting">À espera para sincronizar</string>
    <string name="state_syncing_general">A sincronizar</string>
    <string name="state_error_message">Erro (%1$s)</string>
    <string name="folder_type">Tipo de pasta</string>
    <string name="folder_type_sendonly">Somente envio</string>
    <string name="folder_type_receiveonly">Somente receber</string>
    <string name="folder_type_receive_encrypted">Receber criptografado</string>
    <string name="pull_order_type_newestFirst_description">Receber ficheiros por ordem de tamanho. Mais novos primeiro.</string>
    <string name="maximum_age">Idade máxima</string>
    <string name="none">Nenhum</string>
    <string name="command">Comando</string>
    <string name="simple_file_versioning_description">Os ficheiros são renomeados com as suas datas e movidos para o diretório .stversions quando substituídos ou apagados pelo Syncthing.</string>
    <string name="maximum_age_description">O número máximo de dias em que uma versão é guardada. (Use 0 para manter para sempre).</string>
    <string name="type_external">Tipo: Externo</string>
    <string name="trashcan_versioning_info">Limpar após: %1$s</string>
    <string name="staggered_versioning_info">Idade máxima: %1$d
\nCaminho do versionamento: %2$s</string>
    <string name="external_versioning_info">Comando: %1$s</string>
    <string name="simple_versioning_info">Manter versões: %1$s</string>
    <string name="show_device_id">Mostrar ID</string>
    <string name="could_not_access_deviceid">Não foi possível obter o ID do dispositivo.</string>
    <string name="browse">Navegar</string>
    <string name="custom_sync_conditions_title">Condições de execução personalizadas</string>
    <string name="custom_sync_conditions_description">Permite que especifique exceções das condições globais de execução.</string>
    <string name="notification_permission_title">Permissão de notificação</string>
    <string name="back">Voltar</string>
    <string name="permission_granted">Permissão concedida</string>
    <string name="reason">Motivo:</string>
    <string name="main_menu">Menu principal</string>
    <string name="refresh">Atualizar</string>
    <string name="photo_shoot_activity_title">Câmara Syncthing-Fork</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_title">Permissões necessárias</string>
    <string name="photo_shoot_intro_no_camera">Desculpe, este dispositivo não tem uma câmara.</string>
    <string name="grant_storage_permission">Conceder permissão de armazenamento</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_failure">Não foi possível tirar uma foto ou você cancelou.</string>
    <string name="close_main_menu">Fechar menu principal</string>
    <string name="device_rejected">O dispositivo \"%1$s\" quer conectar</string>
    <string name="override_changes">Sobrepor alterações</string>
    <string name="open_file_manager">Abrir gestor de ficheiros</string>
    <string name="no_devices_configured">Nenhum dispositivo configurado.
\nComece a adicionar um dispositivo agora.</string>
    <string name="welcome_text">Syncthing é uma aplicação de sincronização de ficheiros de código aberto. Para partilhar dados com outros dispositivos, precisa adicionar os seus ID\'s exclusivos de aparelhos à lista de aparelhos. Depois disso, pode selecionar quais pastas partilhar com quais dispositivos.
\n
\nPor favor, relate quaisquer problemas que encontra através do Github.</string>
    <string name="location_permission_title">Permissão de localização</string>
    <string name="location_permission_desc">A sincronização pode ser configurada para funcionar em redes Wi-Fi selecionadas. O Android exige que a app tenha permissão de localização para ler o nome da rede Wi-Fi ativa. Se quiser usar esse recurso, pressione o botão acima. Pode pular esta etapa. Veja a nossa política de privacidade para mais pormenores.</string>
    <string name="location_permission_desc_api_29">Dica para Android 10+: \"Permitir o tempo todo\"</string>
    <string name="key_generation_title">Geração de Chaves</string>
    <string name="key_generation_success">Chaves seguras para troca de dados privada foram geradas com sucesso.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_welcome_title">Bem-vindo ao Câmara Syncthing</string>
    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Confirme para sair do app</string>
    <string name="revert_local_changes">Reverter mudanças locais</string>
    <string name="delete_unexpected_items">Apagar itens inesperados</string>
    <string name="devices_list_empty">Nenhum dispositivo configurado. Toque para adicionar um novo dispositivo.</string>
    <string name="folder_fileWatcherDescription">Pede ao sistema em operação para notificar sobre mudanças em ficheiros. Se desativado cai para uma varredura periódica por hora.</string>
    <string name="folder_ignore_delete_caption">Ignorar exclusão</string>
    <string name="folder_ignore_delete_description">Opção avançada que afeta o tratamento das atualizações de índice recebidas. Quando definida, as atualizações recebidas com o sinalizador de exclusão definido são ignoradas. Veja https://docs.syncthing.net/advanced/folder-ignoredelete.html</string>
    <string name="pause_device">Pausar Dispositivo</string>
    <string name="tip_sync_on_local_network_text">Se deseja sincronizar apenas com aparelhos localizados na rede Wi-Fi local ou acessíveis via hotspot Wi-Fi, pode reduzir o uso da pilha e evitar a sincronização acidental por dados móveis desativando as seguintes opções em \'Configurações/Opções de sincronização\':
\n- Ativar travessia de NAT
\n- Descoberta Global
\n- Ativar Relaying
\nApenas deixe \'Descoberta local\' ativada.</string>
    <string name="tip_custom_sync_conditions_text">Esse recurso será melhorada em versões futuras. Por enquanto, não queríamos quebrar configurações existentes e o comportamento do app. É por isso que condições de sincronização personalizadas para um certo tipo de rede só podem ser definidas se ativar primeiro a sincronização na rede nas condições execução global.</string>
    <string name="tip_ignore_delete_title">Fazer backups das fotos do telemóvel para o computador?</string>
    <string name="tip_xiaomi_battery_saver_text">A app do sistema de economia de pilha da Xiaomi MIUI revoga a permissão \'ignorar otimização da pilha\' da app em cada reinicialização do telefone. Isso faz com que a app mostre o ecrã de boas-vindas e peça novamente a permissão obrigatória ausente. Solução: no ecrã inicial, abra a gaveta de apps&gt; Pressione e segure \'Syncthing-Fork\' &gt; \'Informações da app\' &gt; \'Economia de pilha\' e selecione \'Sem restrições\' (MIUI 10.3.2.0+).</string>
    <string name="preference_app_theme_title">Tema</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_dark">Escuro</string>
    <string name="run_on_metered_wifi_summary">Executar quando o dispositivo estiver conectado a uma rede Wi-Fi limitado, por exemplo, um ponto de acesso ou uma rede com fio. Atenção: Isso pode consumir grande parte do seu plano de dados se sincronizar muitos dados.</string>
    <string name="power_source_battery_power">Na pilha.</string>
    <string name="folder_type_send_receive">Enviar e receber</string>
    <string name="folder_type_receive_only">Somente receber</string>
    <string name="pull_order_random">Aleatório</string>
    <string name="pull_order_alphabetic">Alfabética</string>
    <string name="pull_order_smallest_first">Menores primeiro</string>
    <string name="pull_order_largest_first">Maiores primeiro</string>
    <string name="pull_order_oldest_first">Mais velhos primeiro</string>
    <string name="pull_order_newest_first">Mais novos primeiro</string>
    <string name="versioning_type_none">Nenhum</string>
    <string name="versioning_type_trashcan">Lixo</string>
    <string name="versioning_type_simple">Simples</string>
    <string name="versioning_type_staggered">Escalonado</string>
    <string name="versioning_type_external">Externo</string>
    <string name="toast_invalid_http_proxy_address">Entrada viola sintaxe do proxy \'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
    <string name="sttrace_title">Opções do STTRACE</string>
    <string name="toast_invalid_environment_variables">O a variável de ambiente não é um valor válido</string>
    <string name="st_reset_deltas_title">Redefine índices Delta</string>
    <string name="verbose_log_summary">Ativar esta opção ajudará a gerar logs de depuração num nível muito detalhado.</string>
    <plurals name="copy_success_partially">
        <item quantity="one">%1$d ficheiro copiado para a pasta \"%2$s\", %3$d já existem</item>
        <item quantity="many">%1$d ficheiros copiados para a pasta \"%2$s\", %3$d já existem</item>
        <item quantity="other">%1$d ficheiros copiados para a pasta \"%2$s\", %3$d já existem</item>
    </plurals>
    <string name="copy_progress">A partilhar ficheiros…</string>
    <string name="sub_folder">Subpasta</string>
    <plurals name="reason_not_within_time_frame_minutes">
        <item quantity="one">%d minuto</item>
        <item quantity="many">%d minutos</item>
        <item quantity="other">%d minutos</item>
    </plurals>
    <string name="reason_not_while_power_saving">O Syncthing não executa já que o telemóvel está em modo de economia de pilha agora.</string>
    <string name="reason_not_nonroaming_mobile_data">O Syncthing não está em execução já que não permitiu que ele fosse executado em conexões de dados móveis.</string>
    <string name="reason_on_wifi">O Syncthing está autorizado a executar no WiFi e o WiFi está conectado no momento.</string>
    <string name="reason_on_metered_nonmetered_wifi">O Syncthing está autorizado a executar em conexões WiFi limitadas e não limitadas.</string>
    <string name="reason_on_nonmetered_wifi">O Syncthing está autorizado a executar em conexões WiFi não limitadas. A conexão WiFi ativa não é limitada.</string>
    <string name="reason_not_nonmetered_wifi">O Syncthing não está em execução já que não permitiu que ele fosse executado em conexões WiFi limitadas.</string>
    <string name="reason_on_flight_mode">O Synthing está em execução já que autorizou que fosse executado quando o modo avião está ativo.</string>
    <string name="folder_type_sendreceive_description">A pasta tanto enviará alterações para dispositivos remotos como as receberá de dispositivos remotos.</string>
    <string name="pull_order_type_alphabetic_description">Receber ficheiros ordenados pelo nome do ficheiro em ordem alfabética.</string>
    <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">Receber ficheiros por ordem de tamanho. Menores primeiro.</string>
    <string name="pull_order_type_largestFirst_description">Receber ficheiros por ordem de tamanho. Maiores primeiro.</string>
    <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">Receber ficheiros por ordem de tamanho. Mais velhos primeiro.</string>
    <string name="clean_out_after">Limpar depois de</string>
    <string name="versions_path_description">Caminho do diretório onde as versões são gravadas (deixe em branco para que seja o diretório padrão .stversions dentro da pasta partilhada).</string>
    <string name="webui_tcp_port_title">Porta TCP da interface web</string>
    <string name="syncthing_api_key">Chave de API do Syncthing (clique para copiar)</string>
    <string name="api_key_copied_to_clipboard">Chave de API do Synchthing copiada para a área de transferência</string>
    <string name="folder_title">Pasta</string>
    <plurals name="copy_success">
        <item quantity="one">%1$d ficheiro copiado para a pasta \"%2$s\"</item>
        <item quantity="many">%1$d ficheiros copiados para a pasta \"%2$s\"</item>
        <item quantity="other">%1$d ficheiros copiados para a pasta \"%2$s\"</item>
    </plurals>
    <plurals name="file_name_title">
        <item quantity="one">Nome do Ficheiro %d</item>
        <item quantity="many">Lista de Ficheiros</item>
        <item quantity="other">Lista de Ficheiros</item>
    </plurals>
    <string name="reason_not_on_wifi">O Syncthing está autorizado a executar no WiFi mas o WiFi não está conectado ou o telemóvel está no modo avião.</string>
    <string name="versions_path">Caminho das versões</string>
    <string name="dialog_confirm_skip_ignore_doze_permission">Cuidado. Se o SyncthingNative for interrompido e fizer algo estranho, é a sua culpa. Apenas pule se o seu aparelho não suportar a concessão da permissão. Realmente quer pular?</string>
    <string name="finish">Finalizar</string>
    <string name="generic_help">Ajuda</string>
    <string name="grant_permission">Conceder permissão</string>
    <string name="accept">Aceitar</string>
    <string name="ignore">Ignorar</string>
    <string name="page_x_of_y">Página %1$s de %2$s</string>
    <string name="photo_shoot_intro_missing_permissions">Requeremos permissão ao armazenamento e a câmara para continuar.</string>
    <string name="grant_camera_permission">Conceder permissão da câmara</string>
    <string name="default_syncthing_camera_folder_label">Câmara Syncthing</string>
    <string name="activity_main_bottom_navigation_rescan_all">Reescanear tudo</string>
    <string name="open_main_menu">Abrir menu principal</string>
    <string name="folder_rejected">O dispositivo \"%1$s\" quer partilhar a pasta \"%2$s\"</string>
    <plurals name="files">
        <item quantity="one">%1$d/%2$dArquivo</item>
        <item quantity="many">%1$d/%2$dArquivos</item>
        <item quantity="other">%1$d/%2$dArquivos</item>
    </plurals>
    <string name="override_changes_question">Todas as mudanças feitas em outros dispositivos partilhando esta pasta serão desfeitas. Proceder?</string>
    <string name="revert_local_changes_question">Todas as mudanças feitas nesse dispositivo dentro daquela pasta serão desfeitas. Proceder?</string>
    <string name="open_file_with">Abrir ficheiro com</string>
    <string name="open_file_no_compatible_app">Não foi encontrado nenhuma app para abrir o ficheiro.</string>
    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_title">Nenhum gestor de ficheiros encontrado</string>
    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_text">Recomendamos que instale o gestor de ficheiros de código-fonte aberto \'Material Files\'. Gostaria de abrir a sua página de loja de apps?</string>
    <string name="deviceEncryptionPasswordHint">Se não for confiável, insira a palavra-passe de criptografia</string>
    <string name="device_disconnected_not_synced">Desconectado (%1$s pendente(s))</string>
    <string name="device_state_unused">Não utilizado</string>
    <string name="uptime">Tempo de atividade</string>
    <string name="advanced_directory_selection">Seleção avançada de diretórios</string>
    <string name="folder_label_required">O rótulo da pasta não pode estar vazio</string>
    <string name="folder_fileWatcher">Monitorizar alterações</string>
    <string name="modified_by_device">Dispositivo: %1$s</string>
    <string name="security_notice">Aviso de segurança</string>
    <string name="web_page_loading">A carregar site:
\n%1$s …</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_system">Seguir sistema</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_light">Claro</string>
    <string name="category_syncthing_options_summary">Este menu só estará disponível se o Syncthing estiver em execução.</string>
    <string name="category_backup">Importar e exportar</string>
    <string name="category_debug">Resolução de problemas</string>
    <string name="run_conditions_summary">Use as seguintes opções para decidir quando o Syncthing será executado.</string>
    <string name="run_on_mobile_data_title">Executar nos dados móveis</string>
    <string name="wifi_ssid_whitelist_empty">Nenhuma rede Wi-Fi especificada. Toque para especificar redes.</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">Executar em redes Wi-Fi específicas</string>
    <string name="specify_wifi_ssid_whitelist">Selecionar redes Wi-Fi</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">Redes Wi-Fi selecionadas: %1$s</string>
    <string name="folder_type_send_only">Somente enviar</string>
    <string name="crash_reporting">Relatório anônimo de travamentos</string>
    <string name="broadcast_service_control_summary">Padrão: Desativado. Ative esta opção para iniciar e parar o serviço enviando broadcasts, por exemplo. de apps de automação de terceiros. Nota: precisa reiniciar a app manualmente após alterar esta opção.</string>
    <string name="dialog_settings_restart_app_title">Reinício necessário</string>
    <string name="file_name_template">Novo ficheiro %1$s</string>
    <string name="state_up_to_date">Atualizado</string>
    <string name="state_clean_waiting">À espera para limpar</string>
    <string name="state_unshared">Não partilhado</string>
    <string name="folder_type_sendreceive">Enviar e receber</string>
    <string name="pull_order">Ordem de recebimento de ficheiros</string>
    <string name="trashcan_versioning_description">Os ficheiros são movidos para o diretório .stversions quando substituídos ou apagados pelo Syncthing.</string>
    <string name="type_staggered">Tipo: Escalonado</string>
    <string name="no_sub_folder_is_selected">Nenhuma subpasta selecionada</string>
    <string name="share_device_id_chooser">Partilhe ID do dispositivo com</string>
    <string name="qs_following_run_conditions">Condições de execução seguintes</string>
    <string name="qs_schedule_label">Executar por 5 minutos</string>
    <string name="qs_schedule_disabled">Agendamento desativado</string>
    <string name="storage_permission_title">Permissão de Armazenamento</string>
    <string name="storage_permission_desc">O Syncthing precisa aceder o seu armazenamento para fazer a sincronização de ficheiros.</string>
    <string name="ignore_doze_permission_os_notice">TV\'s Android são conhecidas por ocasionalmente encerrar o app quando está executando em segundo plano. Uma soução está disponível na wiki em \'%1$s/%2$s\'.</string>
    <string name="ignore_doze_permission_desc">O Android pode interromper a sincronização após algum tempo. Para evitar isso, desative a otimização da bateria. Alguns dispositivos têm apps adicionais que matam tarefas pré-instalados. Também deve adicionar o Syncthing à lista de permissões.</string>
    <string name="toast_ignore_doze_permission_required">Esta app só funciona de forma confiável se for isento do modo de poupança de energia \"doze\".</string>
    <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">O seu aparelho não suporta a desativação das otimizações de pilha</string>
    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">Para a sua consideração: configurou a app para iniciar automaticamente na inicialização. Portanto, ele monitora as condições de execução e sincroniza a qualquer momento em segundo plano quando as condições correspondem. Só deve sair manualmente se tiver problemas graves. Caso contrário, desative \'Iniciar automaticamente na inicialização\' nas configurações. Deseja sair agora até que o dispositivo seja reiniciado?</string>
    <string name="folder_pause">Repositório pausado</string>
    <string name="recent_changes_title">Mudanças recentes</string>
    <string name="webui_remote_access_summary">Especifique para permitir o acesso à interface web de outro dispositivo. Se ativado, Pode entrar com o utilizador \'syncthing\' e a chave da API como palavra-passe. Padrão: desativado (mais seguro)</string>
    <string name="webui_debugging_title">Depuração da interface web</string>
    <string name="reason_on_mobile_data">O Syncthing está autorizado a executar nos dados móveis.</string>
    <string name="notification_crash_title">O Syncthing fechou inesperadamente %1$s</string>
    <string name="pull_order_type_smallestFirst">Menores primeiro</string>
    <string name="pull_order_type_largestFirst">Maiores primeiro</string>
    <string name="pull_order_type_random">Aleatório</string>
    <string name="pull_order_type_alphabetic">Alfabético</string>
    <string name="pull_order_type_oldestFirst">Mais velhos primeiro</string>
    <string name="pull_order_type_newestFirst">Mais novos primeiro</string>
    <string name="pull_order_type_random_description">Receber ficheiros em ordem aleatória.</string>
    <string name="external_versioning_description">O primeiro argumento da linha de comando é o caminho da pasta e o segundo é o caminho relativo à pasta.</string>
    <string name="no_versioning_description">Escolha um tipo de versionamento para habilitá-lo.</string>
    <string name="type_simple">Tipo: Simples</string>
    <string name="type_trashcan">Tipo: Lixo</string>
    <string name="syncthing_not_running">Syncthing não está ativo.</string>
    <string name="folder_path_readonly">Sua versão de Android apenas permite Syncthing acesso de leitura (readonly) à pasta selecionada.</string>
    <string name="photo_shoot_launcher_title">Sync. Camera</string>
    <string name="toast_notification_permission_required">Syncthing requer a permissão de notificação para manter o serviço vivo e conectado.</string>
    <string name="exception_known_bug_notice">Encontrou um \"Bug\" já conhecido mas que ainda não foi resolvido. Veja %1$s/%2$s para mais informações, e por favor, deixe uma descrição detalhada do que estava fazendo antes do Bug acontecer.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_desc">O Syncthing Camera necessita do seu consentimento para tirar fotografias a armazená-las no seu dispositivo. Esta funcionalidade é opcional. Para a usar, dê permissão e toque em \"Continuar\". Iremos criar um pasta Syncthing Camera para si que poderá partilhar com outros dispositivos Syncthing mais tarde.</string>
    <string name="local_discovery_disabled">Você desabilitou a descoberta local em \'Configurações\' &gt; \'Opções do Syncthing\' &gt; \'Descoberta Local\'. Habilite-a para procurar dispositivos na rede local.</string>
    <string name="notification_permission_desc">Necessário para mostrar notificações relativas às ligações de dispositivos novos, pedidos de partilha de pastas e para manter o serviço a funcionar e conectado.</string>
    <string name="toast_invalid_folder_selected">Lamentamos, mas a pasta escolhida não pode ser usada. Escolha uma pasta localizada no armazenamento interno ou externo.</string>
    <string name="untrusted_device_explanation">Todas as pastas partilhadas com este dispositivo têm de estar protegidas com uma senha, por forma a que todos os dados enviados sejam ilegíveis sem a senha dada.</string>
    <string name="install_barcode_scanner_app_message">Isto requer uma aplicação leitora de códigos de barras. Gostaria de instalar a aplicação \'Binary Eye\' a partir do F-Droid?</string>
    <string name="tip_write_to_sdcard_title">Alternativa à escrita no cartão SD externo</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_success">Imagem guardada na pasta Syncthing Camera com sucesso.</string>
    <string name="discovered_device_list_empty">A descoberta local não encontrou quaisquer dispositivos na rede local. Corra esta aplicação num segundo telemóvel. Os ficheiros de instalação para computadores estão disponíveis em: %1$s</string>
    <string name="autoAcceptFolders">Aceitar automaticamente</string>
    <string name="device_name_required">O nome do dispositivo não pode ficar em branco</string>
    <string name="device_addresses_invalid">Os endereços do dispositivo não estão bem formatados. Tente novamente. Veja a documentação do Syncthing para mais informação.</string>
    <string name="device_id_invalid">O ID do dispositivo não está bem formatado. Tente novamente e coloque o ID certo.</string>
</resources>
