<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Syncthing-Fork</string>
    <string name="cont">استمرار</string>
    <string name="generic_error">خطأ</string>
    <!-- Title of the "add folder" menu action -->
    <string name="add_folder">إضافة مجلد</string>
    <!-- Title of the "share device id" menu action -->
    <string name="share_device_id">مشاركة معرف الجهاز</string>
    <!-- Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID -->
    <string name="send_device_id_to">مشاركة معرف الجهاز إلى</string>
    <string name="yes">نعم</string>
    <string name="no">لا</string>
    <string name="open_website">فتح موقع الويب</string>
    <!-- Indicates that the device connection is unknown -->
    <string name="device_state_unknown">غير معروف</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="name">الاسم</string>
    <string name="state_error">خطأ</string>
    <string name="state_unknown">غير معروف</string>
    <string name="app_description">تطبيق حُر، موثوق، محلي الإدارة.</string>
    <string name="welcome_title">مرحبا بك في Syncthing على نظام أندرويد</string>
    <string name="introduction">مقدمة</string>
    <string name="notification_permission_title">إِذن الإشعار</string>
    <string name="notification_permission_desc">ضروري لإظهار إشعارات اتصالات الأجهزة الجديدة وطلبات مشاركة المجلدات وللحفاظ على الخدمة نشطة ومتصلة.</string>
    <string name="toast_notification_permission_required">يتطلب Syncthing إِذن الإشعار لإبقاء خدمته نشطة ومتصلة.</string>
    <string name="back">رجوع</string>
    <string name="key_generation_title">توليد المفاتيح</string>
    <string name="generic_example">مِثال</string>
    <string name="generic_help">مساعدة</string>
    <string name="grant_permission">منح الإذن</string>
    <string name="permission_granted">تم منح الإذن</string>
    <string name="reason">السّبب:</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_success">تم حفظ الصورة بنجاح في مجلد آلة تصوير Syncthing.</string>
    <string name="welcome_text">Syncthing تطبيق مُزامنة ملفات مفتوحُ المصدر. لمُشاركة بياناتٍ مع أجهزةٍ أُخرى، يَتعيّن عليك إضافةُ المُعرّفات الفريدة للأجهزة إلى قائمة الأجهزة. بعد ذلك يُمكنك تحديد ما هي المُجلّدات التي تُريد مُشاركتها مع كلّ جهاز.\n\nيُرجى الإبلاغ عن أي مشاكل تواجهها عبر GitHub.</string>
    <string name="dialog_confirm_skip_ignore_doze_permission">انتبه: إذا تمت مقاطعة SyncthingNative وفعل شيئًا غريبًا، فأنت المسؤول عن ذلك. تخطى هذا فقط إن لم يقدر جهازك على منح الإذن. تخطّى حقّا؟</string>
    <string name="accept">مقبول</string>
    <string name="ignore">تجاهل</string>
    <string name="page_x_of_y">الصفحة %1$s من %2$s</string>
    <string name="main_menu">القائمة الرئيسية</string>
    <string name="refresh">إنعاش</string>
    <string name="photo_shoot_activity_title">آلة تصوير Syncthing-Fork</string>
    <string name="photo_shoot_intro_welcome_title">مرحبا في آلة تصوير Syncthing</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_title">الأذونات اللازمة</string>
    <string name="photo_shoot_intro_no_camera">عذراً، هذا الجهاز لا يحتوي على آلة تصوير.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_missing_permissions">نحن بحاجة إلى إذن التخزين وآلة التصوير للاستمرار.</string>
    <string name="grant_storage_permission">منح إذن التخزين</string>
    <string name="grant_camera_permission">منح إذن التصوير</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_failure">فشل في التقاط الصورة أو أنت قمت بالإلغاء.</string>
    <string name="default_syncthing_camera_folder_label">آلة التصوير Syncthing</string>
    <string name="activity_main_bottom_navigation_rescan_all">إعادة فحص الكل</string>
    <string name="open_main_menu">فتح القائمة الرئيسية</string>
    <string name="close_main_menu">إغلاق القائمة الرئيسية</string>
    <string name="location_permission_desc">يمكن ضبط Syncthing للعمل على شبكات Wi-Fi مُحدّدة. يتطلب Android أن يكون للتطبيق إِذن تحديد الموقع لقراءة اسم شبكة Wi-Fi النشطة. إذا أردت استخدام هذه الميزة، فاضغط على الزّر أعلاه. يمكنك تخطي هذه الخطوة. راجع سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمزيد من التفاصيل.</string>
    <string name="location_permission_desc_api_29">نصيحة لنظام Android +10: \"السّماح طوال الوقت\"</string>
    <string name="finish">إنهاء</string>
    <string name="storage_permission_desc">يحتاجُ Syncthing للوُصول إلى مِساحة تخزينك لإجراء مزامنة الملفات.</string>
    <string name="storage_permission_title">إِذنُ التّخزين</string>
    <string name="dialog_all_files_access_not_supported">جهازك لا يدعم وصول كل الملفات</string>
    <string name="ignore_doze_permission_title">تحسين البطارية</string>
    <string name="ignore_doze_permission_os_notice">من المعروف أنّ أجهزة Android TV تقوم أحيانًا بإيقاف التّطبيق عندما يكون في الخلفية. يُوجد حلّ على الـ wiki في:‭\'%1$s/%2$s\'‮.</string>
    <string name="ignore_doze_permission_desc">قد يوقِفُ Android المُزامنة بعد مرور بعض الوقت. لمنع حدوث ذلك، عطّل تحسين البطارية. تحتوي بعض الأجهزة على تطبيقات إضافية مثبتة مسبقًا لقتل المهام. عليك إضافة Syncthing إلى قوائمهم البيضاء أيضًا.</string>
    <string name="toast_ignore_doze_permission_required">يعمل هذا التطبيق بشكل موثوق فقط إن تم إعفاؤه من وضع توفير الطاقة \"doze\".</string>
    <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">جهازك لا يدعم تعطيل تحسينات البطارية</string>
    <string name="location_permission_title">إِذن الموقع</string>
    <string name="photo_shoot_launcher_title">مزامنة آلة التصوير</string>
    <string name="key_generation_success">تم بنجاح إنشاء مفاتيح آمنة لتبادل البيانات الخاصة.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_desc">تتطلب آلة تصوير Syncthing موافقتك لالتقاط الصور وتخزينها على جهازك. هذه الميزة اختيارية. لاستخدامها، امنح الأذونات وانقر على \"متابعة\". سنقوم بإعداد مجلد آلة تصوير Syncthing لك والذي يمكنك مشاركته مع أجهزة Syncthing الأخرى لاحقًا.</string>
</resources>