<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Syncthing-Fork</string>
    <string name="app_description">Egy nyílt, megbízható és decentralizált fájl szinkronizáló alkalmazás.</string>
    <!-- FirstStartActivity -->
    <!-- Title for dialog displayed on first start -->
    <string name="welcome_title">Üdvözöl az androidos Syncthing.</string>
    <!-- Welcome wizard -->
    <!-- Slide "Introduction" -->
    <string name="introduction">Bevezető</string>
    <string name="welcome_text">A Syncthing egy nyílt forráskódú fájlszinkronizáló alkalmazás. Az adatok más eszközökkel való megosztásához hozzá kell adnia azok egyedi eszközazonosítóját az eszközlistához. Ezután kiválaszthatja, hogy melyik mappát melyik eszközzel kívánja megosztani.
\n
\nKérjük, hogy a GitHubon keresztül jelezzen minden felmerülő problémát.</string>
    <!-- Slide "Storage Permission" -->
    <string name="storage_permission_title">Tárolási engedély</string>
    <string name="storage_permission_desc">A fájlszinkronizáláshoz a Syncthingnek hozzá kell férnie a tárolóhoz.</string>
    <string name="dialog_all_files_access_not_supported">Az eszköz nem támogatja az összes fájl elérését</string>
    <!-- Slide "Ignore battery optimizations" -->
    <string name="ignore_doze_permission_title">Akkumulátor optimalizáció</string>
    <string name="ignore_doze_permission_os_notice">Az Android TV-ről ismert, hogy időnként befejezi az alkalmazást, amikor az a háttérben fut. A megoldás elérhető a wikiben \'%1$s/%2$s\' címen.</string>
    <string name="ignore_doze_permission_desc">Az Android egy idő után leállíthatja a szinkronizálást. Ennek megakadályozására kapcsolja ki az akkumulátor optimalizálását. Egyes készülékeken további leállító alkalmazások vannak előtelepítve. Az ő fehérlistájukra is érdemes felvenni a Syncthinget.</string>
    <string name="toast_ignore_doze_permission_required">Ez az alkalmazás csak akkor működik megbízhatóan, ha mentesül a \"szundi\" energiatakarékos üzemmód alól.</string>
    <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">Az eszközöd nem támogatja az akkumulátor optimalizálás letiltását</string>
    <!-- Slide "Location Permission" -->
    <string name="location_permission_title">Helyszín engedélyezése</string>
    <string name="location_permission_desc">A Syncthing úgy konfigurálható, hogy kiválasztott Wi-Fi hálózatokon működjön. Az Android rendszerben az alkalmazásnak helymeghatározási jogosultsággal kell rendelkeznie az aktív Wi-Fi hálózat nevének olvasásához. Ha használni szeretné ezt a funkciót, nyomja meg a fenti gombot. Ezt a lépést kihagyhatja. További részletekért tekintse meg adatvédelmi szabályzatunkat.</string>
    <string name="location_permission_desc_api_29">Tipp Android 10+ esetén: \"Mindig engedélyezd\"</string>
    <!-- Slide "Key Generation" -->
    <string name="key_generation_title">Kulcsgenerálás</string>
    <string name="key_generation_success">A privát adatcseréhez szükséges biztonságos kulcsok sikeresen elkészültek.</string>
    <!-- Generic texts used everywhere -->
    <string name="back">Vissza</string>
    <string name="cont">Folytatás</string>
    <string name="finish">Befejezés</string>
    <string name="generic_example">Példa</string>
    <string name="generic_error">Hiba</string>
    <string name="generic_help">Súgó</string>
    <string name="grant_permission">Engedély megadása</string>
    <string name="permission_granted">Engedély megadva</string>
    <string name="reason">Indoklás:</string>
    <string name="accept">Elfogad</string>
    <string name="ignore">Figyelmen kívül hagy</string>
    <string name="page_x_of_y">%2$s / %1$soldal</string>
    <string name="main_menu">Főmenü</string>
    <string name="refresh">Frissítés</string>
    <!-- PhotoShootActivity -->
    <string name="photo_shoot_launcher_title">Szinkronizálás. Kamera</string>
    <string name="photo_shoot_activity_title">Syncthing-Fork kamera</string>
    <string name="photo_shoot_intro_welcome_title">Üdvözöljük a Syncthing kameránál</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_title">Szükséges engedélyek</string>
    <string name="photo_shoot_intro_no_camera">Sajnos ez a készülék nem rendelkezik kamerával.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_missing_permissions">A folytatáshoz tárolási és kameraengedélyre van szükség.</string>
    <string name="grant_storage_permission">Tárolási engedély megadása</string>
    <string name="grant_camera_permission">Kamera engedélyezése</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_desc">A Syncthing kamera az Ön beleegyezését kéri a képek készítéséhez és a készülékén való tárolásához. Ez a funkció opcionális. Használatához adja meg az engedélyeket, és koppintson a \"Folytatás\" gombra. Beállítunk Önnek egy Syncthing kamera mappát, amelyet később megoszthat más Syncthing eszközökkel.</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_success">Sikeresen elmentette a képet a Syncthing kamera mappába.</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_failure">Nem sikerült képet készíteni, vagy le lett állítva.</string>
    <!-- Label of the folder created by the Syncthing Camera feature. -->
    <string name="default_syncthing_camera_folder_label">Syncthing kamera</string>
    <!-- MainActivity -->
    <!-- Main bottom navigation view -->
    <string name="activity_main_bottom_navigation_rescan_all">Minden újraolvasása</string>
    <!-- Main menu button -->
    <string name="open_main_menu">Főmenü megnyitása</string>
    <string name="close_main_menu">Főmenü bezárása</string>
    <!-- Exception dialog message -->
    <string name="exception_known_bug_notice">Egy ismert, még nem megoldott hibával találkoztunk. További információért lásd %1$s/%2$s. Kérjük, előzetesen hagyjon pontos leírást a történtekről.</string>
    <!-- Title of the exit app when running as a service confirmation dialog -->
    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Megerősítés az alkalmazás kilépéséhez</string>
    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">Az alkalmazást úgy állította be, hogy automatikusan elinduljon a rendszerindításkor. Ezért figyeli a futtatási feltételeket, és szinkronizál a háttérben, ha a feltételek megfelelnek. Ebből csak akkor kell manuálisan kilépnie, ha súlyos problémákba ütközik. Ellenkező esetben tiltsa le a \'Start automatically on boot \' (Automatikus indítás indításkor) opciót a beállításokban. Szeretne most kilépni, amíg a készülék újraindul\?</string>
    <!-- Title of the "add folder" menu action -->
    <string name="add_folder">Mappa hozzáadása</string>
    <!-- Title of the "share device id" menu action -->
    <string name="share_device_id">Eszközazonosító megosztása</string>
    <!-- Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID -->
    <string name="send_device_id_to">Eszközazonosító megosztása</string>
    <string name="usage_reporting_dialog_title">Engedélyezed a névtelen használati statisztikák küldését\?</string>
    <string name="usage_reporting_dialog_description">A titkosított használati statisztikákat naponta küldjük el. Ennek segítségével követjük a platformokat, mappaméreteket és az alkalmazás verzióját. Ha a megosztott adat tartalma megváltozik, újra engedélyt fogunk kérni a megosztás előtt. Az összesített statisztika nyilvánosan elérhető a https://data.syncthing.net linken.</string>
    <string name="yes">Igen</string>
    <string name="no">Nem</string>
    <string name="open_website">Weblap megnyitása</string>
    <string name="toast_write_storage_permission_required">Az alkalmazás használatához háttértár-hozzáférési jogra van szükség</string>
    <string name="device_rejected">%1$s eszköz csatlakozni szeretne</string>
    <string name="folder_rejected">A(z) \"%1$s\" eszköz meg akarja osztani a(z) \"%2$s\" mappát</string>
    <!-- StateDialogActivity -->
    <!-- Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view -->
    <!-- Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created -->
    <string name="web_gui_creating_key">Biztonsági kulcsok generálása. Ez eltarthat pár percig.</string>
    <!-- FolderListFragment -->
    <string name="folders_fragment_title">Mappák</string>
    <!-- Shown if no folders exist -->
    <string name="folder_list_empty">Nem található mappa</string>
    <!-- Format string for folder file count -->
    <plurals name="files">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d fájl</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d fájl</item>
    </plurals>
    <string name="override_changes">Változások felülbírálása</string>
    <!-- Override Changes Confirmation Dialog -->
    <string name="override_changes_question">Ez a mappát megosztó többi eszközön végrehajtott összes módosítást visszavonja. Folytatja\?</string>
    <string name="revert_local_changes">Helyi módosítások visszavonása</string>
    <string name="delete_unexpected_items">Nem várt elemek törlése</string>
    <!-- Revert Local Changes Confirmation Dialog -->
    <string name="revert_local_changes_question">Ez az eszközön az adott mappán belül végrehajtott összes módosítást visszavonja. Folytatja\?</string>
    <string name="open_file_manager">Fájlkezelő megnyitása</string>
    <string name="open_file_with">Fájl megnyitása ezzel</string>
    <string name="open_file_no_compatible_app">Nem található alkalmazás a fájl megnyitásához.</string>
    <!-- Suggest File Manager App Dialog -->
    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_title">Nincs kompatibilis fájlkezelő alkalmazás</string>
    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_text">Javasoljuk, hogy telepítse a \'Material Files\' nyílt forráskódú fájlkezelő alkalmazást. Szeretné megnyitni az alkalmazásbolt oldalát\?</string>
    <!-- DeviceListFragment -->
    <!-- Devices tab title -->
    <string name="devices_fragment_title">Eszközök</string>
    <!-- Shown if no devices are configured in add folder dialog -->
    <string name="devices_list_empty">Nincs konfigurált eszköz. Koppintson a gombra új eszköz hozzáadásához.</string>
    <!-- Shown in ListView if no devices are configured -->
    <string name="no_devices_configured">Nincs konfigurált eszköz.
\nKezdje egy eszköz hozzáadásával most.</string>
    <string name="deviceEncryptionPasswordHint">Ha nem megbízható, írja be a titkosítási jelszót.</string>
    <!-- Indicates that a folder is fully synced to the local device -->
    <string name="device_up_to_date">Friss</string>
    <!-- Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage -->
    <string name="device_syncing">Szinkronizálás (%1$d%%)</string>
    <string name="device_syncing_percent_bytes">Szinkronizálás (%1$d%%,%2$s)</string>
    <!-- Indicates that there is no connection to the device -->
    <string name="device_disconnected">Kapcsolat bontva</string>
    <string name="device_disconnected_not_synced">Kikapcsolva (%1$s folyamatban)</string>
    <!-- Indicates that the device is paused and does not sync -->
    <string name="device_paused">Szünteteltetve</string>
    <!-- Indicates that devices does not share any folders -->
    <string name="device_state_unused">Nem használt</string>
    <!-- Indicates that the device connection is unknown -->
    <string name="device_state_unknown">Ismeretlen</string>
    <!-- Last seen title -->
    <string name="device_last_seen">Utoljára megtekintve: %1$s</string>
    <string name="device_last_seen_never">Soha</string>
    <!-- Title for the listing of shared folders with a colon and space appended -->
    <string name="shared_folders_title_colon">"Mappák: "</string>
    <!-- Title for current download rate -->
    <string name="download_title">Letöltés</string>
    <!-- Title for current upload rate -->
    <string name="upload_title">Feltöltés</string>
    <!-- StatusFragment -->
    <string name="status_fragment_title">Állapot</string>
    <string name="button_follow_run_conditions">FUTTATÁSI FELTÉTELEK BETARTÁSA</string>
    <string name="button_force_start">ERŐSZAKOS START
\nFUTÁSI FELTÉTELEK KIKAPCSOLÁSA</string>
    <string name="button_force_stop">ERŐSZAKOS STOP
\nFUTÁSI FELTÉTELEK KIKAPCSOLÁSA</string>
    <string name="syncthing_starting">A Syncthing elindul.</string>
    <string name="syncthing_running">A szinkronizálás fut.</string>
    <string name="syncthing_not_running">A Syncthing nem fut.</string>
    <string name="syncthing_has_crashed">A Syncthing összeomlott.</string>
    <!-- DrawerFragment -->
    <!-- Same as download_title with a colon and space appended -->
    <string name="download_title_colon">"Letöltve: "</string>
    <!-- Same as upload_title with a colon and space appended -->
    <string name="upload_title_colon">"Feltöltve: "</string>
    <!-- Title for current RAM usage -->
    <string name="ram_usage">Memória használat</string>
    <!-- Title for announce server status -->
    <string name="announce_server">Announce kiszolgáló</string>
    <!-- Title for uptime status -->
    <string name="uptime">Üzemidő</string>
    <string name="restart">Újraindítás</string>
    <string name="dialog_confirm_restart">Biztosan újraindítod a Syncthinget\?</string>
    <!-- FolderActivity -->
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_id">Mappa azonosító</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_label">Mappa címke</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="directory">Mappa</string>
    <string name="advanced_directory_selection">Haladó könyvtár kiválasztás</string>
    <!-- Setting title and description -->
    <string name="folder_fileWatcher">Figyeli a változásokat</string>
    <string name="folder_fileWatcherDescription">Megkéri az operációs rendszert, hogy értesítsen a fájlok módosításairól. Kikapcsolt állapotban, visszatér az időszakos óránkénti ellenőrzésekhez.</string>
    <!-- Setting title and description -->
    <string name="folder_ignore_delete_caption">Törlés figyelmen kívül hagyása</string>
    <string name="folder_ignore_delete_description">Szakértői beállítás, amely a bejövő indexfrissítések kezelését befolyásolja. Ha be van állítva, a bejövő frissítéseket, amelyeknél a törlési jelző be van állítva, a rendszer figyelmen kívül hagyja. Lásd https://docs.syncthing.net/advanced/folder-ignoredelete.html</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_pause">Mappa szüneteltetés</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="devices">Eszközök</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="keep_versions">Verziók megtartása</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="delete_folder">Mappa törlése</string>
    <!-- Title for FolderSettingsFragment in create mode -->
    <string name="create_folder">Mappa hozzáadása</string>
    <!-- Title for FolderSettingsFragment in edit mode -->
    <string name="edit_folder">Mappa szerkesztése</string>
    <!-- Menu item to confirm folder creation -->
    <string name="create">Létrehozás</string>
    <!-- Dialog shown when attempting to remove a folder -->
    <string name="remove_folder_confirm">Biztosan el szeretnéd távolítani ezt a mappát a Syncthingből\?</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty ID -->
    <string name="folder_id_required">A mappaazonosító nem lehet üres</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty label -->
    <string name="folder_label_required">A mappa címkéje nem lehet üres</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty path -->
    <string name="folder_path_required">A mappaútvonal nem lehet üres</string>
    <string name="dialog_discard_changes">Elveted a módosításaidat\?</string>
    <!-- Summary shown if we only have readonly access to the folder path -->
    <string name="folder_path_readonly">Az Ön Android-verziója csak olvasási hozzáférést biztosít a Syncthingnek a kiválasztott mappához.</string>
    <!-- Summary shown if we only have readwrite access to the folder path -->
    <string name="folder_path_readwrite">Az Ön Android-verziója biztosítja a Syncthing számára az olvasási és írási hozzáférést a kiválasztott mappához.</string>
    <!-- Toast shown if the user selected an invalid location for a new syncthing folder -->
    <string name="toast_invalid_folder_selected">A kiválasztott mappa nem használható. Kérjük, válasszon belső vagy külső tárhelyen található mappát.</string>
    <string name="folder_type_switch_to_receive_encrypted_not_allowed">A meglévő mappák átállítása \"Titkosított fogadásra\" nem lehetséges.</string>
    <string name="ignore_patterns">Kihagyási minták</string>
    <!-- DeviceActivity -->
    <!-- Setting title -->
    <string name="device_id">Eszközazonosító</string>
    <!-- Status title -->
    <string name="discovered_devices_title">Felfedezett eszközök - Koppintson a kiválasztáshoz</string>
    <!-- Status text -->
    <string name="discovered_device_list_empty">A keresés nem talált egyetlen eszközt sem a helyi hálózaton. Futtassa ezt az alkalmazást egy másik telefonon. A számítógépekhez szükséges telepítési fájlok a következő címen érhetők el: %1$s</string>
    <!-- Status text -->
    <string name="local_discovery_disabled">A helyi felderítést letiltotta a \'Beállítások\' &gt; \'Szinkronizálási beállítások\' &gt; \'Helyi felderítés\' menüpontban. Engedélyezze a helyi hálózaton lévő eszközök keresését.</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="name">Név</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="folders">Mappák</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="addresses">Címek</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="current_address">Jelenlegi cím</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="compression">Tömörítés</string>
    <!-- Strings representing compression options -->
    <string name="compress_never">Semmit</string>
    <string name="compress_metadata">Csak metaadatot</string>
    <string name="compress_always">Mindet</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="introducer">Bevezető</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="pause_device">Eszköz szüneteltetés</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="untrusted_device">Nem megbízható eszköz</string>
    <string name="untrusted_device_explanation">Az eszközzel megosztott összes mappát jelszóval védve kell tartani, hogy a megadott jelszó nélkül az összes elküldött adat olvashatatlan legyen.</string>
    <!-- ActionBar item -->
    <string name="delete_device">Eszköz törlése</string>
    <string name="add_device">Eszköz hozzáadása</string>
    <!-- Menu item to confirm adding a device -->
    <string name="add">Hozzáadás</string>
    <!-- Title for DeviceSettingsFragment in edit mode -->
    <string name="edit_device">Eszköz szerkesztése</string>
    <!-- Dialog shown when attempting to remove a device -->
    <string name="remove_device_confirm">Biztosan eltávolítod ezt az eszközt\?</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a device with an empty ID -->
    <string name="device_id_required">Az eszközazonosító nem lehet üres</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a device with an empty ID -->
    <string name="device_id_invalid">Az eszköz azonosítója (ID) nincs megfelelően formázva. Kérjük, próbálja meg újra, és adja meg a helyes azonosítót.</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a device with an empty name -->
    <string name="device_name_required">Az eszköz neve nem lehet üres</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a device with invalid addresses -->
    <string name="device_addresses_invalid">Az eszközcímek nem megfelelően vannak formázva. Kérjük, próbálja meg újra. További információért nézze meg a Syncthing dokumentációt.</string>
    <!-- Content description for device ID qr code icon -->
    <string name="scan_qr_code_description">QR kód olvasása</string>
    <!-- Dialog message if no compatible barcode scanner app is installed -->
    <string name="install_barcode_scanner_app_message">Ehhez vonalkódolvasó alkalmazásra van szükség. Szeretné telepíteni a \'Binary Eye\' alkalmazást az F-Droidról\?</string>
    <!-- Shown if no folders are configured -->
    <string name="folders_list_empty">Nincsenek mappák konfigurálva. Koppintson a gombra új mappa hozzáadásához.</string>
    <!-- Toast show if we could not get root permissions -->
    <string name="toast_root_denied">Nem lett megadva root jogosultság</string>
    <!-- TipsAndTricks activity -->
    <!-- Title of the Tips and Tricks activity -->
    <string name="tips_and_tricks_title">Tippek és trükkök</string>
    <string name="tip_write_to_sdcard_title">Külső SDcard-ra való írás megoldása</string>
    <string name="tip_write_to_sdcard_text">Ha a felhasználói felület azt jelzi, hogy \"Az Android csak olvasási hozzáférést biztosít a szinkronizáláshoz\" egy bizonyos mappához, hozzon létre egy új mappát az alábbi elérési útvonalon, hogy írási hozzáférést kapjon:
\n%1$s/MAPPA_NEVE
\nLegyen óvatos: Ezt a mappát az Android törölni fogja, ha eltávolítja ezt az alkalmazást. Az alkalmazás eltávolítása előtt helyezze át az adatokat egy biztonságos helyre a …/Android mappán kívülre.</string>
    <string name="tip_sync_on_local_network_title">Szinkronizálás csak a helyi WiFi hálózaton</string>
    <string name="tip_sync_on_local_network_text">Ha csak olyan eszközökkel szeretne szinkronizálni, amelyek a helyi WiFi hálózaton vagy WiFi hotspoton keresztül elérhetőek, csökkentheti az akkumulátor-használatot és elkerülheti a véletlen szinkronizálást mobiladatokon keresztül, ha kikapcsolja a következő beállításokat a \"Beállítások/Szinkronizálási beállítások\" alatt:
\n- NAT áthaladás engedélyezése
\n- Globális felfedezés
\n- Továbbítás engedélyezése
\nCsak a \"Helyi felfedezés\" opciót hagyja engedélyezve.</string>
    <string name="tip_custom_sync_conditions_title">Mappánként/eszközönként egyéni szinkronizálási feltételek használata</string>
    <string name="tip_custom_sync_conditions_text">Ezt a funkciót a jövőbeni kiadásokban még javítani fogják. Egyelőre nem akartuk tönkretenni a meglévő konfigurációkat és az alkalmazás viselkedését. Ezért az egyéni szinkronizálási feltételek egy adott hálózattípushoz csak akkor állíthatók be, ha a globális futtatási feltételekben először engedélyezi a hálózaton történő szinkronizálást.</string>
    <string name="tip_ignore_delete_title">Képek biztonsági mentése a telefonról a számítógépre\?</string>
    <string name="tip_ignore_delete_text">Ha szeretné, hogy a telefonon készült képekről biztonsági másolat készüljön a számítógépre, ossza meg a \"Kamera\" mappát a számítógéppel. Nyissa meg a Syncthinget a számítógépen, adja hozzá a mappát, és lépjen a \'Műveletek\' &gt; \'Speciális\' &gt; \'Kamera\' mappa menüpontra. Kapcsolja be a \'Törlés figyelmen kívül hagyása\' opciót, és kattintson a \'Mentés\' gombra. Most már törölhet képeket a telefonon lévő kamera mappából, és azok a számítógépen mentve maradnak.</string>
    <string name="tip_huawei_device_disconnected_title">Huawei: \"eszköz lekapcsolva\" megoldása</string>
    <string name="tip_huawei_device_disconnected_text">Ha az asztali számítógép folyamatosan leválasztottnak jelzi a Huawei készüléket, nyissa meg az asztali számítógép Syncthing felhasználói felületét. Menjen a \'távoli eszközök\' menüpontra, bontsa ki a telefon bejegyzését, kattintson a \'Szerkesztés\' gombra, majd váltson a \'Speciális\' menüpontra. Írja be a telefon IP-címét a \'Címek\' mezőbe, így:
\ntcp4://%1$s, dynamic
\nConfirmed working for: Huawei P10</string>
    <string name="tip_phone_ip_address_syntax">PHONE_IP_ADDRESS</string>
    <string name="tip_xiaomi_autostart_title">Xiaomi: az alkalmazás nem indul el a rendszerindításkor</string>
    <string name="tip_xiaomi_autostart_text">A Xiaomi MIUI alapértelmezés szerint tiltja az alkalmazások önálló indítását. A kezdőképernyőről lépjen a \'Beállítások\' &gt; \'Engedélyek\' &gt; \'Automatikus indítás\' menüpontra, és kapcsolja be a \'Syncthing-Fork\' csúszkát.</string>
    <string name="tip_xiaomi_battery_saver_title">Xiaomi: az alkalmazás ismételten üdvözlő képernyőt mutat</string>
    <string name="tip_xiaomi_battery_saver_text">A Xiaomi MIUI akkumulátorkímélő rendszeralkalmazás minden egyes telefon újraindításakor visszavonja az alkalmazás \"akkumulátor-optimalizálás figyelmen kívül hagyása\" engedélyét. Ennek hatására az alkalmazás megjeleníti az üdvözlő képernyőt, és újra kéri a hiányzó kötelező engedélyt. Megoldás: A kezdőképernyőről nyissa meg az alkalmazásfiókot &gt; nyomja meg hosszan a \'Syncthing-Fork\' &gt; \'App info\' &gt; \'Battery saver\'-t és válassza a \'No restrictions\' lehetőséget (MIUI 10.3.2.0+).</string>
    <!-- RecentChangesActivity -->
    <string name="no_recent_changes">A közelmúltban nem történt változás.</string>
    <string name="recent_changes_title">Legutóbbi változások</string>
    <string name="modified_by_device">Eszköz: %1$s</string>
    <string name="modification_time">Idő:%1$s</string>
    <string name="this_device">Ez az eszköz</string>
    <!-- WebGuiActivity -->
    <!-- Title of the web gui activity -->
    <string name="web_gui_title">Webes felület</string>
    <!-- Text for WebGuiActivity loading view -->
    <string name="web_gui_loading">Várakozás a grafikus felületre</string>
    <!-- WebViewActivity -->
    <!-- Dialog title displayed when an invalid ssl certificate was found -->
    <string name="security_notice">Biztonsági értesítés</string>
    <!-- Dialog message if an invalid ssl certificate was detected -->
    <string name="ssl_cert_invalid_text">Úgy tűnik, hogy a %1$s webhelyen érvénytelen tanúsítvány van az SSL-titkosításhoz. Folytassuk\?</string>
    <!-- Text for WebViewActivity loading page -->
    <string name="web_page_loading">Weblap betöltése:
\n%1$s…</string>
    <!-- Text for WebViewActivity openBrowser action button -->
    <string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <!-- SettingsFragment -->
    <string name="settings_title">Beállítások</string>
    <string name="category_run_conditions">Futás feltételei</string>
    <string name="category_user_interface">Felhasználói felület</string>
    <string name="preference_app_theme_title">Téma</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_system">Rendszer követése</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_light">Világos</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_dark">Sötét</string>
    <string name="category_behaviour">Viselkedés</string>
    <string name="category_syncthing_options">Syncthing opciók</string>
    <string name="category_syncthing_options_summary">Ez a menü csak akkor érhető el, ha a Syncthing fut.</string>
    <string name="category_backup">Import és export</string>
    <string name="category_debug">Hibaelhárítás</string>
    <string name="category_experimental">Kísérleti</string>
    <!-- Preference screen - Run conditions -->
    <string name="run_conditions_title">Futás feltételei</string>
    <string name="run_conditions_summary">A következő beállításokkal határozhatja meg, hogy mikor fusson a Syncthing.</string>
    <string name="run_on_mobile_data_title">Futtatás mobil adatforgalommal</string>
    <string name="run_on_mobile_data_summary">Akkor is futtatható, ha a készülék mobil adathálózaton keresztül csatlakozik. Figyelmeztetés: Ez nagy mennyiségű adat szinkronizálása esetén sok adatot emészthet fel a mobilszolgáltató adatcsomagjából.</string>
    <string name="run_on_roaming_title">Futtatás barangolás közben</string>
    <string name="run_on_roaming_summary">Engedélyezi a Syncthing számára a mobiladatok használatát barangolás közben. (!) Kérjük, küldjön visszajelzést a GitHubra, ha ez megfelelően működik.</string>
    <string name="run_on_wifi_title">Futtatás Wi-Fi-vel</string>
    <string name="run_on_wifi_summary">Akkor futtatható, ha a készülék Wi-Fi vagy Ethernet hálózathoz van csatlakoztatva.</string>
    <string name="run_on_metered_wifi_title">Futtatás számlázott Wi-Fi-vel</string>
    <string name="run_on_metered_wifi_summary">Akkor is futtatható, ha a készülék díjköteles Wi-Fi hálózathoz, pl. hotspothoz vagy csatolt hálózathoz csatlakozik. Figyelem! A fizetett adatcsomag nagy részét felemésztheti, ha sok adatot szinkronizál.</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">Futtatás a megadott Wi-Fi hálózatokon</string>
    <string name="specify_wifi_ssid_whitelist">Wi-Fi hálózatok kiválasztása</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">Kiválasztott Wi-Fi hálózatok: %1$s</string>
    <string name="wifi_ssid_whitelist_empty">Nincsenek Wi-Fi hálózatok megadva. Kattintson a hálózat megadásához.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Hálózat választásához kapcsold be a WiFit.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_location">A hálózatok kiválasztásához kapcsolja be a helymeghatározást.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">A funkció használatához engedélyezni kell a hozzáférést a földrajzi helyhez</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Hozzáférés szükséges</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">Az Android 8.1-el kezdve helyzeti hozzáférés szükséges a WiFi hálózat nevének olvasásához. Ezt a funkciót csak akkor használhatod, ha megadod ezt a hozzáférést.</string>
    <string name="power_source_title">Futtatás, ha a készülék áramellátása</string>
    <string name="power_source_ac_and_battery_power">AC és akkumulátoros tápellátás.</string>
    <string name="power_source_ac_power">Hálózati tápellátás.</string>
    <string name="power_source_battery_power">Akkumulátoros üzem.</string>
    <string name="respect_battery_saving_title">Az Android akkumulátor-optimalizáció beállításainak tiszteletben tartása</string>
    <string name="respect_battery_saving_summary">A Syncthing letiltása, ha az akkumulátorkímélő funkció aktív.</string>
    <string name="respect_master_sync_title">Az Android \'Automatikus adatszinkronizálás\' beállításának tiszteletben tartása</string>
    <string name="respect_master_sync_summary">A Syncthing letiltása, ha az \'Automatikus adatszinkronizálás\' opció ki van kapcsolva.</string>
    <string name="run_in_flight_mode_title">Futtatás hálózati kapcsolat nélkül</string>
    <string name="run_in_flight_mode_summary">Ha engedélyezi ezt az opciót, a Syncthing akkor is futni fog, amikor a készülék offline állapotban van. Engedélyezze, ha a készülékének problémái vannak a kézi Wi-Fi-kapcsolatok érzékelésével repülési üzemmódban.</string>
    <string name="run_on_time_schedule_title">Futtatás időbeosztás szerint</string>
    <string name="run_on_time_schedule_summary">Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor próbálkozás történik a konfigurált időtartamú szinkronizálásra, ha a futtatási feltételek teljesülnek, és az utolsó szinkronizálás több mint 1 órával ezelőtt történt. Ez sok akkumulátorhasználatot takaríthat meg, de megköveteli, hogy a szinkronizáló partnerek online legyenek. Megjegyzés: hiányos ideiglenes fájlok maradhatnak hátra a következő ütemezett szinkronizálásig.</string>
    <string name="sync_duration_minutes_title">A szinkronizációs ciklus időtartama</string>
    <string name="sync_duration_minutes_summary">%1$sperc</string>
    <!-- Preferences - Behaviour -->
    <string name="behaviour_autostart_title">Autostart</string>
    <string name="behaviour_autostart_summary">Az alkalmazás automatikus elindítása az operációs rendszer indításakor.</string>
    <string name="use_root_title">Syncthing futtatása Superuser-ként</string>
    <string name="use_root_summary">A Syncthing root felhasználóként történő futtatása lehetővé teszi, hogy írjon az Android által általában olvasásra korlátozott mappákba. Körültekintően használja ezt a funkciót.</string>
    <string name="expert_mode_title">Szakértői mód</string>
    <string name="expert_mode_summary">Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor megjelennek a speciális konfigurációs lehetőségek. Először érdemes átnézni a Syncthing dokumentációt, hogy megbizonyosodjon arról, hogyan kell ezeket helyesen használni. A helytelen beállítások az akkumulátor lemerülését, a rendszer erőforrásainak elfogyását vagy hiányos szinkronizálást okozhatnak.</string>
    <string name="preference_language_title">Nyelv</string>
    <string name="preference_language_summary">Alkalmazás nyelvének megváltoztatása</string>
    <string name="pref_language_default">Alapértelmezett nyelv</string>
    <string name="folder_type_send_receive">Küldés és fogadás</string>
    <string name="folder_type_send_only">Csak küldés</string>
    <string name="folder_type_receive_only">Csak fogadás</string>
    <string name="pull_order_random">Véletlenszerű</string>
    <string name="pull_order_alphabetic">Betűrendes</string>
    <string name="pull_order_smallest_first">Legkisebb elsőnek</string>
    <string name="pull_order_largest_first">A legnagyobb elsőként</string>
    <string name="pull_order_oldest_first">Legrégebbi elsőnek</string>
    <string name="pull_order_newest_first">Legújabb elsőnek</string>
    <string name="versioning_type_none">Kikapcsolva</string>
    <string name="versioning_type_trashcan">Lomtár</string>
    <string name="versioning_type_simple">Egyszerű</string>
    <string name="versioning_type_staggered">Lépcsőzetes</string>
    <string name="versioning_type_external">Külső</string>
    <string name="device_name">Eszköz neve</string>
    <string name="listen_address">IP cím a szinkronizáláshoz</string>
    <string name="max_recv_kbps">Max letöltési sebesség (KiB/s)</string>
    <string name="max_send_kbps">Max feltöltési sebesség (KiB/s)</string>
    <string name="global_announce_enabled">Globális felfedezés</string>
    <string name="local_announce_enabled">Helyi felfedezés</string>
    <string name="enable_nat_traversal">NAT bejárás engedélyezése</string>
    <string name="global_announce_server">Globális felfedező kiszolgálók</string>
    <string name="enable_relaying">Relaying engedélyezése</string>
    <string name="usage_reporting">Anonim használati statisztikák küldése</string>
    <string name="crash_reporting">Névtelen összeomlás-bejelentés</string>
    <string name="webui_tcp_port_title">Web UI TCP Port</string>
    <string name="webui_remote_access_title">Webes felhasználói felület távoli elérése</string>
    <string name="webui_remote_access_summary">Legyen engedélyezve a webes felhasználói felület más eszközről történő elérése. Ha engedélyezve van, akkor a \"syncthing\" felhasználóval és jelszóként az API-kulccsal lehet bejelentkezni. Alapértelmezett: letiltva (legbiztonságosabb)</string>
    <string name="webui_debugging_title">WebUI hibakeresés</string>
    <string name="webui_debugging_summary">Engedélyezze a profilkészítés elindítását és a támogatási csomag letöltését. Ha ezt az beállítást megváltoztatja, a Syncthing azonnal újraindul.</string>
    <string name="download_support_bundle_title">Támogatási csomag letöltése</string>
    <!-- Summary shown when the user clicked the download support bundle button -->
    <string name="download_support_bundle_in_progress">Felkészülés a támogatási csomag letöltésére …</string>
    <!-- Toast after successful download of the support bundle -->
    <string name="download_support_bundle_succeeded">A támogatási csomag sikeresen letöltődött ide%s.</string>
    <!-- Toast after failed support bundle download -->
    <string name="download_support_bundle_failed">Nem sikerült letölteni a támogatási csomagot. Ellenőrizze a naplókat.</string>
    <!-- Titles for the preference to undo ignored devices and folders -->
    <string name="undo_ignored_devices_folders_title">Eszközök és mappák figyelmen kívül hagyásának visszavonása</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_question">Ez visszavonja az eszközök és mappák figyelmen kívül hagyására vonatkozó korábbi döntéseket. Folytatja\?</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_done">Sikeresen visszavont döntések.</string>
    <string name="export_config">Beállítások mentése</string>
    <!-- Toast after entering an invalid tcp port -->
    <string name="invalid_port_number" tools:ignore="PluralsCandidate">A port száma nem megfelelő. Kérjük, adjon meg egy számot a %1$d és%2$d közötti tartományban.</string>
    <!-- Toast after entering invalid integer value -->
    <string name="invalid_integer_value" tools:ignore="PluralsCandidate">A bemeneti érték nem érvényes. Adjon meg %1$d és %2$dközötti értéket.</string>
    <!-- Experimental options -->
    <string name="use_proxy">Kapcsolódás porxyn keresztül</string>
    <string name="do_not_use_proxy">Nincs proxy beállítva.</string>
    <string name="keep_wakelock_while_binary_running">CPU ébren tartása a Syncthing futása során</string>
    <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Csak Android 5 vagy annál alacsonyabb operációs rendszer esetén. Akkor használja ezt a beállítást, ha akkumulátorral való működés közben váratlan lekapcsolódásokat tapasztal. Ez megnövekedett akkumulátor-fogyasztást eredményez.</string>
    <string name="use_tor_title">Tor használata</string>
    <string name="use_tor_summary">A megnövelt biztonság érdekében minden forgalom a TOR-on keresztül. Orbot szükséges. Letiltja a proxy beállításokat.</string>
    <string name="socks_proxy_address_title">SOCKS5 proxy</string>
    <!-- Toast after entering invalid socks proxy address -->
    <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">A bemenet sérti a proxy szintaxist \'socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
    <string name="http_proxy_address_title">HTTP(S) proxy</string>
    <!-- Toast after entering invalid http proxy address -->
    <string name="toast_invalid_http_proxy_address">A bemenet sérti a proxy szintaxist \'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
    <string name="broadcast_service_control_title">Szolgáltatásvezérlés műsorszórással</string>
    <string name="broadcast_service_control_summary">Alapértelmezett: Kikapcsolva. Engedélyezze ezt az opciót, ha a szolgáltatást adások küldésével kívánja elindítani és leállítani, például harmadik fél automatizálási alkalmazásaiból. Megjegyzés: Az opció módosítása után manuálisan újra kell indítania az alkalmazást.</string>
    <!-- Dialog shown before config export -->
    <string name="dialog_confirm_export">Biztosan exportálni szeretnéd a konfigurációt? A már létező fájlok felül lesznek írva. VIGYÁZAT! Más alkalmazások kiolvashatják a backupból a titkos kulcsot, és ennek használatával letölthetik és módosíthatják szinkronizált fájljaidat.</string>
    <!-- Dialog shown before config import -->
    <string name="dialog_confirm_import">Biztosan importálod a konfigurációt\? A meglévő fájlok felül lesznek írva.</string>
    <!-- Toast shown after config was exported -->
    <string name="config_export_successful">A konfiguráció exportálása megtörtént: %1$s</string>
    <string name="config_export_failed">A konfiguráció exportálása sikertelen, ellenőrizze a hibanaplót.</string>
    <string name="import_config">Konfiguráció importálása</string>
    <!-- Toast shown after config was imported -->
    <string name="config_imported_successful">A konfiguráció importálása megtörtént.</string>
    <string name="config_import_failed">Nem sikerült a konfiguráció importálása. Győzödj meg róla, hogy a fájlok itt találhatóak: %1$s</string>
    <string name="dialog_settings_restart_app_title">Újraindítás szükséges</string>
    <string name="dialog_settings_restart_app_question">Ennek az beállításnak a megváltoztatása az alkalmazás azonnali újraindítását igényli. Minden más módosítás elvetésre kerül. Tovább\?</string>
    <!-- Title for the preference to set STTRACE parameters -->
    <string name="sttrace_title">STTRACE beállítások</string>
    <string name="environment_variables">Környezeti változók</string>
    <!-- Toast after entering invalid STTRACE params -->
    <string name="toast_invalid_environment_variables">Az érték nem egy érvényes környezeti változó string</string>
    <!-- Title for the preference to reset Syncthing indexes -->
    <string name="st_reset_database_title">Adatbázis törlése</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_database_question">Ezt a műveletet csak a support csapat ajánlása esetén szabad végrehajtani
\nBiztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd a Syncthing adatbázisát\?</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_database_done">A Syncthing adatbázisának törlése megtörtént</string>
    <!-- Title for the preference to reset Syncthing indexes -->
    <string name="st_reset_deltas_title">Különbségi indexek visszaállítása</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_deltas_question">Ezt a műveletet csak a support csapat ajánlása esetén szabad végrehajtani
\nBiztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd a Syncthing különbségi indexeit\?</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_deltas_done">A Syncthing különbségi indexei sikeresen visszaállítva</string>
    <string name="category_about">Névjegy</string>
    <string name="verbose_log_title">Bővebb napló</string>
    <string name="verbose_log_summary">Az opció engedélyezése segít a hibakeresési naplók nagyon részletes szintű létrehozásában.</string>
    <string name="log_to_file_title">Naplózás fájlba</string>
    <string name="log_to_file_summary">A SyncthingNative kimenete kiíródik a fájlba.</string>
    <!-- Settings item that opens the log activity -->
    <string name="open_log">Napló megnyitása</string>
    <!-- Summary for the log activity -->
    <string name="open_log_summary">A Syncthing és az Android naplók megnyitása</string>
    <!-- Settings item that opens issue tracker -->
    <string name="report_issue_title">Hibabejelentés</string>
    <!-- Summary for the issue tracker settings item -->
    <string name="open_issue_tracker_summary">Nyissa meg a Syncthing-Fork hibakövetőt a következő címen %1$s</string>
    <!-- Menu item to donate -->
    <!-- Title of the preference showing upstream version name -->
    <string name="syncthing_version_title">Syncthing verzió</string>
    <!-- Title of the preference showing this app's version name -->
    <string name="app_version_title">Syncthing-Fork Wrapper Version</string>
    <!-- Title of the preference showing the REST API key -->
    <string name="syncthing_api_key">Syncthing API kulcs (kattintson a másoláshoz)</string>
    <!-- Shown when the API key is copied to the clipboard -->
    <string name="api_key_copied_to_clipboard">Syncthing API kulcs a vágólapra másolva</string>
    <!-- Title of the preference showing database size -->
    <string name="syncthing_database_size">Syncthing adatbázis mérete</string>
    <!-- Title of the preference showing the OS open file limit -->
    <string name="os_open_file_limit">Android nyitott fájlok korlátozása</string>
    <!-- FolderPickerAcitivity -->
    <!-- Activity title -->
    <string name="folder_picker_title">Mappaválasztó</string>
    <!-- Storage path overview -->
    <string name="advanced_storage_path_overview">Haladó tárolási útvonal áttekintés</string>
    <!-- Current path -->
    <string name="current_path">Jelenlegi útvonal: %1$s</string>
    <!-- ListView empty text -->
    <string name="directory_empty">A mappa üres</string>
    <!-- Menu item to create folder on the file system -->
    <string name="create_fs_folder">Új mappa</string>
    <!-- Menu item to select the current folder -->
    <string name="select_folder">Mappa kiválasztása</string>
    <string name="create_folder_failed">Nem sikerült létrehozni a mappát</string>
    <!-- Menu item to go up to parent folder -->
    <string name="folder_go_up">Menj feljebb</string>
    <!-- LogActivity -->
    <string name="syncthing_log_title">Syncthing napló</string>
    <string name="android_log_title">Android napló</string>
    <!-- Title of the "log android" menu button -->
    <string name="view_android_log">Android napló megtekintése</string>
    <!-- Title of the "log Syncthing" menu button -->
    <string name="view_syncthing_log">Syncthing napló megtekintése</string>
    <string name="retrieving_logs">Naplók betöltése…</string>
    <!-- Title of the "share log" menu button -->
    <string name="share_title">Megosztás</string>
    <!-- ShareActivity -->
    <!-- Toast if user didn't complete the welcome wizard yet -->
    <string name="complete_welcome_wizard_first">Először is indítsa el az alkalmazást az alkalmazásfiókból, és a fájlok megosztása előtt fejezze be az üdvözlő varázslót.</string>
    <!-- Title of the "share" activity -->
    <string name="share_activity_title">Mentés a Syncthing-be</string>
    <!-- Title of the "save" button -->
    <string name="save_title">Mentés</string>
    <!-- Title of the "cancel" button -->
    <string name="cancel_title">Mégsem</string>
    <!-- Title of the "save" button -->
    <string name="folder_title">Mappa</string>
    <!-- New file name template -->
    <string name="file_name_template">Új fájl %1$s</string>
    <!-- Nothing to share toast -->
    <string name="nothing_share">Nincs mit megosztani</string>
    <!-- Copy success toast partially -->
    <plurals name="copy_success_partially">
        <item quantity="one">%1$d db fájl másolása sikerült ide: \"%2$s\", %3$d db fájl már létezett</item>
        <item quantity="other">%1$d db fájl másolása sikerült ide: \"%2$s\", %3$d db fájl már létezett</item>
    </plurals>
    <!-- Copy success toast -->
    <plurals name="copy_success">
        <item quantity="one">%1$d db fájl másolása sikerült ide: \"%2$s\"</item>
        <item quantity="other">%1$d db fájl másolása sikerült ide: \"%2$s\"</item>
    </plurals>
    <!-- Copy exception toast -->
    <string name="copy_exception">A megosztás során hiba történt. Részletek az alkalmazásnaplóban</string>
    <!-- Copy progress dialog text -->
    <string name="copy_progress">Fájlok megosztása…</string>
    <plurals name="file_name_title">
        <item quantity="one">Fájlok listája</item>
        <item quantity="other">Fájlok listája</item>
    </plurals>
    <!-- Sub Folder title -->
    <string name="sub_folder">Almappa</string>
    <!-- RunConditionMonitor -->
    <string name="reason_force_start">A Syncthing azért fut, mert a futtatási feltételektől függetlenül kényszerítette az indításra.</string>
    <string name="reason_force_stop">A Syncthing nem fut, mert a futási feltételektől függetlenül leállásra kényszerítette.</string>
    <!-- Explanations why syncthing is running or not running -->
    <string name="reason_not_within_time_frame">Bekapcsolta a \"Futtatás időbeosztás szerint\" opciót, és az utolsó szinkronizálás legfeljebb egy órája történt.</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame_2">Bekapcsolta a \'Futtatás időbeosztás szerint\' opciót, és az utolsó szinkronizálás ennyivel %s korábban volt.</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame_0_min">kevesebb mint egy perce</string>
    <plurals name="reason_not_within_time_frame_minutes">
        <item quantity="one">%dperc</item>
        <item quantity="other">%dperc</item>
    </plurals>
    <string name="reason_not_charging">A telefon nem töltődik.</string>
    <string name="reason_not_on_battery_power">A telefon nem akkumulátorról működik.</string>
    <string name="reason_not_while_power_saving">A Syncthing nem fut, mivel a telefon jelenleg energiatakarékos üzemmódban van.</string>
    <string name="reason_not_while_auto_sync_data_disabled">A szinkronizálás nem fut, mivel az Androidban jelenleg az \'Automatikus adatszinkronizálás\' le van tiltva.</string>
    <!-- … Mobile data -->
    <string name="reason_mobile_data_disallowed">A Syncthing nincs úgy konfigurálva, hogy mobil adatkapcsolaton fusson.</string>
    <string name="reason_on_mobile_data">A szinkronizálás mobil adatkapcsolaton is futhat.</string>
    <string name="reason_not_on_mobile_data">A szinkronizálás mobil adatkapcsolaton is futhat, de a készüléknek nincs ilyen kapcsolata.</string>
    <!-- … Roaming -->
    <string name="reason_on_roaming_nonroaming_mobile_data">A Syncthing roaming és nem roaming mobil adatkapcsolatokon is futtatható.</string>
    <string name="reason_on_nonroaming_mobile_data">A Syncthing nem roaming mobil adatkapcsolatokon is futtatható. Az aktív kapcsolat nem barangolásos.</string>
    <string name="reason_not_nonroaming_mobile_data">A szinkronizálás nem fut, mivel letiltotta, hogy roaming mobil adatkapcsolatokon fusson.</string>
    <string name="reason_wifi_disallowed">A szinkronizálás nem futhat WiFi-n vagy ethernet-en.</string>
    <string name="reason_on_wifi">A szinkronizálás futtatható WiFi-n, és a WiFi jelenleg csatlakoztatva van.</string>
    <string name="reason_not_on_wifi">A szinkronizálás futtatható WiFi-n, de a WiFi nincs csatlakoztatva, vagy a telefon repülési üzemmódban van.</string>
    <string name="reason_on_metered_nonmetered_wifi">A Syncthing engedélyezve van díjköteles és nem díjköteles WiFi-kapcsolatokon is.</string>
    <string name="reason_on_whitelisted_wifi">A Syncthing futhat az aktuális WiFi hálózaton.</string>
    <string name="reason_not_on_whitelisted_wifi">A szinkronizálás nem fut, mivel az aktuális WiFi hálózat neve nincs fehér listán.</string>
    <string name="reason_on_nonmetered_wifi">A Syncthing futtatható nem fizetős WiFi-kapcsolatokon. Az aktív WiFi-kapcsolat nem díjköteles.</string>
    <string name="reason_not_nonmetered_wifi">A szinkronizálás nem fut, mivel letiltotta, hogy számlázott WiFi-kapcsolatokon fusson.</string>
    <string name="reason_location_unavailable">A beállításokban engedélyezte a \"Futtatás a kiválasztott WiFi hálózatokon\" opciót. Az Android helymeghatározó szolgáltatásai jelenleg ki vannak kapcsolva. Az Android korlátozásai szerint a Syncthing nem tudja meghatározni az aktuális WiFi hálózat nevét annak eldöntéséhez, hogy fusson-e. Megoldás: Kapcsolja be a helymeghatározást, adja meg a helymeghatározási engedélyt, és csatlakoztassa újra a WiFi-t.</string>
    <string name="reason_on_flight_mode">A Syncthing fut, mivel engedélyezte, hogy fusson, amikor a repülési üzemmód aktív.</string>
    <string name="reason_run_condition_monitor_not_instantiated">A RunConditionMonitor nincs létrehozva. Kérjük, indítsa újra az alkalmazást, és küldjön hibajelentést, ha a hiba nem szűnik meg az újraindítás után.</string>
    <!-- Sync Conditions Dialog -->
    <string name="custom_wifi_ssid_whitelist_empty">Nincsenek fehérlistás WiFi SSID-k. Kérjük, adjon meg néhányat a beállításokban.</string>
    <!-- SyncthingService -->
    <!-- Text for the exit button on the drawer -->
    <string name="exit">Kilépés</string>
    <!-- Title of the notification shown while syncthing is running and enabled -->
    <string name="syncthing_active">A Syncthing fut</string>
    <string name="syncthing_active_details">A szinkronizálás fut:%1$s</string>
    <string name="no_remote_devices_connected">Nincs távoli eszköz csatlakoztatva</string>
    <plurals name="device_online_up_to_date">
        <item quantity="one">%1$deszköz online és naprakész</item>
        <item quantity="other">%1$deszköz online és naprakész</item>
    </plurals>
    <plurals name="syncthing_active_syncing_device_online">
        <item quantity="one">Szinkronizálás: %1$d%%teljes, %2$d eszköz online</item>
        <item quantity="other">Szinkronizálás:%1$d%% teljes, %2$d eszköz online</item>
    </plurals>
    <string name="syncthing_disabled">A Syncthing alvó állapotban van</string>
    <string name="syncthing_terminated">A Syncthing leállt</string>
    <!-- Toast shown if syncthing failed to create or read the config -->
    <string name="executable_not_found">Hiányzik a(z) \"%s\" futtatható állomány. Ellenőrizze a build és a logcat naplókat.</string>
    <string name="config_create_failed">Nem sikerült létrehozni a konfigurációs fájlt</string>
    <string name="config_read_failed">A konfiguráció olvasása sikertelen. Fontolja meg az adatok biztonsági mentését a szinkronizálási mappákból, majd törölje az alkalmazás adatait az Android beállításaiból, és indítsa el újra.</string>
    <!-- Toast shown if a config file crucial to operation is missing -->
    <string name="config_file_missing">Hiányzik a működéshez elengedhetetlen konfigurációs fájl</string>
    <!-- Toast shown if a listening tcp port is unavailable -->
    <string name="webui_tcp_port_unavailable">WebUI tcp %s port foglalt. Második próbálkozás\?</string>
    <!-- Label of the default folder created of first start (camera folder). -->
    <string name="default_android_camera_folder_label">Android kamera</string>
    <!-- ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
    <string name="default_folder_id">%1$s-kepek</string>
    <string name="notification_crash_title">A Syncthing összeomlott %1$s</string>
    <string name="notification_crash_text">Kattintson a naplókhoz (%1$s)</string>
    <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing aktív</string>
    <string name="notification_persistent_waiting_channel">Futási feltételek monitorozása</string>
    <string name="notifications_other_channel">További értesítések</string>
    <!-- EventProcessor -->
    <string name="notification_out_of_disk_space">Az SD-kártya megtelt. Fájl %1$s</string>
    <!-- RestApi -->
    <!-- Title of the notification shown when a restart is needed -->
    <string name="restart_title">Újraindítás szükséges</string>
    <!-- Text for positive button in restart dialog -->
    <!-- Text for the dismiss button of the restart Activity -->
    <!-- Text of the notification shown when a restart is needed -->
    <string name="restart_notification_text">Koppints a Syncthing újraindításához</string>
    <!-- Shown when a device ID is copied to the clipboard -->
    <string name="device_id_copied_to_clipboard">Az eszközazonosító a vágólapra másolva</string>
    <!-- Strings representing units for file sizes, from smallest to largest -->
    <string name="file_size_unit_B">B</string>
    <string name="file_size_unit_KiB">KiB</string>
    <string name="file_size_unit_MiB">MiB</string>
    <string name="file_size_unit_GiB">GiB</string>
    <string name="file_size_unit_TiB">TiB</string>
    <!-- Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest -->
    <string name="transfer_rate_unit_B_s">B/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_KiB_s">KiB/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_MiB_s">MiB/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_GiB_s">GiB/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_TiB_s">TiB/s</string>
    <!-- Possible folder states -->
    <string name="state_failed_items">Meghiúsult tételek (%1$d)</string>
    <string name="state_up_to_date">Naprakész</string>
    <string name="state_local_additions">Helyi módosítások</string>
    <string name="state_cleaning">Verziók eltakarítása</string>
    <string name="state_clean_waiting">Takarításra várva</string>
    <string name="state_scanning">Vizsgálat</string>
    <string name="state_scan_waiting">Várakozás a beolvasásra</string>
    <string name="state_sync_waiting">Szinkronizálásra várakozás</string>
    <string name="state_sync_preparing">Szinkronizálás előkészítése</string>
    <string name="state_syncing_general">Szinkronizálás</string>
    <string name="state_syncing">Szinkronizálás (%1$d%%)</string>
    <string name="state_error">Hiba</string>
    <string name="state_error_message">Hiba (%1$s)</string>
    <string name="state_unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="state_paused">Szünteteltetve</string>
    <string name="status_outofsync">Nincs szinkronban</string>
    <string name="state_unshared">Nincs megosztva</string>
    <!-- Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB" -->
    <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
    <!-- Titles used in the folder type dialog and folder type button in the folder activity -->
    <string name="folder_type">Mappa típusa</string>
    <!-- Displays the current folder type in the folder activity -->
    <string name="folder_type_sendreceive">Küldés és fogadás</string>
    <string name="folder_type_sendonly">Csak küldés</string>
    <string name="folder_type_receiveonly">Csak fogadás</string>
    <string name="folder_type_receive_encrypted">Titkosított vétel</string>
    <!-- Folder type dialog descriptions for folder types -->
    <string name="folder_type_sendreceive_description">A mappa egyaránt küld és fogad módosításokat távoli eszközökre.</string>
    <string name="folder_type_sendonly_description">A fájlok védve vannak a többi eszközön végrehajtott módosításoktól, de az ezen az eszközön végrehajtott módosítások elküldésre kerülnek a csoport többi tagjának.</string>
    <string name="folder_type_receiveonly_description">A fájlok szinkronizálása a csoportból történik, de a helyben végrehajtott módosítások nem kerülnek elküldésre más eszközökre.</string>
    <string name="folder_type_receive_encrypted_description">Csak titkosított adatokat tárol és szinkronizál. Az összes csatlakoztatott eszközön lévő mappákat ugyanazzal a jelszóval kell beállítani, vagy \"Receive Encrypted\" típusúnak kell lenniük.</string>
    <!-- Titles used in the pull order dialog and pull order button in the folder activity -->
    <string name="pull_order">Fájlok lehívási sorrendje</string>
    <!-- Displays the current pull order type in the Folder activity -->
    <string name="pull_order_type_random">Véletlenszerű</string>
    <string name="pull_order_type_alphabetic">Betűrendes</string>
    <string name="pull_order_type_smallestFirst">Legkisebb elsőnek</string>
    <string name="pull_order_type_largestFirst">A legnagyobb elsőként</string>
    <string name="pull_order_type_oldestFirst">Legrégebbi elsőnek</string>
    <string name="pull_order_type_newestFirst">Legújabb elsőnek</string>
    <!-- Pull order dialog descriptions for pull order types -->
    <string name="pull_order_type_random_description">A fájlok véletlenszerű sorrendben történő letöltése.</string>
    <string name="pull_order_type_alphabetic_description">A fájlok letöltése fájlnév szerint, ábécé szerinti sorrendben.</string>
    <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">A fájlok letöltése fájlméret szerint rendezve. Először a legkisebb.</string>
    <string name="pull_order_type_largestFirst_description">Fájlok lehívása fájlméret szerint rendezve. Először a legnagyobb.</string>
    <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">A fájlok lehívása módosítási idő szerint rendezve. A legrégebbi az első.</string>
    <string name="pull_order_type_newestFirst_description">Fájlok letöltése módosítási idő szerint rendezve. A legfrissebbek az elsők.</string>
    <!-- Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity -->
    <string name="maximum_age">Maximális kor</string>
    <string name="clean_out_after">Takarítás ennyi idő után</string>
    <string name="file_versioning">Fájl verziózás</string>
    <string name="file_versioning_generic_description">A szinkronizálás támogatja egy fájl régi verziójának archiválását, amikor azt törlik vagy egy újabb verzióval helyettesítik a csoportból. Kattintson ide a rendelkezésre álló verziókezelési stratégiák megtekintéséhez. A fájlok verziókezelése mappánként, eszközönként konfigurálható. Kiválasztott stratégia:</string>
    <string name="none">Semmi</string>
    <string name="versions_path">Verziók útvonala</string>
    <string name="command">Parancs</string>
    <!-- File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options. -->
    <string name="keep_versions_description">Fájlonként megtartandó korábbi verziók száma</string>
    <string name="simple_file_versioning_description">Fájlok cseréje vagy törlése esetén az időpecséttel ellátott változatok a .stversions könyvtárba kerülnek.</string>
    <string name="trashcan_versioning_description">Fájlok cseréje vagy törlése esetén a fájlok az .stversions könyvtárba kerülnek.</string>
    <string name="staggered_versioning_description">Fájlok cseréje vagy törlése esetén az időpecséttel ellátott változatok az .stversions könyvtárba kerülnek. A verziók automatikusan törlődnek, amikor koruk eléri a megadott értéket, vagy a verziók száma meghaladja az intervallumon belül meghatározott maximális darabszámot.
\n
\nA következő intervallumok használatosak: az első órában 30 másodpercenként készül új verzió, az első nap óránként egy, az első 30 napban pedig napi egy verzió lesz megtartva. A maximális kort elérő fájlok hetente tárolódnak.</string>
    <string name="maximum_age_description">Egy verzió megtartásának maximális ideje (napokban, 0 esetén a verziók korlátlan ideig megmaradnak)</string>
    <string name="versions_path_description">Régebbi verziók tárolásának útvonala (üresen hagyott érték esetén a megosztott mappán belüli alapértelmezett .stversions lesz felhasználva)</string>
    <string name="cleanout_after_description">Fájlok megőrzésének ideje a lomtárban. Nulla esetén nincs törlés.</string>
    <string name="external_versioning_description">Az első parancssori paraméter a mappa elérési útvonala, a második pedig a relatív hivatkozás a mappához képest.</string>
    <string name="no_versioning_description">Válassz egy verzionálási rendszert a verziók kezelésének engedélyezéséhez!</string>
    <!-- Displays the current file versioning type in the Folder activity -->
    <string name="type_simple">Típus: Egyszerű</string>
    <string name="type_trashcan">Típus: Kuka</string>
    <string name="type_staggered">Típus: Lépcsőzetes</string>
    <string name="type_external">Típus: Külső</string>
    <!-- Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity -->
    <string name="trashcan_versioning_info">Takarítás ennyi idő után: %1$s</string>
    <string name="staggered_versioning_info">Maximális kor: %1$d
\nVerziók útvonala: %2$s</string>
    <string name="external_versioning_info">Parancs: %1$s</string>
    <string name="simple_versioning_info">Verziók megtartása: %1$s</string>
    <string name="show_device_id">Eszközazonosító megjelenítése</string>
    <!-- error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
    <string name="could_not_access_deviceid">Nem sikerült hozzáférni az eszközazonosítóhoz</string>
    <string name="browse">Tallóz</string>
    <string name="no_sub_folder_is_selected">Nincs kiválasztott almappa</string>
    <string name="share_device_id_chooser">Eszközazonosító megosztása ezzel</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_summary">Kapcsolja be a fehér listát, hogy a szinkronizálás csak a megadott WiFi hálózatokon történjen.</string>
    <string name="custom_sync_conditions_title">Egyedi szinkronizálási feltételek</string>
    <string name="custom_sync_conditions_description">Lehetőség van a globális futtatási feltételek alóli kivételek megadásának.</string>
    <string name="custom_sync_conditions_dialog">Szinkronizálási feltételek megadása</string>
    <!-- Quick Setting icon names and labels -->
    <string name="qs_force_label">Erőltetett futás</string>
    <string name="qs_forced_to_run">Kényszerített futás</string>
    <string name="qs_forced_to_stop">Megállásra kényszerítve</string>
    <string name="qs_following_run_conditions">A futási feltételek betartása</string>
    <string name="qs_schedule_label">Futtatás 5 percig</string>
    <string name="qs_schedule_disabled">Ütemezés letiltva</string>
</resources>
