<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Syncthing-Fork</string>
    <string name="app_description">Otevřená, důvěryhodná a decentralizovaná aplikace pro synchronizaci souborů.</string>
    <!-- FirstStartActivity -->
    <!-- Title for dialog displayed on first start -->
    <string name="welcome_title">Vítejte v Syncthing pro Android</string>
    <!-- Slide "Ignore battery optimizations" -->
    <string name="ignore_doze_permission_title">Optimalizace využití baterie</string>
    <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">Vaše zařízení nepodporuje vypnutí optimalizací baterie</string>
    <string name="cont">Pokračovat</string>
    <string name="finish">Dokončit</string>
    <string name="generic_error">Chyba</string>
    <string name="ignore">Ignorovat</string>
    <!-- Title of the "add folder" menu action -->
    <string name="add_folder">Přidat složku</string>
    <!-- Title of the "share device id" menu action -->
    <string name="share_device_id">Sdílet ID přístroje</string>
    <!-- Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID -->
    <string name="send_device_id_to">Poslat ID přístroje přes</string>
    <string name="usage_reporting_dialog_title">Povolit anonymní hlášení o používání\?</string>
    <string name="usage_reporting_dialog_description">Zašifrované hlášení o používání je odesíláno denně. Je použito k zjišťování obvyklých platforem, velikosti adresářů a verzi aplikace. Pokud se změní množství odesílaných detailů, budete znovu upozorněni tímto dialogem.
\n
\nSouhrnné statistiky jsou veřejně dostupné na https://data.syncthing.net.</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="open_website">Otevřít webovou stránku</string>
    <string name="toast_write_storage_permission_required">Tato aplikace vyžaduje oprávnění pro zápis do úložiště</string>
    <!-- StateDialogActivity -->
    <!-- Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view -->
    <!-- Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created -->
    <string name="web_gui_creating_key">Generování bezpečnostních klíčů. Toto může trvat pár minut…</string>
    <!-- FolderListFragment -->
    <string name="folders_fragment_title">Složky</string>
    <!-- Shown if no folders exist -->
    <string name="folder_list_empty">Nenalezeny žádné složky</string>
    <!-- Format string for folder file count -->
    <plurals name="files">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d soubor</item>
        <item quantity="few">%1$d / %2$d souborů</item>
        <item quantity="many">%1$d / %2$d souborů</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d souborů</item>
    </plurals>
    <!-- DeviceListFragment -->
    <!-- Devices tab title -->
    <string name="devices_fragment_title">Přístroje</string>
    <!-- Indicates that a folder is fully synced to the local device -->
    <string name="device_up_to_date">Aktuální</string>
    <!-- Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage -->
    <string name="device_syncing">Synchronizuje se (%1$d%%)</string>
    <!-- Indicates that there is no connection to the device -->
    <string name="device_disconnected">Odpojeno</string>
    <!-- Indicates that the device connection is unknown -->
    <string name="device_state_unknown">Neznámý stav</string>
    <!-- Title for current download rate -->
    <string name="download_title">Rychlost stahování</string>
    <!-- Title for current upload rate -->
    <string name="upload_title">Rychlost odesílání</string>
    <!-- DrawerFragment -->
    <!-- Same as download_title with a colon and space appended -->
    <string name="download_title_colon">"Rychlost stahování: "</string>
    <!-- Same as upload_title with a colon and space appended -->
    <string name="upload_title_colon">"Rychlost odesílání: "</string>
    <!-- Title for current RAM usage -->
    <string name="ram_usage">Využití RAM</string>
    <!-- Title for announce server status -->
    <string name="announce_server">Globální oznamování</string>
    <string name="restart">Restartovat</string>
    <string name="dialog_confirm_restart">Opravdu chcete restartovat Syncthing\?</string>
    <!-- FolderActivity -->
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_id">ID složky</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_label">Popis složky</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="directory">Složka</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="devices">Přístroje</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="keep_versions">Ponechat verze</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="delete_folder">Smazat složku</string>
    <!-- Title for FolderSettingsFragment in create mode -->
    <string name="create_folder">Přidat složku</string>
    <!-- Title for FolderSettingsFragment in edit mode -->
    <string name="edit_folder">Upravit složku</string>
    <!-- Menu item to confirm folder creation -->
    <string name="create">Přidat</string>
    <!-- Dialog shown when attempting to remove a folder -->
    <string name="remove_folder_confirm">Opravdu chcete tuto složku odebrat ze Syncthing?</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty ID -->
    <string name="folder_id_required">ID složky nesmí být prázdné</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty path -->
    <string name="folder_path_required">Cesta ke složce nesmí být prázdná</string>
    <string name="dialog_discard_changes">Zahodit změny?</string>
    <string name="ignore_patterns">Ignorované vzory</string>
    <!-- DeviceActivity -->
    <!-- Setting title -->
    <string name="device_id">ID přístroje</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="name">Jméno</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="addresses">Adresy</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="current_address">Aktuální adresa</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="compression">Komprese</string>
    <!-- Strings representing compression options -->
    <string name="compress_never">Vypnuta</string>
    <string name="compress_metadata">Metadata</string>
    <string name="compress_always">Všechno</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="introducer">Zavaděč</string>
    <!-- ActionBar item -->
    <string name="delete_device">Smazat přístroj</string>
    <string name="add_device">Přidat přístroj</string>
    <!-- Menu item to confirm adding a device -->
    <string name="add">Přidat</string>
    <!-- Title for DeviceSettingsFragment in edit mode -->
    <string name="edit_device">Upravit přístroj</string>
    <!-- Dialog shown when attempting to remove a device -->
    <string name="remove_device_confirm">Opravdu chcete tento přístroj odebrat?</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a device with an empty ID -->
    <string name="device_id_required">ID přístroje nesmí být prázdné</string>
    <!-- Content description for device ID qr code icon -->
    <string name="scan_qr_code_description">Načíst QR kód</string>
    <!-- Toast show if we could not get root permissions -->
    <string name="toast_root_denied">Práva uživatele root nejsou dostupná</string>
    <!-- WebGuiActivity -->
    <!-- Title of the web gui activity -->
    <string name="web_gui_title">Syncthing GUI</string>
    <!-- Text for WebGuiActivity loading view -->
    <string name="web_gui_loading">Čeká se na Syncthing GUI</string>
    <!-- SettingsFragment -->
    <string name="settings_title">Nastavení</string>
    <string name="category_run_conditions">Podmínky spuštění</string>
    <string name="category_behaviour">Chování</string>
    <string name="category_syncthing_options">Nastavení Syncthing</string>
    <string name="category_experimental">Experimentální</string>
    <!-- Preference screen - Run conditions -->
    <string name="run_conditions_title">Podmínky spuštění</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Pro výběr sítí zapněte Wi-Fi.</string>
    <string name="respect_battery_saving_title">Dodržovat nastavení úspory baterie z Androidu</string>
    <string name="use_root_title">Spustit Syncthing jako superuživatel</string>
    <string name="preference_language_title">Jazyk</string>
    <string name="preference_language_summary">Změnit jazyk aplikace</string>
    <string name="pref_language_default">Výchozí jazyk</string>
    <string name="versioning_type_none">Žádné</string>
    <string name="versioning_type_trashcan">Odpadkový koš</string>
    <string name="versioning_type_simple">Jednoduchý</string>
    <string name="versioning_type_staggered">Postupný</string>
    <string name="versioning_type_external">Externí</string>
    <string name="device_name">Jméno přístroje</string>
    <string name="listen_address">Adresy naslouchání protokolu synchronizace</string>
    <string name="max_recv_kbps">Omezení příchozí rychlosti (KiB/s)</string>
    <string name="max_send_kbps">Omezení odchozí rychlosti (KiB/s)</string>
    <string name="global_announce_enabled">Globální oznamování</string>
    <string name="local_announce_enabled">Místní oznamování</string>
    <string name="enable_nat_traversal">Povolit NAT traversal</string>
    <string name="global_announce_server">Servery globálního oznamování</string>
    <string name="enable_relaying">Povolit relaying</string>
    <string name="usage_reporting">Anonymní hlášení o používání</string>
    <string name="export_config">Zálohovat nastavení</string>
    <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Udržovat CPU aktivní pokud Syncthing běží</string>
    <string name="use_tor_title">Použít Tor</string>
    <!-- Dialog shown before config export -->
    <string name="dialog_confirm_export">Opravdu chcete exportovat svou konfiguraci? Stávající archiv bude přepsán.</string>
    <!-- Dialog shown before config import -->
    <string name="dialog_confirm_import">Opravdu chcete importovat konfiguraci? Existující nastavení včetně sdílených složek a seznam zařízení budou nahrazeny.</string>
    <!-- Toast shown after config was exported -->
    <string name="import_config">Nahrát nastavení</string>
    <!-- Toast shown after config was imported -->
    <string name="config_imported_successful">Nastavení bylo nahráno</string>
    <!-- Title for the preference to set STTRACE parameters -->
    <string name="sttrace_title">Možnosti STTRACE</string>
    <string name="environment_variables">Proměnné prostředí</string>
    <!-- Toast after entering invalid STTRACE params -->
    <string name="toast_invalid_environment_variables">Hodnota není platným řetězcem proměnné prostředí</string>
    <!-- Title for the preference to reset Syncthing indexes -->
    <string name="st_reset_database_title">Resetovat databázi</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_database_done">Databáze aplikace Syncthing úspěšně resetována</string>
    <string name="category_about">O aplikaci</string>
    <!-- Settings item that opens the log activity -->
    <string name="open_log">Otevřít log</string>
    <!-- Summary for the log activity -->
    <string name="open_log_summary">Otevřít okno logu pro Syncthing a Android</string>
    <!-- Settings item that opens issue tracker -->
    <string name="report_issue_title">Nahlásit chybu</string>
    <!-- Menu item to donate -->
    <!-- Title of the preference showing upstream version name -->
    <string name="syncthing_version_title">Verze Syncthing</string>
    <!-- FolderPickerAcitivity -->
    <!-- Activity title -->
    <string name="folder_picker_title">Výběr složky</string>
    <!-- ListView empty text -->
    <string name="directory_empty">Složka je prázdná</string>
    <!-- Menu item to create folder on the file system -->
    <string name="create_fs_folder">Vytvořit novou složku</string>
    <!-- Menu item to select the current folder -->
    <string name="select_folder">Vybrat složku</string>
    <string name="create_folder_failed">Vytvoření složky selhalo</string>
    <!-- LogActivity -->
    <string name="syncthing_log_title">Log Syncthing</string>
    <string name="android_log_title">Log Androidu</string>
    <!-- Title of the "log android" menu button -->
    <string name="view_android_log">Zobrazit log Androidu</string>
    <!-- Title of the "log Syncthing" menu button -->
    <string name="view_syncthing_log">Zobrazit log Syncthingu</string>
    <string name="retrieving_logs">Získávám logy…</string>
    <!-- Title of the "share log" menu button -->
    <string name="share_title">Sdílet</string>
    <!-- Title of the "share" activity -->
    <string name="share_activity_title">Uložit do Syncthing</string>
    <!-- Title of the "save" button -->
    <string name="save_title">Uložit</string>
    <!-- Title of the "cancel" button -->
    <string name="cancel_title">Zrušit</string>
    <!-- Title of the "save" button -->
    <string name="folder_title">Složka</string>
    <!-- New file name template -->
    <string name="file_name_template">Nový soubor %1$s</string>
    <!-- Nothing to share toast -->
    <string name="nothing_share">Nic ke sdílení</string>
    <!-- Copy success toast partially -->
    <plurals name="copy_success_partially">
        <item quantity="one">%1$d soubor zkopírován do složky \"%2$s\", %3$d už existuje</item>
        <item quantity="few">%1$d soubory zkopírovány do složky \"%2$s\", %3$d už existuje</item>
        <item quantity="many">%1$d souborů zkopírováno do složky \"%2$s\", %3$d už existuje</item>
        <item quantity="other">%1$d souborů zkopírováno do složky \"%2$s\", %3$d už existuje</item>
    </plurals>
    <!-- Copy success toast -->
    <plurals name="copy_success">
        <item quantity="one">%1$d soubor zkopírován do složky \"%2$s\"</item>
        <item quantity="few">%1$d soubory zkopírovány do složky \"%2$s\"</item>
        <item quantity="many">%1$d souborů zkopírováno do složky \"%2$s\"</item>
        <item quantity="other">%1$d souborů zkopírováno do složky \"%2$s\"</item>
    </plurals>
    <!-- Copy exception toast -->
    <string name="copy_exception">Při sdílení došlo k chybě, zkontroluje logy aplikace</string>
    <!-- Copy progress dialog text -->
    <string name="copy_progress">Sdílení souborů…</string>
    <plurals name="file_name_title">
        <item quantity="one">Název souboru</item>
        <item quantity="few">Názvy souborů</item>
        <item quantity="many">Seznam souborů</item>
        <item quantity="other">Seznam souborů</item>
    </plurals>
    <!-- Sub Folder title -->
    <string name="sub_folder">Podsložka</string>
    <!-- SyncthingService -->
    <!-- Text for the exit button on the drawer -->
    <string name="exit">Ukončit</string>
    <!-- Title of the notification shown while syncthing is running and enabled -->
    <string name="syncthing_active">Spuštěno</string>
    <string name="config_create_failed">Vytváření konfiguračního souboru selhalo. Zkontrolujte výstup logcat.</string>
    <!-- ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
    <string name="default_folder_id">%1$s-foto</string>
    <string name="notification_crash_title">Došlo k chybě (kód ukončení: %1$s)</string>
    <string name="notifications_other_channel">Ostatní upozornění</string>
    <!-- RestApi -->
    <!-- Title of the notification shown when a restart is needed -->
    <string name="restart_title">Vyžadován restart</string>
    <!-- Text for positive button in restart dialog -->
    <!-- Text for the dismiss button of the restart Activity -->
    <!-- Text of the notification shown when a restart is needed -->
    <string name="restart_notification_text">Klepněte sem pro restart aplikace Syncthing</string>
    <!-- Shown when a device ID is copied to the clipboard -->
    <string name="device_id_copied_to_clipboard">ID přístroje bylo zkopírováno schránky</string>
    <!-- Strings representing units for file sizes, from smallest to largest -->
    <string name="file_size_unit_B">B</string>
    <string name="file_size_unit_KiB">KiB</string>
    <string name="file_size_unit_MiB">MiB</string>
    <string name="file_size_unit_GiB">GiB</string>
    <string name="file_size_unit_TiB">TB</string>
    <!-- Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest -->
    <string name="transfer_rate_unit_B_s">B/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_KiB_s">KiB/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_MiB_s">MiB/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_GiB_s">GiB/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_TiB_s">TiB/s</string>
    <string name="state_up_to_date">Aktuální</string>
    <string name="state_scanning">Skenování</string>
    <string name="state_syncing">Synchronizuje se (%1$d%%)</string>
    <string name="state_error">Chyba</string>
    <string name="state_unknown">Neznámý</string>
    <string name="status_outofsync">Nesesynchronizováno</string>
    <!-- Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB" -->
    <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
    <string name="folder_type_sendonly">Pouze Odesílat</string>
    <!-- Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity -->
    <string name="maximum_age">Maximální stáří</string>
    <string name="clean_out_after">Vyčistit po</string>
    <string name="file_versioning">Verze souborů</string>
    <string name="none">Žádný</string>
    <string name="versions_path">Cesta k verzím</string>
    <string name="command">Příkaz</string>
    <!-- File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options. -->
    <string name="keep_versions_description">Počet udržovaných starších verzí souboru.</string>
    <string name="simple_file_versioning_description">Po nahrazení nebo smazání aplikací Syncthing jsou soubory přesunuty do verzí označených daty ve složce .stversions.</string>
    <string name="trashcan_versioning_description">Po nahrazení nebo smazání aplikací Syncthing jsou soubory přesunuty do složky .stversions.</string>
    <string name="staggered_versioning_description">Po nahrazení nebo smazání aplikací Syncthing jsou soubory přesunuty do verzí označených daty ve složce .stversions. Verze jsou automaticky smazány, pokud jsou starší než maximální časový limit nebo překročí počet souborů povolených pro interval.
\n
\nJsou použity následující intervaly: za první hodinu jsou ponechány verze pro každých 30 sekund, za první den jsou ponechány verze pro každou hodinu, za prvních 30 dní jsou ponechány verze pro každý den a do nejvyššího nastaveného stáří jsou ponechány verze pro každý týden.</string>
    <string name="maximum_age_description">Maximální doba pro zachování verze (dny, zapsáním hodnoty 0 bude ponecháno navždy).</string>
    <string name="versions_path_description">Cesta pro ukládání verzí (ponechte prázdné pro výchozí adresář .stversions ve sdíleném adresáři).</string>
    <string name="cleanout_after_description">Počet dní, po který budou soubory uchovány v koši. Nula znamená navždy</string>
    <string name="external_versioning_description">První parametr příkazové řádky je cesta k adresáři, druhý je relativní cesta v témže adresáři.</string>
    <string name="no_versioning_description">Pro povolení verzování vyberte jeho typ.</string>
    <!-- Displays the current file versioning type in the Folder activity -->
    <string name="type_simple">Typ: Jednoduché</string>
    <string name="type_trashcan">Typ: Koš</string>
    <string name="type_staggered">Typ: Postupné</string>
    <string name="type_external">Typ: Externí</string>
    <!-- Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity -->
    <string name="trashcan_versioning_info">Vyčistit po: %1$s</string>
    <string name="staggered_versioning_info">Maximální stáří: %1$d
\nCesta k verzím: %2$s</string>
    <string name="external_versioning_info">Příkaz: %1$s</string>
    <string name="simple_versioning_info">Udržovat verze: %1$s</string>
    <string name="show_device_id">Ukázat ID zařízení</string>
    <!-- error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
    <string name="could_not_access_deviceid">Nemůžu přistoupit k ID zařízení.</string>
    <string name="browse">Procházet</string>
    <string name="no_sub_folder_is_selected">Není vybrána žádná podsložka</string>
    <string name="share_device_id_chooser">Sdílet ID zařízení s</string>
    <string name="pull_order_type_random_description">Stahovat soubory v náhodném pořadí.</string>
    <string name="respect_master_sync_summary">Vypnout Syncthing, pokud je vypnutá dlaždice rychlého nastavení ‚Automaticky synchronizovat data‘.</string>
    <string name="open_file_manager">Otevřít správce souborů</string>
    <string name="syncthing_starting">Syncthing se spouští.</string>
    <string name="folder_fileWatcher">Sledovat změny</string>
    <string name="folder_pause">Pozastavit složku</string>
    <string name="folder_path_readonly">Vaše verze Androidu umožňuje aplikaci Syncthing pouze čtení vybrané složky.</string>
    <string name="run_on_mobile_data_title">Spustit na mobilních datech</string>
    <string name="run_on_wifi_title">Spustit na Wi-Fi</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">Pro použití této funkce je nutné udělit oprávnění k poloze.</string>
    <string name="respect_battery_saving_summary">Vypnout Syncthing pokud je zapnuto šetření energie.</string>
    <string name="respect_master_sync_title">Dodržovat nastavení automatické synchronizace dat z Androidu</string>
    <string name="st_reset_database_question">Tato akce by měla být provedena pouze na základě doporučení naší podpory.
\nSkutečně chcete vymazat databázi Syncthing?</string>
    <string name="st_reset_deltas_title">Resetovat rejstříky přírůstků</string>
    <string name="syncthing_terminated">Ukončeno</string>
    <string name="config_file_missing">Soubor s nastaveními nezbytný pro fungování nebyl nalezen</string>
    <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing je aktivní</string>
    <string name="storage_permission_title">Oprávnění pro přístup k úložišti</string>
    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">Ke zvážení: nastavili jste aplikaci tak, aby se spouštěla automaticky po zapnutí zařízení. K synchronizaci tedy dochází i na pozadí. Ručně byste měli aplikaci vypnout pouze v případě, že narazíte na problémy, jinak můžete v nastavení zakázat možnost \'Spouštět službu automaticky při startu systému\'. Přejete si nyní aplikaci vypnout až do restartu zařízení?</string>
    <string name="device_paused">Pozastaveno</string>
    <string name="syncthing_running">Syncthing je spuštěn.</string>
    <string name="syncthing_not_running">Syncthing není spuštěn.</string>
    <string name="syncthing_has_crashed">Syncthing havaroval.</string>
    <string name="folder_path_readwrite">Vaše verze Androidu umožňuje aplikaci Syncthing ve vybrané složce čtení i zápis.</string>
    <string name="folder_fileWatcherDescription">Operační systém bude oznamovat změny souborů. Jinak budou změny sledovány periodickým prohledáváním.</string>
    <string name="toast_invalid_folder_selected">Promiňte, ale zvolenou složku není možné použít. Vyberte složku, která se nachází na vestavěném nebo externím úložišti.</string>
    <string name="run_conditions_summary">Zvolte možnosti pro určení situací kdy bude Syncthing spuštěn.</string>
    <string name="run_on_mobile_data_summary">Spouštět když je zařízení připojené prostřednictvím mobilní datové sítě. Varování: toto může spotřebovat mnoho dat z vašeho tarifu, pokud synchronizujete větší objemy dat.</string>
    <string name="run_on_metered_wifi_summary">Spouštět když je zařízení připojeno k placené Wi-Fi sítí jako např. hotspotu nebo tethered síti. Pozor, může spotřebovat velkou část Vašich tarifních dat, pokud synchronizujete hodně dat.</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">Spouštět na zadaných Wi-Fi sítích</string>
    <string name="use_tor_summary">Pro lepší ochranu soukromí vynutit nasměrování veškerého provozu skrz Tor. Vyžaduje, aby byl nainstalován Orbot. Vypíná volby pro proxy.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Je vyžadováno oprávnění</string>
    <string name="power_source_title">Spouštět když je zařízení napájeno z</string>
    <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">Vstup neodpovídá syntaxi proxy \'socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">Počínaje Androidem 8.1 je jméno Wi-Fi přístupné jen s oprávněním k přístupu k poloze. Tuto funkci lze použít jen pokud oprávnění povolíte.</string>
    <string name="st_reset_deltas_question">Tato akce by měla být provedena pouze na základě doporučení naší podpory.
\nSkutečně chcete vymazat delta indexy Syncthing?</string>
    <string name="pull_order_oldest_first">Od nejstaršího</string>
    <string name="st_reset_deltas_done">Delta indexy aplikace Syncthing úspěšně resetovány</string>
    <string name="override_changes">Vynutit změny</string>
    <string name="status_fragment_title">Stav</string>
    <string name="run_on_metered_wifi_title">Spouštět na Wi-Fi s účtovanými daty</string>
    <string name="power_source_ac_and_battery_power">Napájení ze sítě a baterie.</string>
    <string name="power_source_ac_power">Napájení ze sítě.</string>
    <string name="power_source_battery_power">Napájení z baterie.</string>
    <string name="folder_type_send_receive">Odesílat a přijímat</string>
    <string name="folder_type_send_only">Pouze odesílat</string>
    <string name="folder_type_receive_only">Pouze přijímat</string>
    <string name="pull_order_random">Náhodně</string>
    <string name="pull_order_alphabetic">Abecedně</string>
    <string name="pull_order_smallest_first">Od nejmenšího</string>
    <string name="pull_order_largest_first">Od největšího</string>
    <string name="pull_order_newest_first">Od nejnovějšího</string>
    <string name="do_not_use_proxy">Není nastavena žádná proxy.</string>
    <string name="toast_invalid_http_proxy_address">Vstup neodpovídá syntaxi proxy \'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
    <string name="notification_persistent_waiting_channel">Monitorování podmínek běhu</string>
    <string name="storage_permission_desc">Aby Syncthing mohl synchronizovat soubory, potřebuje přístup k úložišti.</string>
    <string name="dialog_all_files_access_not_supported">Vaše zařízení nepodporuje přístup ke všem souborům</string>
    <string name="pause_device">Pozastavit zařízení</string>
    <string name="device_syncing_percent_bytes">Synchronizace (%1$d%%, %2$s)</string>
    <string name="device_state_unused">Nepoužitý</string>
    <string name="button_force_stop">VYNUTIT ZASTAVENÍ\nIGNOROVAT PODMÍNKY BĚHU</string>
    <string name="main_menu">Hlavní nabídka</string>
    <string name="refresh">Obnovit</string>
    <string name="exception_known_bug_notice">Vyskytla se známá chyba, která dosud nebyla vyřešena.Další informace naleznete v %1$s/%2$s. Předtím nám prosím zanechte přesný popis toho, co se stalo.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_desc">Aplikace Syncthing Camera vyžaduje váš souhlas k pořizování snímků a jejich ukládání do zařízení. Tato funkce je volitelná. Chcete-li ji používat, udělte oprávnění a klepněte na možnost „Pokračovat“. Nastavíme pro vás složku Syncthing Camera, kterou můžete později sdílet s ostatními zařízeními Syncthing.</string>
    <string name="folder_rejected">Zařízení „%1$s“ chce sdílet složku „%2$s“</string>
    <string name="override_changes_question">Tím zrušíte všechny změny provedené v ostatních zařízeních sdílejících tuto složku. Pokračovat?</string>
    <string name="category_backup">Import a Export</string>
    <string name="notification_permission_title">Oprávnění k oznámením</string>
    <string name="reason">Důvod:</string>
    <string name="accept">Příjmout</string>
    <string name="page_x_of_y">Stránka %1$s z %2$s</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_title">Požadovaná oprávnění</string>
    <string name="photo_shoot_intro_no_camera">Je nám líto, ale toto zařízení nemá fotoaparát.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_missing_permissions">K pokračování potřebujeme povolení k uložišti a používání fotoaparátu.</string>
    <string name="grant_camera_permission">Udělit oprávnění k fotoaparátu</string>
    <string name="grant_storage_permission">Udělit oprávnění k uložišti</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_success">Snímek byl úspěšně uložen do složky Syncthing Camera.</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_failure">Nepodařilo se vám pořídit snímek nebo jste ho zrušili.</string>
    <string name="default_syncthing_camera_folder_label">Syncthing Camera</string>
    <string name="activity_main_bottom_navigation_rescan_all">Znovu prohledat vše</string>
    <string name="open_main_menu">Otevřít hlavní nabídku</string>
    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Potvrdit ukončení aplikace</string>
    <string name="device_rejected">Zařízení „%1$s“ se chce připojit</string>
    <string name="revert_local_changes">Vrátit místní změny</string>
    <string name="delete_unexpected_items">Odstranit neočekávané položky</string>
    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_title">Nebyla nalezena žádná kompatibilní aplikace správce souborů</string>
    <string name="open_file_no_compatible_app">Nebyla nalezena žádná aplikace pro otevření souboru.</string>
    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_text">Doporučujeme nainstalovat správce souborů s otevřeným zdrojovým kódem Material Files. Chcete otevřít její stránku v obchodě s aplikacemi?</string>
    <string name="deviceEncryptionPasswordHint">V případě nedůvěryhodnosti zadat šifrovací heslo</string>
    <string name="device_disconnected_not_synced">Odpojeno (%1$s čeká)</string>
    <string name="device_last_seen">Naposledy viděn: %1$s</string>
    <string name="device_last_seen_never">Nikdy</string>
    <string name="shared_folders_title_colon">"Složky: "</string>
    <string name="button_force_start">VYNUTI SPUŠTĚNÍ\nIGNOROVAT PODMÍNKY BĚHU</string>
    <string name="uptime">Doba spuštění</string>
    <string name="advanced_directory_selection">Pokročilý výběr adresáře</string>
    <string name="folder_label_required">Popisek složky nesmí být prázdný</string>
    <string name="folder_type_switch_to_receive_encrypted_not_allowed">Přepnutí existujících složek na „Přijímat šifrovaně“ není podporováno.</string>
    <string name="no_recent_changes">Žádné nedávné změny.</string>
    <string name="dialog_settings_restart_app_title">Vyžadován restart</string>
    <string name="syncthing_active_details">Spuštěno: %1$s</string>
    <plurals name="syncthing_active_syncing_device_online">
        <item quantity="one">Synchronizace: %1$d%% hotovo, %2$d zařízení je připojeno</item>
        <item quantity="few">Synchronizace: %1$d%% hotovo, %2$d zařízení je připojena</item>
        <item quantity="other">Synchronizace: %1$d%% hotovo, %2$d zařízení je připojeno</item>
    </plurals>
    <string name="devices_list_empty">Nejsou nakonfigurována žádná zařízení. Klepnutím přidáte nové zařízení.</string>
    <string name="folder_ignore_delete_description">Expertní volba, která ovlivňuje zpracování příchozích aktualizací indexu.Je-li nastavena, jsou příchozí aktualizace s nastaveným příznakem odstranění ignorovány. Viz https://docs.syncthing.net/advanced/folder-ignoredelete.html</string>
    <string name="welcome_text">Syncthing je synchronizační aplikace s otevřeným zdrojovým kódem. Pro sdílení dat s dalšími přístroji je třeba přidat jejich unikátní ID do seznamu. Poté lze určovat, které adresáře jsou sdíleny s kterými přístroji.\n\nVšechny zaznamenané chyby prosím hlašte přes GitHub.</string>
    <string name="ignore_doze_permission_desc">Systém Android může po určité době synchronizaci zastavit. Chcete-li tomu zabránit, vypněte optimalizaci baterie. Některá zařízení mají předinstalované další aplikace, které ukončují úlohy. Do jejich bílého seznamu byste měli přidat také Syncthing.</string>
    <string name="recent_changes_title">Nedávné změny</string>
    <string name="notification_permission_desc">Nutné pro zobrazení oznámení o nových připojeních zařízení, požadavcích na sdílení složek a pro udržení služby při životě a připojení.</string>
    <string name="toast_notification_permission_required">Syncthing vyžaduje oprávnění k oznámení, aby udržel svou službu běžet a připojenou.</string>
    <string name="grant_permission">Udělit oprávnění</string>
    <string name="permission_granted">Orávnění uděleno</string>
    <string name="photo_shoot_intro_welcome_title">Vítejte v Syncthing Camera</string>
    <string name="close_main_menu">Zavřít hlavní nabídku</string>
    <string name="revert_local_changes_question">Tím zrušíte všechny změny provedené v tomto zařízení v rámci této složky. Pokračovat?</string>
    <string name="open_file_with">Otevřít soubor pomocí</string>
    <string name="no_devices_configured">Nejsou nakonfigurována žádná zařízení.\nKlepnutím přidáte nové zařízení.</string>
    <string name="button_follow_run_conditions">DODRŽOVAT PODMÍNKY BĚHU</string>
    <plurals name="device_online_up_to_date">
        <item quantity="one">%1$d zařízení je připojeno a aktuální</item>
        <item quantity="few">%1$d zařízení jsou připojena a aktuální</item>
        <item quantity="other">%1$d zařízení je připojeno a aktuální</item>
    </plurals>
    <string name="location_permission_desc_api_29">Tip pro Android 10+: „Povolit vždy“</string>
    <string name="back">Zpět</string>
    <string name="generic_example">Příklad</string>
    <string name="generic_help">Nápověda</string>
    <string name="introduction">Úvod</string>
    <string name="ignore_doze_permission_os_notice">Televizory se systémem Android jsou známé tím, že občas ukončí aplikaci spuštěnou na pozadí. Řešení je k dispozici na wiki na adrese \'%1$s/%2$s\'.</string>
    <string name="key_generation_title">Generování klíčů</string>
    <string name="key_generation_success">Bezpečné klíče pro výměnu soukromých dat byly úspěšně vygenerovány.</string>
    <string name="location_permission_desc">Synchronizaci lze nakonfigurovat tak, aby fungovala ve vybraných sítích Wi-Fi. Systém Android vyžaduje, aby aplikace měla oprávnění k poloze, aby mohla číst název aktivní sítě Wi-Fi. Pokud chcete tuto funkci používat, stiskněte výše uvedené tlačítko. Tento krok můžete přeskočit. Další podrobnosti naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.</string>
    <string name="toast_ignore_doze_permission_required">Tato aplikace funguje spolehlivě, pouze pokud je vyjmuta z úsporného režimu „Doze“.</string>
    <string name="location_permission_title">Oprávnění k poloze</string>
    <string name="dialog_confirm_skip_ignore_doze_permission">Pozor: Pokud se SyncthingNative přeruší a udělá něco divného, je to vaše vina. Přeskočte pouze v případě, že vaše zařízení nepodporuje udělení oprávnění. Opravdu přeskočit?</string>
    <string name="photo_shoot_activity_title">Syncthing-Fork Fotoaparát</string>
    <string name="folder_ignore_delete_caption">Ignorovat Odstranění</string>
    <string name="discovered_devices_title">Objevená zařízení - Klepnutím vyberte</string>
    <string name="folders">Složky</string>
    <string name="autoAcceptFolders">Automatické přijetí</string>
    <string name="device_id_invalid">ID zařízení není správně naformátováno. Zkuste to prosím znovu a zadejte správné ID.</string>
    <string name="device_name_required">Název zařízení nesmí být prázdný</string>
    <string name="tip_write_to_sdcard_title">Obejití zápisu na externí SD kartu</string>
    <string name="tip_sync_on_local_network_title">Synchronizovat pouze pomocí místní sítě Wi-Fi</string>
    <string name="tip_ignore_delete_title">Zálohovat obrázky z telefonu do počítače?</string>
    <string name="tip_huawei_device_disconnected_title">Huawei: „odpojené zařízení“ - řešení</string>
    <string name="tip_phone_ip_address_syntax">PHONE_IP_ADDRESS</string>
    <string name="open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_light">Světlé</string>
    <string name="run_on_roaming_title">Spustit během roamingu</string>
    <string name="run_on_roaming_summary">Povolit používání mobilních dat v roamingu pomocí Syncthing. (!) Pokud to funguje správně, napište prosím zpětnou vazbu na GitHub.</string>
    <string name="run_on_wifi_summary">Spustí se, když je zařízení připojeno k síti Wi-Fi nebo ethernetu.</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">Vybrané sítě Wi-Fi: %1$s</string>
    <string name="specify_wifi_ssid_whitelist">Vybrat sítě Wi-Fi</string>
    <string name="wifi_ssid_whitelist_empty">Nejsou zadány žádné sítě Wi-Fi. Kliknutím na tlačítko zadejte sítě.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_location">Pro výběr sítí zapněte službu určování polohy.</string>
    <string name="run_in_flight_mode_title">Spustit bez síťového připojení</string>
    <string name="run_on_time_schedule_title">Spuštění podle časového plánu</string>
    <string name="sync_duration_minutes_title">Trvání synchronizačního cyklu</string>
    <string name="run_on_time_schedule_summary">Povolením této možnosti se pokusíte o synchronizaci po nakonfigurovanou dobu, pokud jsou splněny podmínky běhu a pokud od poslední synchronizace uplynul určitý interval. To může ušetřit hodně baterie, ale vyžaduje to, aby partneři pro synchronizaci byli online. Poznámka: Toto může zanechat neúplné dočasné soubory, dokud neproběhne další plánovaná synchronizace.</string>
    <string name="sync_duration_minutes_summary">%1$s minut</string>
    <string name="crash_reporting">Anonymní hlášení o pádech</string>
    <string name="webui_tcp_port_title">Port TCP webového rozhraní</string>
    <string name="webui_remote_access_title">Vzdálený přístup k webovému rozhraní</string>
    <string name="webui_username_title">Uživatelské jméno webového rozhraní</string>
    <string name="webui_password_title">Heslo webového rozhraní</string>
    <string name="webui_remote_access_summary">Zadejte, chcete-li povolit přístup k webovému rozhraní z jiného zařízení. Pokud je povoleno, můžete se přihlásit pomocí uživatele „syncthing“ a klíče API jako hesla. Výchozí: zakázáno (nejbezpečnější)</string>
    <string name="webui_debugging_title">Ladění webového rozhraní</string>
    <string name="webui_debugging_summary">Povolením spustíte profilování a budete moci stáhnout balíček podpory. Změna této možnosti okamžitě restartuje Syncthing.</string>
    <string name="download_support_bundle_title">Stáhnout balíček podpory</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_title">Vrátit zpět ignorovaná zařízení a složky</string>
    <string name="socks_proxy_address_title">SOCKS5 proxy</string>
    <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Pouze pro Android 5 nebo nižší. Toto nastavení použijte, pokud při provozu na baterii zaznamenáte neočekávané odpojení. To bude mít za následek zvýšenou spotřebu baterie.</string>
    <string name="http_proxy_address_title">HTTP(S) proxy</string>
    <string name="broadcast_service_control_title">Řízení služeb vysíláním</string>
    <string name="broadcast_service_control_summary">Výchozí: Vypnuto. Povolte tuto možnost, pokud chcete umožnit nástrojům jako ADB nebo aplikacím třetích stran (např. automatizačním aplikacím) ovlivňovat chování Syncthingu – např. řídit podmínky spuštění, vynuceně spustit nebo zastavit proces.</string>
    <string name="dialog_settings_restart_app_question">Změna této možnosti vyžaduje okamžitý restart aplikace. Všechny ostatní změny budou zahozeny. Pokračovat?</string>
    <string name="verbose_log_summary">Povolení této možnosti pomůže generovat logy ladění na velmi podrobné úrovni.</string>
    <string name="log_to_file_title">Log do souboru</string>
    <string name="app_version_title">Verze Syncthing-Fork Wrapper</string>
    <string name="syncthing_api_key">Syncthing API Key (kliknutím zkopírujete)</string>
    <string name="syncthing_database_size">Velikost databáze Syncthing</string>
    <string name="os_open_file_limit">Omezení otevřených souborů systému Android</string>
    <string name="api_key_copied_to_clipboard">Klíč Syncthing API zkopírován do schránky</string>
    <string name="reason_not_on_mobile_data">Syncthing může běžet na mobilním datovém připojení, ale mobilní data nejsou zapnuta.</string>
    <string name="reason_not_nonroaming_mobile_data">Syncthing neběží, protože jste zakázali spuštění na roamingových mobilních datových připojeních.</string>
    <string name="reason_run_condition_monitor_not_instantiated">RunConditionMonitor bnemá vytvořenu instance. Pokud tato chyba po restartu aplikace nezmizí, odešlete prosím hlášení o chybě.</string>
    <string name="custom_wifi_ssid_whitelist_empty">Žádné WiFi sítě na seznamu povolených. Přidejte nějaké v nastavení.</string>
    <string name="syncthing_disabled">Pozastaveno</string>
    <string name="config_read_failed">Načtení konfigurace se nezdařilo. Zvažte zálohování dat ze složek pro synchronizaci, poté vymažte data této aplikace a znovu ji spusťte.</string>
    <string name="default_android_camera_folder_label">Fotoaparát Android</string>
    <string name="notification_out_of_disk_space">SD karta je plná. Soubor %1$s</string>
    <string name="state_failed_items">Neúspěšné položky (%1$d)</string>
    <string name="state_sync_waiting">Čeká na synchronizaci</string>
    <string name="state_sync_preparing">Příprava na synchronizaci</string>
    <string name="state_syncing_general">Probíhá synchronizace</string>
    <string name="state_paused">Pozastaveno</string>
    <string name="folder_type_receiveonly">Pouze přijímat</string>
    <string name="folder_type_sendreceive">Odesílat &amp; přijímat</string>
    <string name="folder_type_sendonly_description">Soubory jsou chráněny před změnami provedenými na jiných zařízeních, ale změny provedené na tomto zařízení budou odeslány do zbytku clusteru.</string>
    <string name="folder_type_receiveonly_description">Soubory jsou synchronizovány z clusteru, ale žádné změny provedené lokálně nebudou odeslány do jiných zařízení.</string>
    <string name="pull_order">Pořadí stahování souborů</string>
    <string name="pull_order_type_alphabetic">Abecedně</string>
    <string name="pull_order_type_oldestFirst">Od nejstaršího</string>
    <string name="pull_order_type_smallestFirst">Od nejmenšího</string>
    <string name="pull_order_type_newestFirst">Od nejnovějšího</string>
    <string name="pull_order_type_largestFirst">Od největšího</string>
    <string name="pull_order_type_largestFirst_description">Stahuje soubory seřazené podle velikosti souboru. Největší jako první.</string>
    <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">Stahuje soubory seřazené podle velikosti souboru. Nejmenší jako první.</string>
    <string name="pull_order_type_alphabetic_description">Stahuje soubory seřazené abecedně podle názvu souboru.</string>
    <string name="pull_order_type_newestFirst_description">Stahuje soubory seřazené podle času úpravy. Nejnovější jako první.</string>
    <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">Stahuje soubory seřazené podle času úpravy. Nejstarší jako první.</string>
    <string name="file_versioning_generic_description">Syncthing podporuje archivaci staré verze souboru, když je odstraněn nebo nahrazen novější verzí z clusteru. Kliknutím zobrazíte dostupné strategie verzování. Správa verzí souborů se konfiguruje pro jednotlivé složky a zařízení. Zvolená strategie:</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_summary">Zapnutím seznamu povolených omezíte synchronizaci pouze na zvolené sítě WiFi.</string>
    <string name="custom_sync_conditions_title">Vlastní podmínky synchronizace</string>
    <string name="qs_forced_to_run">Spuštění vynuceno</string>
    <string name="custom_sync_conditions_dialog">Upřesnit podmínky synchronizace</string>
    <string name="custom_sync_conditions_description">Umožňuje vytvořit výjimky z podmínek pro globální běh.</string>
    <string name="qs_force_label">Vynutit spuštění</string>
    <string name="qs_following_run_conditions">Dodržování podmínek běhu</string>
    <string name="qs_schedule_label">Spustit na 5 minut</string>
    <string name="qs_schedule_label_minutes" tools:ignore="PluralsCandidate">Spustit na %1$d minut</string>
    <string name="qs_schedule_disabled">Plán zakázán</string>
    <string name="folders_list_empty">Nejsou nakonfigurovány žádné složky. Klepnutím přidáte novou složku.</string>
    <string name="install_barcode_scanner_app_message">To vyžaduje aplikaci pro snímání čárových kódů. Chcete si nainstalovat aplikaci \'Binary Eye\' z obchodu F-Droid?</string>
    <string name="preference_app_theme_title">Téma</string>
    <string name="tip_xiaomi_autostart_text">Xiaomi MIUI ve výchozím nastavení znemožňuje samostatný start aplikací. Na domovské obrazovce přejděte do nabídky „Nastavení“ &gt; „Oprávnění“ &gt; „Automatické spouštění“ a povolte posuvník „Syncthing-Fork“.</string>
    <string name="modified_by_device">Zařízení: %1$s</string>
    <string name="modification_time">Čas: %1$s</string>
    <string name="this_device">Toto zařízení</string>
    <string name="category_syncthing_options_summary">Tato nabídka je k dispozici pouze v případě, že je aplikace Syncthing spuštěna.</string>
    <string name="category_debug">Odstraňování problémů</string>
    <string name="tip_custom_sync_conditions_title">Použít vlastní podmínky synchronizace pro jednotlivé složky/zařízení</string>
    <string name="discovered_device_list_empty">Místní zjišťování nenašlo v místní síti žádné zařízení.Spusťte tuto aplikaci na druhém telefonu. Instalační soubory pro počítače jsou k dispozici na adrese: %1$s</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_dark">Tmavé</string>
    <string name="tips_and_tricks_title">Rady &amp; tipy</string>
    <string name="tip_sync_on_local_network_text">Pokud chcete synchronizovat pouze se zařízeními, která se nacházejí v místní síti WiFi nebo jsou dostupná prostřednictvím hotspotu WiFi, můžete snížit spotřebu baterie a vyhnout se náhodné synchronizaci přes mobilní data vypnutím následujících možností v části „Nastavení/Možnosti synchronizace“:\n- Povolit obcházení NAT\n- Globální zjišťování \n- Povolit přenos\nPonechte povolenou pouze možnost „Local discovery“.</string>
    <string name="category_user_interface">Uživatelské rozhraní</string>
    <string name="tip_write_to_sdcard_text">Pokud se v uživatelském rozhraní zobrazí hlášení, že „Android uděluje synchronizaci přístup pouze pro čtení“ k určité složce, vytvořte novou složku pomocí této cesty, abyste získali přístup pro zápis:\n%1$s/YOUR_FOLDER_NAME.\nBuďte opatrní: Pokud tuto aplikaci odinstalujete, systém Android tuto složku vymaže. Před odinstalováním aplikace přesuňte data na bezpečné místo mimo složku .../Android.</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_system">Podle systému</string>
    <string name="local_discovery_disabled">Místní zjišťování jste zakázali v nabídce „Nastavení“ &gt; „Možnosti synchronizace“ &gt; „Místní zjišťování“. Povolte jej, abyste mohli vyhledávat zařízení v místní síti.</string>
    <string name="device_addresses_invalid">Adresy zařízení nejsou správně naformátovány. Zkuste to prosím znovu. Další informace naleznete v dokumentaci Syncthing.</string>
    <string name="tip_custom_sync_conditions_text">Tato funkce bude v budoucích verzích ještě vylepšena. Prozatím jsme nechtěli narušit stávající konfigurace a chování aplikace. Proto lze vlastní podmínky synchronizace pro určitý typ sítě nastavit pouze tehdy, pokud nejprve povolíte synchronizaci v síti v globálních podmínkách spuštění.</string>
    <string name="tip_ignore_delete_text">Pokud chcete mít všechny snímky pořízené v telefonu zálohované v počítači, sdílejte složku „Fotoaparát“ s počítačem. Otevřete aplikaci Syncthing v počítači, přidejte složku a přejděte do nabídky „Akce“ &gt; „Rozšířené“ &gt; složka „Fotoaparát“. Povolte možnost \'Ignorovat mazání\' a klikněte na \'Uložit\'. Nyní můžete odstranit obrázky ze složky fotoaparátu v telefonu a zůstanou zálohované v počítači.</string>
    <string name="tip_huawei_device_disconnected_text">Pokud počítač neustále hlásí zařízení Huawei jako odpojené, otevřete uživatelské rozhraní Syncthing na ploše.Přejděte na „vzdálená zařízení“, rozbalte položku telefonu, klikněte na „Upravit“ a přepněte na „Pokročilé“. Do položky „Adresy“ zadejte IP adresu telefonu takto:\ntcp4://%1$s, dynamic\nPotvrzeno, že funguje pro: Huawei P10</string>
    <string name="tip_xiaomi_autostart_title">Xiaomi: aplikace se při spuštění nespustí</string>
    <string name="security_notice">Bezpečnostní upozornění</string>
    <string name="ssl_cert_invalid_text">Webová stránka na adrese %1$s má zřejmě neplatný certifikát pro šifrování SSL. Pokračovat?</string>
    <string name="folder_type">Typ složky</string>
    <string name="folder_type_sendreceive_description">Složka bude odesílat změny i přijímat změny ze vzdálených zařízení.</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame">Povolili jste „Spustit podle časového plánu“ a poslední synchronizace neproběhla před více než hodinou.</string>
    <string name="reason_wifi_disallowed">Syncthing nemá povoleno běžet na WiFi nebo ethernetu.</string>
    <string name="reason_force_stop">Syncthing neběží, protože bylo vynuceno zastavení bez ohledu na podmínky běhu.</string>
    <string name="reason_not_on_wifi">Syncthing může běžet na WiFi, ale WiFi není připojeno nebo je telefon v režimu letadla.</string>
    <string name="reason_not_nonmetered_wifi">Synchronizace neběží, protože jste ji zakázali spouštět na měřených WiFi připojeních.</string>
    <string name="reason_not_on_whitelisted_wifi">Syncthing neběží, protože název aktuální sítě WiFi není na seznamu povolených.</string>
    <string name="reason_location_unavailable">V nastavení jste povolili „Spustit na vybraných sítích WiFi“. Služby určování polohy Android jsou aktuálně vypnuté. Podle omezení systému Android nemůže Syncthing určit aktuální název sítě WiFi, aby se rozhodl, zda se má spustit. Řešení: Zapněte polohu, udělte oprávnění k poloze a znovu připojte WiFi.</string>
    <string name="download_support_bundle_in_progress">Příprava stažení podpůrného balíčku …</string>
    <string name="behaviour_autostart_summary">Spustit aplikaci automaticky při spuštění systému.</string>
    <string name="run_in_flight_mode_summary">Povolení této možnosti způsobí, že Syncthing poběží, i když budete offline. Aktivujte, pokud má vaše zařízení problémy s detekcí ručních připojení Wi-Fi během letového režimu.</string>
    <string name="use_root_summary">Spuštění Syncthing jako root umožňuje zapisovat do složek, které Android normálně omezuje na přístup pouze pro čtení. Tuto funkci používejte opatrně.</string>
    <string name="qs_forced_to_stop">Vynuceno zastavení</string>
    <string name="folder_go_up">Přejít nahoru</string>
    <string name="tip_xiaomi_battery_saver_text">Systémová aplikace spořiče baterie Xiaomi MIUI ruší oprávnění aplikace „ignorovat optimalizaci baterie“ při každém restartu telefonu. To způsobí, že aplikace zobrazí uvítací obrazovku a znovu požádá o chybějící oprávnění. Řešení: Na domovské obrazovce otevřete seznam aplikací &gt; dlouze stiskněte \'Syncthing-Fork\' &gt; \'O aplikaci\' &gt; \'Spořič baterie\' a vyberte \'Bez omezení\' (MIUI 10.3.2.0+).</string>
    <string name="photo_shoot_launcher_title">Sync. fotoaparát</string>
    <string name="untrusted_device">Nedůvěryhodné zařízení</string>
    <string name="untrusted_device_explanation">Všechny složky sdílené s tímto zařízením musí být chráněny heslem tak, aby všechna odeslaná data nebyla bez zadaného hesla čitelná.</string>
    <string name="tip_xiaomi_battery_saver_title">Xiaomi: aplikace opakovaně zobrazuje uvítací obrazovku</string>
    <string name="expert_mode_title">Expertní režim</string>
    <string name="advanced_storage_path_overview">Pokročilý přehled cesty k úložišti</string>
    <string name="current_path">Aktuální cesta: %1$s</string>
    <string name="reason_on_wifi">Syncthing může běžet na WiFi a WiFi je aktuálně připojeno.</string>
    <string name="notification_crash_text">Zobrazit logy (%1$s)</string>
    <string name="folder_type_receive_encrypted_description">Ukládá a synchronizuje pouze šifrovaná data. Složky na všech připojených zařízeních musí být nastaveny se stejným heslem nebo musí být také typu „Přijímat šifrovaně“.</string>
    <string name="sleep_interval_minutes_title">Trvání intervalu synchronizační pauzy</string>
    <string name="web_page_loading">Načítání webové stránky:\n%1$s …</string>
    <string name="behaviour_autostart_title">Automatické spuštění</string>
    <string name="expert_mode_summary">Povolením této možnosti zobrazíte pokročilé možnosti konfigurace. Nejprve byste se měli podívat na Syncthing Docs, abyste se ujistili, že víte, jak je správně používat. Nesprávné nastavení může způsobit vybití baterie, vyčerpání systémových zdrojů nebo neúplnou synchronizaci.</string>
    <string name="download_support_bundle_succeeded">Balíček podpory byl úspěšně stažen do %s.</string>
    <string name="download_support_bundle_failed">Stažení balíčku podpory selhalo. Zkontrolujte logy.</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_question">Tímto budou předchozí rozhodnutí o ignorování zařízení a složek vrácena zpět. Pokračovat?</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_done">Rozhodnutí úspěšně vzata zpět.</string>
    <string name="invalid_port_number" tools:ignore="PluralsCandidate">Číslo portu není platné. Zadejte port mezi %1$d a %2$d.</string>
    <string name="invalid_integer_value" tools:ignore="PluralsCandidate">Vstupní hodnota není platná. Zadejte hodnotu mezi %1$d a %2$d.</string>
    <string name="use_proxy">Připojit prostřednictvím proxy</string>
    <string name="config_export_failed">Export konfigurace selhal. Jděte do Nastavení-Odstraňování problémů-Otevřít log pro důvod selhání.</string>
    <string name="verbose_log_title">Podrobný log</string>
    <string name="log_to_file_summary">Výstup SyncthingNative bude zapsán do souboru.</string>
    <string name="open_issue_tracker_summary">Otevřete nástroj pro sledování problémů Syncthing-Fork na adrese %1$s</string>
    <string name="complete_welcome_wizard_first">Nejprve spusťte aplikaci a před sdílením souborů dokončete uvítacího průvodce.</string>
    <string name="reason_force_start">Syncthing běží, protože bylo vynuceno spuštění bez ohledu na podmínky spuštění.</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame_2">Povolili jste „Spustit podle časového plánu“ a poslední synchronizace proběhla před %s.</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame_0_min">méně než minutu</string>
    <plurals name="reason_not_within_time_frame_minutes">
        <item quantity="one">%d minuta</item>
        <item quantity="few">%d minuty</item>
        <item quantity="other">%d minut</item>
    </plurals>
    <string name="reason_not_charging">Telefon se nenabíjí.</string>
    <string name="reason_not_on_battery_power">Telefon je připojen k nabíječce.</string>
    <string name="reason_not_while_power_saving">Syncthing neběží, protože je telefon aktuálně v režimu šetření energie.</string>
    <string name="reason_not_while_auto_sync_data_disabled">Syncthing neběží, protože Android má momentálně vypnutou funkci „Synchronizace dat“.</string>
    <string name="reason_mobile_data_disallowed">Syncthing není nakonfigurován pro spuštění na mobilním datovém připojení.</string>
    <string name="reason_on_mobile_data">Syncthing může běžet při zapnutých mobilních datech.</string>
    <string name="reason_on_roaming_nonroaming_mobile_data">Syncthing může běžet na roamingových i neroamových mobilních datových připojeních.</string>
    <string name="reason_on_nonroaming_mobile_data">Syncthing může běžet na mobilních datových připojeních bez roamingu. Současné aktivní připojení není roamingové.</string>
    <string name="reason_on_metered_nonmetered_wifi">Syncthing může běžet na měřených i neměřených WiFi připojeních.</string>
    <string name="reason_on_whitelisted_wifi">Syncthing může běžet na aktuální WiFi síti.</string>
    <string name="no_remote_devices_connected">Nejsou připojena žádná vzdálená zařízení</string>
    <string name="reason_on_nonmetered_wifi">Syncthing může běžet na neměřených WiFi připojeních. Aktivní WiFi připojení není měřeno.</string>
    <string name="reason_on_flight_mode">Synchronizace běží tak, jak jste ji povolili, když je aktivní letový režim.</string>
    <string name="executable_not_found">Chybí hlavní spustitelný soubor \"%s\". Zkontrolujte sestavení a výstup logcat.</string>
    <string name="webui_tcp_port_unavailable">WebUI tcp port %s je zaneprázdněn. Vytvořit druhou instanci?</string>
    <string name="state_local_additions">Místní přírůstky</string>
    <string name="state_cleaning">Čisticím verze</string>
    <string name="state_clean_waiting">Čeká na vyčištění</string>
    <string name="state_scan_waiting">Čeká na skenování</string>
    <string name="state_error_message">Chyba (%1$s)</string>
    <string name="state_unshared">Nesdíleno</string>
    <string name="folder_type_receive_encrypted">Přijímat šifrovaně</string>
    <string name="pull_order_type_random">Náhodně</string>
    <string name="start_into_web_gui_title">Spustit přímo do Syncthing GUI</string>
    <string name="start_into_web_gui_summary">Při spouštění aplikace, otevřít Syncthing GUI namísto hlavní obrazovky</string>
    <string name="open_source_licenses_title">Licence Open Source</string>
    <string name="open_source_licenses_summary">Ukázat využité licence open source</string>
    <plurals name="conflicts">
        <item quantity="one">%1$d konflikt</item>
        <item quantity="few">%1$d konflikty</item>
        <item quantity="other">%1$d konfliktů</item>
    </plurals>
    <string name="config_import_failed_no_path">Import konfigurace selhal. Jděte do Nastavení-Odstraňování problémů-Otevřít log pro důvod selhání.</string>
    <string name="share_log_file">Sdílet logový soubor</string>
    <string name="clear_stversions_title">Vymazat všechny složky starých verzích souborů</string>
    <string name="clear_stversions_summary">Soubory jsou přesunuty do složky .stversions když jsou nahrazeny nebo odstraněny. Můžete pravděpodobně najít a obnovit omylem odstraněné soubory, ale staré verze souborů zabírají místo na vašem zařízení.</string>
    <string name="clear_stversions_question">Toto odstraní všechny předchozí verze souborů. Chcete pokračovat?</string>
    <string name="clear_stversions_done">Složky .stversions byly úspěšně vyčištěny.</string>
    <string name="pizza_url_title">» Kočičky milujou pizzu « 😺🍕</string>
    <string name="pizza_url_summary">S jediným klepnutím můžete zanechat vřelý plátek laskavosti - doplněný s extra dobrou atmosférou, aby kočičky šťastně vrněly.</string>
    <string name="folder_run_script_caption">Spustit skript</string>
    <string name="folder_run_script_description">Expertní volba pro spuštění skriptů po změně stavu synchronizace složky.Skripty umístěné ve složce \'.stfolder/*.sh\' budou spuštěny. Jiné umístění skriptů není podporováno z bezpečnostních důvodů.\nPříklad spuštění skriptu: \'.stfolder/rename-files.sh sync_complete\'</string>
    <string name="backup_rel_path_to_zip">Relativní cesta k archivu s konfigurací</string>
    <string name="backup_password_title">Heslo k zabezpečení nastavení</string>
    <string name="backup_password_summary">ℹ️ Doporučeno:\nZadejte silné heslo, které bude použito k zašifrování vaší konfigurace při exportu a k jejímu dešifrování při importu. Toto heslo si bezpečně uložte – budete ho potřebovat při obnově konfigurace a při použití funkce importu.\n\n⚠️ Nedoporučeno:\nNepoužít žádné heslo. V takovém případě mohou jiné aplikace potenciálně číst nebo upravovat vaši konfiguraci Syncthingu. Zpřístupnění konfigurace nese riziko, že útočník může získat neoprávněný přístup k vašim souborům pomocí odcizeného exportu nastavení.</string>
    <string name="backup_password_set">✅ Heslo nastaveno: %1$s</string>
    <string name="backup_password_not_set">⚠ Heslo nenastaveno.</string>
    <string name="preference_category_actions">Akce</string>
    <string name="preference_category_explanation">Informace</string>
    <string name="preference_category_prepare">Připravit</string>
    <string name="config_export_successful_no_path">Konfigurace byla exportována. Prosím, nezapomeňte heslo pro pozdější import.</string>
    <string name="syncthing_forum_title">Fórum Syncthing</string>
    <string name="syncthing_forum_summary">Získat pomoc na fóru Syncthing</string>
    <string name="privacy_title">Zásady ochrany soukromí</string>
    <string name="privacy_summary">Otevřete zásady ochrany soukromí Syncthing-Android, které popisují používání (pokud existuje) osobních údajů, například polohy.</string>
    <string name="share_log_file_missing">Chybí soubor logu pro sdílení.</string>
</resources>
