<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Syncthing-Fork</string>
    <string name="app_description">Una aplicació de sincronització de fitxers oberta, confiable i descentralitzada.</string>
    <!-- FirstStartActivity -->
    <!-- Title for dialog displayed on first start -->
    <string name="welcome_title">Benvinguts al Syncthing per Android</string>
    <!-- Welcome wizard -->
    <!-- Slide "Introduction" -->
    <string name="introduction">Introducció</string>
    <string name="welcome_text">El Syncthing és una aplicació de sincronització de fitxers de codi obert. Per compartir dades amb altres dispositius, cal que afegiu els seus identificadors únics a la llista de dispositius. Un cop fet això podreu triar quines carpetes voleu compartir i amb quins dispositius.
\n
\nEns podeu informar dels problemes que trobeu a través de GitHub.</string>
    <!-- Slide "Storage Permission" -->
    <string name="storage_permission_title">Permís d\'emmagatzematge</string>
    <string name="storage_permission_desc">El Syncthing necessita accés a l\'emmagatzematge per poder sincronitzar els arxius</string>
    <!-- Slide "Ignore battery optimizations" -->
    <string name="ignore_doze_permission_title">Optimització de bateria</string>
    <string name="toast_ignore_doze_permission_required">Aquesta aplicació només pot funcionar de maner fiable si està eximida del mode d\'estalvi d\'energia \"doze\"</string>
    <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">El teu dispositiu no permet desactivar les optimitzacions de bateria</string>
    <!-- Slide "Location Permission" -->
    <string name="location_permission_title">Permís d\'ubicació</string>
    <string name="location_permission_desc">Podeu configurar el Syncthing perquè funcioni amb les xarxes Wi-Fi que seleccioneu. L\'Android requereix que les aplicacions tinguin permís d\'ubicació per poder cercar el nom de les xarxes Wi-Fi actives. Si voleu utilitzar aquesta característica, premeu el botó de la part superior. Podeu ometre aquest pas. Vegeu la nostra política de privacitat per més detalls.</string>
    <!-- Slide "Key Generation" -->
    <string name="key_generation_title">Generació de Claus</string>
    <string name="key_generation_success">S\'han generat amb èxit les claus segures per a l\'intercanvi privat de dades</string>
    <!-- Generic texts used everywhere -->
    <string name="back">Torna</string>
    <string name="cont">Continua</string>
    <string name="finish">Finalitza</string>
    <string name="generic_example">Exemple</string>
    <string name="generic_error">Error</string>
    <string name="generic_help">Ajuda</string>
    <string name="grant_permission">Concedeix permís</string>
    <string name="permission_granted">Permís concedit</string>
    <string name="reason">Raó:</string>
    <string name="accept">Accepta</string>
    <string name="ignore">Ignora</string>
    <string name="page_x_of_y">Pàgina %1$s de %2$s</string>
    <string name="main_menu">Menú principal</string>
    <string name="refresh">Actualitza</string>
    <!-- Main menu button -->
    <string name="open_main_menu">Obre el Menú Principal</string>
    <string name="close_main_menu">Tanca el Menú Principal</string>
    <!-- Exception dialog message -->
    <string name="exception_known_bug_notice">S\'ha trobat un error conegut que encara no està resolt. Vegeu %1$s/%2$s per més informació. Siusplau doneu una descripció precisa del que ha passat amb antelació.</string>
    <!-- Title of the exit app when running as a service confirmation dialog -->
    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Confirmeu sortir de l\'aplicació</string>
    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">Per la vostra consideració: Heu configurat l\'aplicació perquè s\'iniciï automàticament durant l\'arrencada. Per tant es comproven les condicions d\'execució i es sincronitza en qualsevol moment que les condicions s\'acompleixen. Només hauríeu de tancar manualment si us trobeu amb problemes greus. Altrament, desactiveu \"Inicia automàticament durant l\'arrencada\" a la configuració. Voleu tancar ara fins que el dispositiu es reiniciï\?</string>
    <!-- Title of the "add folder" menu action -->
    <string name="add_folder">Afegeix una carpeta</string>
    <!-- Title of the "share device id" menu action -->
    <string name="share_device_id">Comparteix ID del dispositiu</string>
    <!-- Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID -->
    <string name="send_device_id_to">Envia ID del dispositiu a</string>
    <string name="usage_reporting_dialog_title">Permeteu els informes d\'ús anònims\?</string>
    <string name="usage_reporting_dialog_description">L\'informe d\'ús s\'envia de manera xifrada cada dia. L\'utilitzem per fer un seguiment de les plataformes més comuns, la mida de les carpetes i les versions de l\'aplicació. Si mai canviem el contingut dels informes us tornarem a mostrar aquest missatge.
\n
\nLes estadístiques globals estan disponibles públicament a https://data.syncthing.net.</string>
    <string name="yes">Sí</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="open_website">Obre la pàgina web</string>
    <string name="toast_write_storage_permission_required">Aquesta aplicació requereix el permís d\'escriptura a l\'emmagatzematge</string>
    <string name="device_rejected">El dispositiu \"%1$s\" es vol connectar</string>
    <string name="folder_rejected">El dispositiu \"%1$s\" vol compartir la carpeta \"%2$s\"</string>
    <!-- StateDialogActivity -->
    <!-- Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view -->
    <!-- Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created -->
    <string name="web_gui_creating_key">Generant claus segures. Pot trigar uns minuts.</string>
    <!-- FolderListFragment -->
    <string name="folders_fragment_title">Carpetes</string>
    <!-- Shown if no folders exist -->
    <string name="folder_list_empty">No s\'han trobat carpetes</string>
    <!-- Format string for folder file count -->
    <plurals name="files">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d Fitxer</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d Fitxers</item>
    </plurals>
    <string name="override_changes">Anul·la els canvis</string>
    <string name="open_file_manager">Obre l\'administrador d\'arxius</string>
    <string name="open_file_with">Obre el fitxer amb</string>
    <string name="open_file_no_compatible_app">No s\'ha trobat cap aplicació per obrir el fitxer</string>
    <!-- Suggest File Manager App Dialog -->
    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_title">No s\'ha trobat cap gestor de fitxers compatible</string>
    <!-- DeviceListFragment -->
    <!-- Devices tab title -->
    <string name="devices_fragment_title">Dispositius</string>
    <!-- Indicates that a folder is fully synced to the local device -->
    <string name="device_up_to_date">Actualitzat</string>
    <!-- Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage -->
    <string name="device_syncing">Sincronitzant (%1$d%%)</string>
    <!-- Indicates that there is no connection to the device -->
    <string name="device_disconnected">Desconnectat</string>
    <!-- Indicates that the device is paused and does not sync -->
    <string name="device_paused">En pausa</string>
    <!-- Indicates that the device connection is unknown -->
    <string name="device_state_unknown">Desconegut</string>
    <!-- Title for current download rate -->
    <string name="download_title">Descàrrega</string>
    <!-- Title for current upload rate -->
    <string name="upload_title">Pujada</string>
    <!-- StatusFragment -->
    <string name="status_fragment_title">Estat</string>
    <string name="syncthing_starting">El Syncthing s\'està iniciant.</string>
    <string name="syncthing_running">El Syncthing està en funcionament.</string>
    <string name="syncthing_not_running">El Syncthing no està en funcionament.</string>
    <string name="syncthing_has_crashed">El Syncthinc s\'ha tancat inesperadament.</string>
    <!-- DrawerFragment -->
    <!-- Same as download_title with a colon and space appended -->
    <string name="download_title_colon">"Descàrrega: "</string>
    <!-- Same as upload_title with a colon and space appended -->
    <string name="upload_title_colon">"Pujada: "</string>
    <!-- Title for current RAM usage -->
    <string name="ram_usage">Ús de RAM</string>
    <!-- Title for announce server status -->
    <string name="announce_server">Servidor d\'Anunci</string>
    <!-- Title for uptime status -->
    <string name="uptime">Temps actiu</string>
    <string name="restart">Reinicia</string>
    <string name="dialog_confirm_restart">Voleu reiniciar el Syncthing\?</string>
    <!-- FolderActivity -->
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_id">ID de la carpeta</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_label">Etiqueta de la carpeta</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="directory">Directori</string>
    <!-- Setting title and description -->
    <string name="folder_fileWatcher">Vigila els canvis</string>
    <string name="folder_fileWatcherDescription">Demana al sistema que notifiqui dels canvis als fitxers. Si es desactiva es faran comprovacions cada hora.</string>
    <!-- Setting title and description -->
    <string name="folder_ignore_delete_caption">Ignora els Esborrats</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="folder_pause">Posa la carpeta en pausa</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="devices">Dispositius</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="keep_versions">Conserva versions</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="delete_folder">Esborra la carpeta</string>
    <!-- Title for FolderSettingsFragment in create mode -->
    <string name="create_folder">Crea una carpeta</string>
    <!-- Title for FolderSettingsFragment in edit mode -->
    <string name="edit_folder">Edita la carpeta</string>
    <!-- Menu item to confirm folder creation -->
    <string name="create">Crea</string>
    <!-- Dialog shown when attempting to remove a folder -->
    <string name="remove_folder_confirm">Realment voleu eliminar aquesta carpeta del Syncthing\?</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty ID -->
    <string name="folder_id_required">L\'ID de la carpeta no pot ser buit</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty label -->
    <string name="folder_label_required">L\'etiqueta de la carpeta no pot ser buida</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty path -->
    <string name="folder_path_required">El camí de la carpeta no pot ser buit</string>
    <string name="dialog_discard_changes">Voleu descartar els canvis\?</string>
    <!-- Summary shown if we only have readonly access to the folder path -->
    <string name="folder_path_readonly">La vostra versió d\'Android només permet accés de lectura al Syncthing per la carpeta seleccionada</string>
    <!-- Summary shown if we only have readwrite access to the folder path -->
    <string name="folder_path_readwrite">La vostra versió d\'Android permet accés de lectura i escriptura al Syncthing per la carpeta seleccionada</string>
    <!-- Toast shown if the user selected an invalid location for a new syncthing folder -->
    <string name="toast_invalid_folder_selected">Ho sentim. La capeta seleccionada no es pot utilitzar. Trieu una carpeta de l\'emmagatzematge intern o extern.</string>
    <string name="ignore_patterns">Patrons a ignorar</string>
    <!-- DeviceActivity -->
    <!-- Setting title -->
    <string name="device_id">ID del dispositiu</string>
    <!-- Status title -->
    <string name="discovered_devices_title">Dispositius descoberts - Toqueu per seleccionar</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="name">Nom</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="addresses">Adreces</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="current_address">Adreça actual</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="compression">Compressió</string>
    <!-- Strings representing compression options -->
    <string name="compress_never">Mai</string>
    <string name="compress_metadata">Metadades</string>
    <string name="compress_always">Sempre</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="introducer">Introductor</string>
    <!-- Setting title -->
    <string name="pause_device">Posa el dispositiu en pausa</string>
    <!-- ActionBar item -->
    <string name="delete_device">Esborra el dispositiu</string>
    <string name="add_device">Afegeix un dispositiu</string>
    <!-- Menu item to confirm adding a device -->
    <string name="add">Afegeix</string>
    <!-- Title for DeviceSettingsFragment in edit mode -->
    <string name="edit_device">Edita el dispositiu</string>
    <!-- Dialog shown when attempting to remove a device -->
    <string name="remove_device_confirm">Realment voleu eliminar aquest dispositiu\?</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a device with an empty ID -->
    <string name="device_id_required">L\'ID del dispositiu no pot ser buit</string>
    <!-- Toast shown when trying to create a device with an empty name -->
    <string name="device_name_required">El nom del dispositiu no pot ser buit</string>
    <!-- Content description for device ID qr code icon -->
    <string name="scan_qr_code_description">Escaneja el codi QR</string>
    <!-- Toast show if we could not get root permissions -->
    <string name="toast_root_denied">No s\'han obtingut permisos de superusuari</string>
    <!-- TipsAndTricks activity -->
    <!-- Title of the Tips and Tricks activity -->
    <string name="tips_and_tricks_title">Consells i trucs</string>
    <string name="tip_write_to_sdcard_title">Solució alternativa per escriure a la targeta SD externa</string>
    <string name="tip_sync_on_local_network_title">Sincronitza només utilitzant la xarxa WiFi local</string>
    <string name="tip_custom_sync_conditions_title">Utilitza condicions de sincronització per carpeta/dispositiu</string>
    <string name="tip_huawei_device_disconnected_title">Solució alternativa per \'dispositiu desconnectat\' amb Huawei</string>
    <string name="tip_phone_ip_address_syntax">ADREÇA_IP_TELÈFON</string>
    <string name="tip_xiaomi_autostart_title">Xiaomi: l\'aplicació no s\'inicia durant l\'arrencada</string>
    <!-- RecentChangesActivity -->
    <string name="no_recent_changes">No hi ha cap canvi recent.</string>
    <string name="recent_changes_title">Canvis recents</string>
    <string name="modified_by_device">Dispositiu: %1$s</string>
    <string name="modification_time">Temps: %1$s</string>
    <!-- WebGuiActivity -->
    <!-- Title of the web gui activity -->
    <string name="web_gui_title">Interfície web</string>
    <!-- Text for WebGuiActivity loading view -->
    <string name="web_gui_loading">Esperant interfície gràfica</string>
    <!-- WebViewActivity -->
    <!-- Dialog title displayed when an invalid ssl certificate was found -->
    <string name="security_notice">Avís de Seguretat</string>
    <!-- Dialog message if an invalid ssl certificate was detected -->
    <string name="ssl_cert_invalid_text">Sembla que la pàgina web %1$s té un certificat que no és vàlid per xifrar amb SSL. Voleu continuar\?</string>
    <!-- Text for WebViewActivity loading page -->
    <string name="web_page_loading">Carregant pàgina web:
\n%1$s …</string>
    <!-- Text for WebViewActivity openBrowser action button -->
    <string name="open_in_browser">Obre al navegador</string>
    <!-- SettingsFragment -->
    <string name="settings_title">Configuració</string>
    <string name="category_run_conditions">Condicions d\'execució</string>
    <string name="category_behaviour">Comportament</string>
    <string name="category_syncthing_options">Opcions del Syncthing</string>
    <string name="category_syncthing_options_summary">Aquest menú només està disponible si el Syncthing s\'està executant.</string>
    <string name="category_backup">Importa i Exporta</string>
    <string name="category_debug">Resolució de problemes</string>
    <string name="category_experimental">Experimental</string>
    <!-- Preference screen - Run conditions -->
    <string name="run_conditions_title">Condicions d\'execució</string>
    <string name="run_conditions_summary">Utilitzeu les següents opcions per decidir quan s\'executarà el Syncthing.</string>
    <string name="run_on_mobile_data_title">Executa amb dades mòbils</string>
    <string name="run_on_mobile_data_summary">Executa quan el dispositiu es connecti a través de la xarxa de dades mòbils. Advertència: Si sincronitzeu gran quantitat de dades podríeu consumir un volum important del pla de dades del vostre operador mòbil.</string>
    <string name="run_on_wifi_title">Executa amb Wi-Fi</string>
    <string name="run_on_metered_wifi_title">Executa amb Wi-Fi mesurada</string>
    <string name="run_on_metered_wifi_summary">Executa quan el dispositiu estigui connectat a una xarxa Wi-Fi mesurada, com ara una zona amb cobertura o un ancoratge. Advertència: Si sincronitzeu gran quantitat de dades podríeu consumir un volum important del pla de dades del vostre operador mòbil.</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">Executa amb les xarxes Wi-Fi especificades</string>
    <string name="specify_wifi_ssid_whitelist">Selecciona les xarxes Wi-Fi</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">Xarxes Wi-Fi seleccionades: %1$s</string>
    <string name="wifi_ssid_whitelist_empty">No s\'ha triat cap xarxa Wi-Fi. Feu clic per triar les xarxes.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Enceneu el WiFi per seleccionar xarxes.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">Heu de proporcionar el permís d\'UBICACIÓ per poder fer això.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Calen permisos</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">A partir de l\'Android 8.1, cal tenir accés a la ubicació per poder llegir el nom de la WiFi. Només ho podreu fer si concediu aquest permís.</string>
    <string name="power_source_title">Executa quan el dispositiu estigui encès</string>
    <string name="power_source_ac_and_battery_power">Connectat a la corrent i amb bateria</string>
    <string name="power_source_ac_power">Connectat a la corrent</string>
    <string name="power_source_battery_power">Amb bateria</string>
    <string name="respect_battery_saving_title">Respecta la configuració d\'estalvi de bateria de l\'Android</string>
    <string name="respect_battery_saving_summary">Desactiva el Syncthing durant el mode d\'estalvi de bateria.</string>
    <string name="respect_master_sync_title">Respecta l\'ajustament de l\'Android d\'\'Auto-sincronitzar dades\'</string>
    <string name="respect_master_sync_summary">Desactiva el Syncthing quan l\'ajustament ràpid d\'\'Auto-sincronitzar dades\' estigui apagat.</string>
    <string name="run_in_flight_mode_title">Executa sense connexió a la xarxa</string>
    <string name="run_on_time_schedule_title">Executa segons un horari</string>
    <!-- Preferences - Behaviour -->
    <string name="behaviour_autostart_title">Inici automàtic</string>
    <string name="behaviour_autostart_summary">Inicia l\'aplicació automàticament durant l\'arrencada del sistema operatiu</string>
    <string name="use_root_title">Executa el Syncthing com a Superusuari</string>
    <string name="expert_mode_title">Mode expert</string>
    <string name="preference_language_title">Idioma</string>
    <string name="preference_language_summary">Canvieu l\'idioma de l\'aplicació</string>
    <string name="pref_language_default">Idioma per defecte</string>
    <string name="folder_type_send_receive">Envia i rep</string>
    <string name="folder_type_send_only">Només envia</string>
    <string name="folder_type_receive_only">Només rep</string>
    <string name="pull_order_random">Aleatori</string>
    <string name="pull_order_alphabetic">Alfabètic</string>
    <string name="pull_order_smallest_first">Primer el més petit</string>
    <string name="pull_order_largest_first">Primer el més gran</string>
    <string name="pull_order_oldest_first">Primer el més antic</string>
    <string name="pull_order_newest_first">Primer el més nou</string>
    <string name="versioning_type_none">Cap</string>
    <string name="versioning_type_trashcan">Paperera</string>
    <string name="versioning_type_simple">Simple</string>
    <string name="versioning_type_staggered">Escalonat</string>
    <string name="versioning_type_external">Extern</string>
    <string name="device_name">Nom del dispositiu</string>
    <string name="listen_address">Adreces d\'escolta del protocol de sincronització</string>
    <string name="max_recv_kbps">Límit de transferència entrant (KiB/s)</string>
    <string name="max_send_kbps">Límit de transferència sortint (KiB/s)</string>
    <string name="global_announce_enabled">Descoberta Global</string>
    <string name="local_announce_enabled">Descoberta Local</string>
    <string name="enable_nat_traversal">Permet recorregut NAT</string>
    <string name="global_announce_server">Servidors per Descoberta Global</string>
    <string name="enable_relaying">Permet la retransmissió</string>
    <string name="usage_reporting">Informes d\'ús anònims</string>
    <string name="webui_tcp_port_title">Port TCP de la intefície web</string>
    <string name="webui_remote_access_title">Accés remot a la interfície web</string>
    <string name="webui_debugging_title">Depuració de la interfície web</string>
    <string name="download_support_bundle_title">Descarrega el Paquet de Suport</string>
    <!-- Summary shown when the user clicked the download support bundle button -->
    <string name="download_support_bundle_in_progress">Preparant descàrrega del Paquet de Suport</string>
    <!-- Toast after successful download of the support bundle -->
    <string name="download_support_bundle_succeeded">Paquet de Suport descarregat correctament a %s.</string>
    <!-- Toast after failed support bundle download -->
    <string name="download_support_bundle_failed">Ha fallat la descàrrega del Paquet de Suport. Comproveu els registres.</string>
    <!-- Titles for the preference to undo ignored devices and folders -->
    <string name="undo_ignored_devices_folders_title">Desfés ignorant els dispositius i carpetes</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_question">Això desfarà les decisions anteriors d\'ignorar els dispositius i carpetes. Voleu continuar\?</string>
    <string name="undo_ignored_devices_folders_done">S\'han desfet les decisions correctament</string>
    <string name="export_config">Exporta la configuració</string>
    <!-- Toast after entering invalid integer value -->
    <string name="invalid_integer_value" tools:ignore="PluralsCandidate">Valor no vàlid. Introduïu un valor entre %1$d i %2$d.</string>
    <!-- Experimental options -->
    <string name="use_proxy">Connecta emprant un proxy</string>
    <string name="do_not_use_proxy">No s\'ha configurat cap proxy.</string>
    <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Mantingues activa la CPU mentre s\'executi el Syncthing</string>
    <string name="use_tor_title">Utilitza Tor</string>
    <string name="use_tor_summary">Força la connexió a través de Tor per millorar la privacitat. Requereix Orbot. Desactiva les opcions del proxy.</string>
    <string name="socks_proxy_address_title">Proxy SOCKS5</string>
    <!-- Toast after entering invalid socks proxy address -->
    <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">No compleix la sintaxi de proxy \'socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
    <string name="http_proxy_address_title">Proxy HTTP(S)</string>
    <!-- Toast after entering invalid http proxy address -->
    <string name="toast_invalid_http_proxy_address">No compleix la sintaxi de proxy \'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
    <string name="broadcast_service_control_title">Control del Servei per Difusió</string>
    <!-- Dialog shown before config export -->
    <string name="dialog_confirm_export">Realment voleu exportar la configuració? Es sobreescriuran els fitxers existents. \n \nAVÍS! Altres aplicacions podrien llegir la clau privada emmagatzemada a la còpia de seguretat i utilitzar-la per descarregar o modificar fitxers sincronitzats.</string>
    <!-- Dialog shown before config import -->
    <string name="dialog_confirm_import">Realment voleu importar una nova configuració? Es sobreescriuran els fitxers existents.</string>
    <!-- Toast shown after config was exported -->
    <string name="config_export_failed">Ha fallat la exportació de la configuració, comproveu el fitxer de registre.</string>
    <string name="import_config">Importa la configuració</string>
    <!-- Toast shown after config was imported -->
    <string name="config_imported_successful">S\'ha importat la configuració</string>
    <string name="dialog_settings_restart_app_title">Cal reiniciar</string>
    <!-- Title for the preference to set STTRACE parameters -->
    <string name="sttrace_title">Opcions de STTRACE</string>
    <string name="environment_variables">Variables d\'entorn</string>
    <!-- Toast after entering invalid STTRACE params -->
    <string name="toast_invalid_environment_variables">Aquest valor no és una cadena de variable d\'entorn vàlida</string>
    <!-- Title for the preference to reset Syncthing indexes -->
    <string name="st_reset_database_title">Reinicia la base de dades</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_database_question">Això només ho heu de fer si us ho recomana l\'equip de suport tècnic.
\nSegur que voleu esborrar la base de dades del Syncthing\?</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_database_done">La base de dades del Syncthing s\'ha reiniciat amb èxit</string>
    <!-- Title for the preference to reset Syncthing indexes -->
    <string name="st_reset_deltas_title">Reinicia els Índexs Delta</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_deltas_question">Això només ho heu de fer si us ho recomana l\'equip de suport tècnic.
\nSegur que voleu esborrar els índex delta del Syncthing\?</string>
    <!-- Syncthing was reset -->
    <string name="st_reset_deltas_done">S\'han reiniciat correctament els índexs delta del Syncthing</string>
    <string name="category_about">Quant a</string>
    <string name="verbose_log_title">Registre detallat</string>
    <string name="verbose_log_summary">Si activeu aquesta opció generareu registres molt detallats.</string>
    <!-- Settings item that opens the log activity -->
    <string name="open_log">Obre el registre</string>
    <!-- Summary for the log activity -->
    <string name="open_log_summary">Obre la finestra de registre del Syncthing i de l\'Android</string>
    <!-- Settings item that opens issue tracker -->
    <string name="report_issue_title">Informeu d\'un problema</string>
    <!-- Menu item to donate -->
    <!-- Title of the preference showing upstream version name -->
    <string name="syncthing_version_title">Versió del Syncthing</string>
    <!-- Title of the preference showing this app's version name -->
    <string name="app_version_title">Versió de l\'embolcall del Syncthing-Fork</string>
    <!-- Title of the preference showing the REST API key -->
    <string name="syncthing_api_key">Clau d\'API del Syncthing (feu clic per copiar)</string>
    <!-- Shown when the API key is copied to the clipboard -->
    <string name="api_key_copied_to_clipboard">Clau d\'API del Syncthing copiada al porta-retalls</string>
    <!-- Title of the preference showing database size -->
    <string name="syncthing_database_size">Mida de la Base de dades del Syncthing</string>
    <!-- Title of the preference showing the OS open file limit -->
    <string name="os_open_file_limit">Límit de Fitxers Oberts de l\'Android</string>
    <!-- FolderPickerAcitivity -->
    <!-- Activity title -->
    <string name="folder_picker_title">Selector de carpetes</string>
    <!-- ListView empty text -->
    <string name="directory_empty">El directori és buit</string>
    <!-- Menu item to create folder on the file system -->
    <string name="create_fs_folder">Crea una carpeta nova</string>
    <!-- Menu item to select the current folder -->
    <string name="select_folder">Selecciona la carpeta</string>
    <string name="create_folder_failed">No s\'ha pogut crear la carpeta</string>
    <!-- Menu item to go up to parent folder -->
    <string name="folder_go_up">Puja</string>
    <!-- LogActivity -->
    <string name="syncthing_log_title">Registre del Syncthing</string>
    <string name="android_log_title">Registre de l\'Android</string>
    <!-- Title of the "log android" menu button -->
    <string name="view_android_log">Mostra el registre de l\'Android</string>
    <!-- Title of the "log Syncthing" menu button -->
    <string name="view_syncthing_log">Mostra el registre del Syncthing</string>
    <string name="retrieving_logs">Obtenint registres…</string>
    <!-- Title of the "share log" menu button -->
    <string name="share_title">Comparteix</string>
    <!-- Title of the "share" activity -->
    <string name="share_activity_title">Desa al Syncthing</string>
    <!-- Title of the "save" button -->
    <string name="save_title">Desa</string>
    <!-- Title of the "cancel" button -->
    <string name="cancel_title">Cancel·la</string>
    <!-- Title of the "save" button -->
    <string name="folder_title">Carpeta</string>
    <!-- New file name template -->
    <string name="file_name_template">Nou fitxer %1$s</string>
    <!-- Nothing to share toast -->
    <string name="nothing_share">Res a compartir</string>
    <!-- Copy success toast partially -->
    <plurals name="copy_success_partially">
        <item quantity="one">%1$d fitxer copiat a la carpeta \"%2$s\", %3$d ja existeix</item>
        <item quantity="other">%1$d fitxers copiats a la carpeta \"%2$s\", %3$d ja existeix</item>
    </plurals>
    <!-- Copy success toast -->
    <plurals name="copy_success">
        <item quantity="one">%1$d fitxer copiat a la carpeta \"%2$s\"</item>
        <item quantity="other">%1$d fitxers copiats a la carpeta \"%2$s\"</item>
    </plurals>
    <!-- Copy exception toast -->
    <string name="copy_exception">S\'ha produït un error en compartir, comproveu els registres</string>
    <!-- Copy progress dialog text -->
    <string name="copy_progress">Compartint fitxers…</string>
    <plurals name="file_name_title">
        <item quantity="one">Nom del fitxer</item>
        <item quantity="other">Llista de fitxers</item>
    </plurals>
    <!-- Sub Folder title -->
    <string name="sub_folder">Subcarpeta</string>
    <string name="reason_not_charging">El telèfon no s\'està carregant.</string>
    <string name="reason_not_on_battery_power">El telèfon no està connectat a la corrent.</string>
    <string name="reason_not_while_power_saving">El Syncthing no està funcionant perquè el telèfon està en mode d\'estalvi d\'energia.</string>
    <string name="reason_not_while_auto_sync_data_disabled">El Syncthing no està funcionant perquè l\'Android té la funció \'Sincronització automàtica de dades\' desactivada.</string>
    <string name="reason_on_mobile_data">El Syncthing està funcionant perquè les dades mòbils estan actives.</string>
    <string name="reason_not_on_mobile_data">El Syncthing pot funcionar amb connexions de dades mòbils però les dades mòbils no estan connectades.</string>
    <!-- SyncthingService -->
    <!-- Text for the exit button on the drawer -->
    <string name="exit">Surt</string>
    <!-- Title of the notification shown while syncthing is running and enabled -->
    <string name="syncthing_active">El Syncthing s\'està executant</string>
    <string name="syncthing_disabled">El Syncthing està adormit</string>
    <string name="syncthing_terminated">El Syncthing s\'ha aturat</string>
    <!-- Toast shown if syncthing failed to create or read the config -->
    <string name="executable_not_found">Falta l\'executable essencial \"%s\". Comproveu el fitxer de registre.</string>
    <string name="config_create_failed">No s\'ha pogut crear el fitxer de configuració</string>
    <!-- Toast shown if a config file crucial to operation is missing -->
    <string name="config_file_missing">Falta un fitxer de configuració esencial per al funcionament</string>
    <!-- ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
    <string name="default_folder_id">%1$s-fotos</string>
    <string name="notification_crash_title">El Syncthing s\'ha bloquejat %1$s</string>
    <string name="notifications_persistent_channel">El Syncthing està actiu</string>
    <string name="notification_persistent_waiting_channel">Vigilant les condicions d\'execució</string>
    <string name="notifications_other_channel">Altres notificacions</string>
    <!-- RestApi -->
    <!-- Title of the notification shown when a restart is needed -->
    <string name="restart_title">Cal reiniciar</string>
    <!-- Text for positive button in restart dialog -->
    <!-- Text for the dismiss button of the restart Activity -->
    <!-- Text of the notification shown when a restart is needed -->
    <string name="restart_notification_text">Feu clic aquí per reiniciar el Syncthing ara</string>
    <!-- Shown when a device ID is copied to the clipboard -->
    <string name="device_id_copied_to_clipboard">S\'ha copiat la ID del dispositiu al porta-retalls</string>
    <!-- Strings representing units for file sizes, from smallest to largest -->
    <string name="file_size_unit_B">B</string>
    <string name="file_size_unit_KiB">KiB</string>
    <string name="file_size_unit_MiB">MiB</string>
    <string name="file_size_unit_GiB">GiB</string>
    <string name="file_size_unit_TiB">TiB</string>
    <!-- Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest -->
    <string name="transfer_rate_unit_B_s">B/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_KiB_s">KiB/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_MiB_s">MiB/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_GiB_s">GiB/s</string>
    <string name="transfer_rate_unit_TiB_s">TiB/s</string>
    <string name="state_scanning">Escanejant</string>
    <string name="state_syncing_general">Sincronitzant</string>
    <string name="state_syncing">Sincronitzant (%1$d%%)</string>
    <string name="state_error">Error</string>
    <string name="state_error_message">Error (%1$s)</string>
    <string name="state_unknown">Desconegut</string>
    <string name="state_paused">En pausa</string>
    <string name="status_outofsync">No sincronitzat</string>
    <string name="state_unshared">No compartit</string>
    <!-- Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB" -->
    <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
    <!-- Titles used in the folder type dialog and folder type button in the folder activity -->
    <string name="folder_type">Tipus de carpeta</string>
    <!-- Displays the current folder type in the folder activity -->
    <string name="folder_type_sendreceive">Envia i rep</string>
    <string name="folder_type_sendonly">Només envia</string>
    <string name="folder_type_receiveonly">Només rep</string>
    <!-- Titles used in the pull order dialog and pull order button in the folder activity -->
    <string name="pull_order">Ordre en què s\'estiren els fitxers</string>
    <!-- Displays the current pull order type in the Folder activity -->
    <string name="pull_order_type_random">Aleatori</string>
    <string name="pull_order_type_alphabetic">Alfabètic</string>
    <string name="pull_order_type_smallestFirst">Primer els més petits</string>
    <string name="pull_order_type_largestFirst">Primer els més grans</string>
    <string name="pull_order_type_oldestFirst">Primer els més antics</string>
    <string name="pull_order_type_newestFirst">Primer els més nous</string>
    <!-- Pull order dialog descriptions for pull order types -->
    <string name="pull_order_type_random_description">Estira els fitxers en ordre aleatori.</string>
    <string name="pull_order_type_alphabetic_description">Estira els fitxers ordenats alfabèticament pel nom.</string>
    <!-- Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity -->
    <string name="maximum_age">Antiguitat Màxima</string>
    <string name="clean_out_after">Neteja després de</string>
    <string name="file_versioning">Versions dels fitxers</string>
    <string name="none">Cap</string>
    <string name="versions_path">Camí de les versions</string>
    <string name="command">Ordre</string>
    <!-- File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options. -->
    <string name="keep_versions_description">Nombre de versions antigues a conservar de cada fitxer.</string>
    <string name="simple_file_versioning_description">Els fitxers substituïts o esborrats pel Syncthing es mouen a una carpeta .stversions com a versions amb la data afegida.</string>
    <string name="trashcan_versioning_description">Els fitxers substituïts o esborrats pel Syncthing es mouen a la carpeta .stversions.</string>
    <string name="staggered_versioning_description">Els fitxers substituïts o esborrats pel Syncthing es mouen a una carpeta .stversions com a versions amb la data afegida. Les versions s\'esborren automàticament si superen l\'antiguitat màxima o el nombre de fitxers permesos en un interval.
\n
\nS\'utilitzen els següents intervals: la primera hora es manté una versió cada 30 segons, el primer dia es manté una versió cada hora, els primers 30 dies es manté una versió cada dia, i fins a l\'antiguitat màxima es manté una versió cada setmana.</string>
    <string name="maximum_age_description">El temps màxim que es conservarà una versió (en dies, indiqueu 0 per mantenir-les per sempre).</string>
    <string name="versions_path_description">Camí on voleu que es desin les versions (deixeu-ho en blanc per utilitzar el directori .stversions dins de la capeta compartida).</string>
    <string name="cleanout_after_description">Nombre de dies que cal mantenir els fitxers a la paperera. Zero significa per sempre</string>
    <string name="external_versioning_description">El primer paràmetre de la línia de comandes és el camí de la carpeta i el segon paràmetre és el camí relatiu dins de la carpeta.</string>
    <string name="no_versioning_description">Seleccioneu un tipus de gestió de versions per activar-lo.</string>
    <!-- Displays the current file versioning type in the Folder activity -->
    <string name="type_simple">Tipus: Simple</string>
    <string name="type_trashcan">Tipus: Paperera</string>
    <string name="type_staggered">Tipus: Escalonat</string>
    <string name="type_external">Tipus: Extern</string>
    <!-- Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity -->
    <string name="trashcan_versioning_info">Neteja després de: %1$s</string>
    <string name="staggered_versioning_info">Antiguitat Màxima: %1$d
\nCamí de les Versions: %2$s</string>
    <string name="external_versioning_info">Ordre: %1$s</string>
    <string name="simple_versioning_info">Versions a conservar: %1$s</string>
    <string name="show_device_id">Mostra la ID del dispositiu</string>
    <!-- error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
    <string name="could_not_access_deviceid">No s\'ha pogut tenir accés a la ID del dispositiu.</string>
    <string name="browse">Navega</string>
    <string name="no_sub_folder_is_selected">No s\'ha triat cap subcarpeta</string>
    <string name="share_device_id_chooser">Comparteix la ID del dispositiu amb</string>
    <string name="custom_sync_conditions_title">Condicions d\'execució personalitzades</string>
    <string name="custom_sync_conditions_dialog">Especifica les condicions de sincronització</string>
    <string name="dialog_all_files_access_not_supported">El vostre dispositiu no admet l\'accés a tots els fitxers</string>
    <string name="start_into_web_gui_title">Comença directament a la GUI web</string>
    <string name="start_into_web_gui_summary">Quan inicieu l\'aplicació, obriu la GUI web en lloc de la pantalla principal</string>
    <string name="webui_debugging_summary">Habilita per iniciar la creació de perfils i poder descarregar un paquet de suport. Si canvies aquesta opció, Syncthing es reiniciarà immediatament.</string>
    <string name="reason_on_wifi">Es permet que Syncthing funcioni amb Wi-Fi i el Wi-Fi està connectat actualment.</string>
    <string name="reason_on_flight_mode">Syncthing s\'està executant tal com li has permès executar-se quan el mode de vol està actiu.</string>
    <string name="reason_run_condition_monitor_not_instantiated">No s\'ha instanciat RunConditionMonitor. Reinicieu l\'aplicació i envieu un informe d\'error si aquest error no desapareix després de reiniciar.</string>
    <string name="config_read_failed">No s\'ha pogut llegir la configuració. Penseu a fer una còpia de seguretat de les dades de les carpetes de sincronització, després esborreu les dades d\'aquesta aplicació de la configuració d\'Android i torneu-la a iniciar.</string>
    <string name="state_sync_preparing">Preparant per a la sincronització</string>
    <string name="state_sync_waiting">Esperant per sincronitzar</string>
    <string name="folder_type_sendonly_description">Els fitxers estan protegits dels canvis fets en altres dispositius, però els canvis fets en aquest dispositiu s\'enviaran a la resta del clúster.</string>
    <string name="pull_order_type_largestFirst_description">Extreu els fitxers ordenats per mida. Del més gran al més gran respectivament.</string>
    <string name="qs_forced_to_run">Forçat a executar-se</string>
    <string name="notification_crash_text">Feu clic per veure els registres (%1$s)</string>
    <string name="state_clean_waiting">Esperant per netejar</string>
    <string name="open_issue_tracker_summary">Obre el rastrejador d\'incidències de Syncthing-Fork a %1$s</string>
    <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Només per a Android 5 o anterior. Feu servir aquesta configuració si experimenteu desconnexions inesperades mentre funcioneu amb bateria. Això comportarà un augment del consum de bateria.</string>
    <string name="reason_not_on_wifi">Syncthing pot funcionar amb Wi-Fi, però no hi ha Wi-Fi connectat o el telèfon està en mode vol.</string>
    <string name="reason_on_nonmetered_wifi">Syncthing pot funcionar en connexions WiFi no mesurades. La connexió WiFi activa no té límits.</string>
    <string name="reason_location_unavailable">Heu activat \"Executa a les xarxes WiFi seleccionades\" a la configuració. Els serveis de localització d\'Android estan actualment desactivats. Segons les restriccions d\'Android, Syncthing no pot determinar el nom de la xarxa WiFi actual per decidir si s\'ha d\'executar. Solució: activeu la localització, concediu permís de localització i torneu a connectar el WiFi.</string>
    <string name="folder_type_receiveonly_description">Els fitxers se sincronitzen des del clúster, però els canvis fets localment no s\'enviaran a altres dispositius.</string>
    <string name="log_to_file_title">Registra al fitxer</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_dark">Fosc</string>
    <string name="sync_duration_minutes_summary">%1$s minuts</string>
    <string name="expert_mode_summary">Si activeu aquesta opció, es mostraran opcions de configuració avançades. Primer hauríeu de consultar la documentació de Syncthing per assegurar-vos que sabeu com utilitzar-la correctament. Una configuració incorrecta pot provocar que la bateria s\'esgoti, que els recursos del sistema s\'esgotin o que la sincronització sigui incompleta.</string>
    <string name="webui_remote_access_summary">Especifiqueu per permetre l\'accés a la interfície web des d\'un altre dispositiu. Si està habilitat, podreu iniciar sessió amb l\'usuari \'syncthing\' i la clau API com a contrasenya. Per defecte: desactivat (el més segur)</string>
    <string name="clear_stversions_question">Això suprimirà totes les versions anteriors dels fitxers gestionats per Syncthing. Voleu continuar?</string>
    <string name="config_import_failed_no_path">La importació de la configuració ha fallat. Ves a Configuració-Resolució de problemes-Obre el registre per veure\'n els detalls.</string>
    <string name="backup_password_summary">ℹ️ Recomanat:\nIntroduïu una contrasenya segura que s\'utilitzi per xifrar la configuració durant l\'exportació i desxifrar-la durant la importació. Guardeu aquesta contrasenya en un lloc segur per al procés de recuperació. La necessitareu per utilitzar la funció d\'importació.\n\n⚠️ No recomanat:\nSi no feu servir cap contrasenya, altres aplicacions poden llegir i manipular la configuració de Syncthing. Exposar la configuració comporta el risc que un malfactor pugui obtenir accés no autoritzat als vostres fitxers mitjançant exportacions de configuració perdudes.</string>
    <string name="default_syncthing_camera_folder_label">Càmera Syncthing</string>
    <string name="activity_main_bottom_navigation_rescan_all">Torna a escanejar-ho tot</string>
    <string name="device_state_unused">Sense utilitzar</string>
    <string name="advanced_directory_selection">Selecció avançada de directoris</string>
    <string name="category_user_interface">Interfície d\'usuari</string>
    <string name="sync_duration_minutes_title">Durada del cicle de sincronització</string>
    <string name="reason_on_roaming_nonroaming_mobile_data">Syncthing pot executar-se en connexions de dades mòbils en roaming i no en roaming.</string>
    <string name="reason_on_whitelisted_wifi">Syncthing pot executar-se a la xarxa WiFi actual.</string>
    <string name="reason_not_on_whitelisted_wifi">Syncthing no s\'està executant perquè el nom de la xarxa WiFi actual no està a la llista blanca.</string>
    <string name="no_remote_devices_connected">No hi ha dispositius remots connectats</string>
    <string name="folder_type_sendreceive_description">La carpeta enviarà canvis a dispositius remots i en rebrà.</string>
    <string name="open_source_licenses_title">Llicències de codi obert</string>
    <string name="reason_force_start">Syncthing s\'està executant perquè l\'has forçat a iniciar-se independentment de les condicions d\'execució.</string>
    <string name="reason_on_nonroaming_mobile_data">Syncthing pot executar-se en connexions de dades mòbils que no siguin roaming. La connexió activa no és roaming.</string>
    <string name="reason_not_nonroaming_mobile_data">Syncthing no s\'està executant perquè has desactivat la seva execució en connexions de dades mòbils en itinerància.</string>
    <string name="state_cleaning">Netejant versions</string>
    <string name="state_scan_waiting">Esperant per escanejar</string>
    <string name="pull_order_type_newestFirst_description">Fitxers d\'extracció ordenats per hora de modificació. Els més nous primer, respectivament.</string>
    <string name="devices_list_empty">No hi ha cap dispositiu configurat. Toca per afegir un dispositiu nou.</string>
    <string name="clear_stversions_done">S\'han esborrat correctament les carpetes .stversions.</string>
    <string name="syncthing_active_details">En execució: %1$s</string>
    <plurals name="syncthing_active_syncing_device_online">
        <item quantity="one">Sincronització: %1$d%% completa, %2$d dispositiu en línia</item>
        <item quantity="many">Sincronització: %1$d%% completat, %2$d dispositius en línia</item>
        <item quantity="other">Sincronització: %1$d%% completat, %2$d dispositius en línia</item>
    </plurals>
    <string name="ignore_doze_permission_desc">És possible que Android aturi la sincronització al cap d\'un temps. Per evitar-ho, desactiveu l\'optimització de la bateria. Alguns dispositius tenen preinstal·lades aplicacions addicionals que eliminen tasques. També hauríeu d\'afegir Syncthing a la seva llista blanca.</string>
    <string name="folders">Carpetes</string>
    <string name="device_addresses_invalid">Les adreces dels dispositius no tenen el format correcte. Torneu-ho a intentar. Consulteu la documentació de Syncthing per obtenir més informació.</string>
    <string name="folder_run_script_caption">Executa l\'script</string>
    <string name="untrusted_device_explanation">Totes les carpetes compartides amb aquest dispositiu han d\'estar protegides amb una contrasenya, de manera que totes les dades enviades siguin il·legibles sense la contrasenya proporcionada.</string>
    <string name="this_device">Aquest dispositiu</string>
    <string name="run_on_roaming_title">Executar en roaming</string>
    <string name="run_on_wifi_summary">S\'executa quan el dispositiu està connectat a una xarxa Wi-Fi o Ethernet.</string>
    <string name="run_on_roaming_summary">Permet que Syncthing utilitzi dades mòbils en roaming. (!) Si us plau, envia comentaris a GitHub si això funciona correctament.</string>
    <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_location">Si us plau, activa la ubicació per seleccionar xarxes.</string>
    <string name="invalid_port_number" tools:ignore="PluralsCandidate">Número de port no vàlid. Introduïu un port entre %1$d i %2$d.</string>
    <string name="privacy_summary">Obre la política de privadesa de syncthing-android, que cobreix l\'ús (si n\'hi ha) de dades personals, p. ex. la ubicació.</string>
    <string name="open_source_licenses_summary">Mostra les llicències de codi obert utilitzades</string>
    <string name="advanced_storage_path_overview">Visió general de la ruta d\'emmagatzematge avançada</string>
    <string name="custom_wifi_ssid_whitelist_empty">No hi ha cap SSID de Wi-Fi a la llista blanca. Especifiqueu-ne alguns a la configuració.</string>
    <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">Extreu els fitxers ordenats per mida. Del més petit al més petit, respectivament.</string>
    <string name="run_on_whitelisted_wifi_summary">Activa la llista blanca per restringir la sincronització que només es produeixi en xarxes Wi-Fi especificades.</string>
    <string name="dialog_confirm_skip_ignore_doze_permission">Atenció: si SyncthingNative s\'interromp i fa alguna cosa estranya, la culpa és teva. Només cal ometre-ho en cas que el dispositiu no admeti l\'atorgament del permís. De debò que ho vols ometre?</string>
    <string name="photo_shoot_launcher_title">Sincronitza. Càmera</string>
    <string name="photo_shoot_activity_title">Càmera de Syncthing-Fork</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_title">Permisos necessaris</string>
    <string name="photo_shoot_intro_no_camera">Ho sento, aquest dispositiu no té càmera.</string>
    <string name="grant_storage_permission">Atorga permís d\'emmagatzematge</string>
    <string name="grant_camera_permission">Concedeix permís de càmera</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_success">La imatge s\'ha desat correctament a la carpeta de la càmera de Syncthing.</string>
    <string name="photo_shoot_take_picture_failure">No s\'ha pogut fer una foto o has cancel·lat.</string>
    <string name="revert_local_changes">Reverteix els canvis locals</string>
    <string name="override_changes_question">Això desfarà tots els canvis fets als altres dispositius que comparteixen aquesta carpeta. Voleu continuar?</string>
    <string name="no_devices_configured">No hi ha cap dispositiu configurat.\nComenceu afegint un dispositiu ara.</string>
    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_text">Us recomanem que instal·leu l\'aplicació de gestió de fitxers de codi obert \"Material Files\". Voleu obrir la pàgina de la seva botiga d\'aplicacions?</string>
    <string name="device_disconnected_not_synced">Desconnectat (%1$s pendent)</string>
    <string name="folder_ignore_delete_description">Opció d\'expert que afecta la gestió de les actualitzacions d\'índex entrants. Quan està definida, les actualitzacions entrants amb el senyalador d\'eliminació definit s\'ignoren. Vegeu https://docs.syncthing.net/advanced/folder-ignoredelete.html</string>
    <string name="untrusted_device">Dispositiu no fiable</string>
    <string name="install_barcode_scanner_app_message">Això requereix una aplicació d\'escàner de codis de barres. Voleu instal·lar l\'aplicació \"Binary Eye\" d\'F-Droid?</string>
    <string name="revert_local_changes_question">Això desfarà tots els canvis fets en aquest dispositiu dins d\'aquesta carpeta. Voleu continuar?</string>
    <string name="delete_unexpected_items">Suprimeix els elements inesperats</string>
    <string name="deviceEncryptionPasswordHint">Si no és de confiança, introduïu la contrasenya de xifratge</string>
    <string name="device_last_seen">Vist per última vegada: %1$s</string>
    <string name="device_syncing_percent_bytes">Sincronitzant (%1$d%%, %2$s)</string>
    <string name="shared_folders_title_colon">"Carpetes: "</string>
    <string name="button_follow_run_conditions">SEGUEIX LES CONDICIONS D\'EXECUCIÓ</string>
    <string name="button_force_start">INICI FORÇAT\nIGNORAR LES CONDICIONS D\'EXECUCIÓ</string>
    <string name="folder_run_script_description">Opció d\'expert per executar scripts després que una carpeta canviï el seu estat de sincronització. S\'executaran els scripts a \'.stfolder/*.sh\', altres ubicacions no són compatibles per motius de seguretat.\nExemple de crida de script: \'.stfolder/rename-files.sh sync_complete\'</string>
    <string name="discovered_device_list_empty">El descobriment local no ha trobat cap dispositiu a la xarxa local. Executeu aquesta aplicació en un segon telèfon. Els fitxers d\'instal·lació per a ordinadors estan disponibles a: %1$s</string>
    <string name="local_discovery_disabled">Heu desactivat la detecció local a \"Configuració\" &gt; \"Opcions de sincronització\" &gt; \"Detecció local\". Activeu-la per cercar dispositius a la xarxa local.</string>
    <string name="autoAcceptFolders">Accepta automàticament</string>
    <string name="device_id_invalid">L\'ID del dispositiu no té el format correcte. Torneu-ho a intentar i introduïu l\'ID correcte.</string>
    <string name="folders_list_empty">No hi ha cap carpeta configurada. Toca per afegir una carpeta nova.</string>
    <string name="tip_ignore_delete_title">Feu una còpia de seguretat de les imatges del telèfon a l\'ordinador?</string>
    <string name="tip_xiaomi_autostart_text">MIUI de Xiaomi no permet que les aplicacions s\'iniciïn soles per defecte. Des de la pantalla d\'inici, aneu a \"Configuració\" &gt; \"Permisos\" &gt; \"Inici automàtic\" i activeu el control lliscant \"Syncthing-Fork\".</string>
    <string name="tip_xiaomi_battery_saver_title">Xiaomi: l\'aplicació mostra repetidament la pantalla de benvinguda</string>
    <string name="preference_app_theme_title">Tema</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_system">Seguir el sistema</string>
    <string name="preference_app_theme_follow_light">Clar</string>
    <string name="crash_reporting">Informes d\'errors anònims</string>
    <string name="webui_password_title">Contrasenya de la interfície d\'usuari web</string>
    <string name="clear_stversions_title">Buida totes les carpetes de versions</string>
    <string name="clear_stversions_summary">Els fitxers es mouen al directori .stversions quan Syncthing els reemplaça o els elimina. Probablement hi podeu trobar i recuperar fitxers eliminats accidentalment, però les versions obsoletes dels fitxers ocupen espai d\'emmagatzematge al dispositiu.</string>
    <string name="log_to_file_summary">La sortida de SyncthingNative s\'escriurà a un fitxer.</string>
    <string name="syncthing_forum_summary">Ves al fòrum de Syncthing i demana ajuda.</string>
    <string name="pizza_url_title">» Als gats els encanta la pizza « 😺🍕</string>
    <string name="qs_schedule_label">Executa durant 5 minuts</string>
    <string name="photo_shoot_intro_missing_permissions">Necessitem permís d\'emmagatzematge i de càmera per continuar.</string>
    <string name="webui_tcp_port_unavailable">Port TCP %s de la interfície web ocupat. Segona instància?</string>
    <string name="notification_out_of_disk_space">La targeta SD és plena. Fitxer %1$s</string>
    <string name="state_up_to_date">Actualitzat</string>
    <string name="state_failed_items">Elements fallats (%1$d)</string>
    <string name="state_local_additions">Addicions locals</string>
    <string name="folder_type_receive_encrypted_description">Emmagatzema i sincronitza només les dades xifrades. Les carpetes de tots els dispositius connectats també han d\'estar configurades amb la mateixa contrasenya o ser del tipus \"Rebre xifrades\".</string>
    <string name="file_versioning_generic_description">Syncthing admet l\'arxivament de la versió antiga d\'un fitxer quan s\'elimina o es substitueix per una versió més nova del clúster. Feu clic per veure les estratègies de control de versions disponibles. El control de versions de fitxers es configura per carpeta i per dispositiu. Estratègia seleccionada:</string>
    <string name="qs_schedule_label_minutes" tools:ignore="PluralsCandidate">Executa durant %1$d minuts</string>
    <string name="qs_force_label">Força l\'execució</string>
    <plurals name="conflicts">
        <item quantity="one">%1$d conflicte</item>
        <item quantity="many">%1$d conflictes</item>
        <item quantity="other">%1$d conflictes</item>
    </plurals>
    <string name="ignore_doze_permission_os_notice">Se sap que els televisors Android de tant en tant tanquen l\'aplicació quan s\'executa en segon pla. Hi ha una solució disponible a la wiki a \'%1$s/%2$s\'.</string>
    <string name="location_permission_desc_api_29">Consell per a Android 10+: \"Permet-ho tot el temps\"</string>
    <string name="device_last_seen_never">Mai</string>
    <string name="folder_type_switch_to_receive_encrypted_not_allowed">No es permet canviar les carpetes existents a \"Rebre connexions xifrades\".</string>
    <string name="run_in_flight_mode_summary">Si activeu aquesta opció, Syncthing s\'executarà fins i tot quan esteu fora de línia. Activeu-la si el dispositiu té problemes per detectar connexions Wi-Fi manuals durant el mode vol.</string>
    <string name="broadcast_service_control_summary">Per defecte: Desactivat. Activeu-ho per permetre que les aplicacions d\'adb o de tercers, p. ex., les aplicacions d\'automatització, indiquin a Syncthing que segueixi les condicions d\'execució, forci l\'inici o forci l\'aturada.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_welcome_title">Benvingut/da a Synchroning Camera</string>
    <string name="notification_permission_title">Permís de notificació</string>
    <string name="toast_notification_permission_required">Syncthing requereix el permís de notificació per mantenir el servei actiu i connectat.</string>
    <string name="photo_shoot_intro_permission_desc">La càmera Syncthing requereix el vostre consentiment per fer fotos i emmagatzemar-les al dispositiu. Aquesta funció és opcional. Per utilitzar-la, doneu-li permisos i toqueu \"Continua\". Configurarem una carpeta de la càmera Syncthing que podreu compartir amb altres dispositius Syncthing més endavant.</string>
    <string name="notification_permission_desc">Necessari per mostrar notificacions sobre noves connexions de dispositius, sol·licituds per compartir carpetes i per mantenir el servei actiu i connectat.</string>
    <string name="tip_write_to_sdcard_text">Si veieu que la interfície d\'usuari indica que \"Android només concedeix accés de només lectura a Synchronization\" a una carpeta determinada, creeu una carpeta nova utilitzant aquesta ruta per obtenir accés d\'escriptura:\n%1$s/YOUR_FOLDER_NAME \nAtenció: Android esborrarà aquesta carpeta si desinstal·leu aquesta aplicació. Abans de desinstal·lar l\'aplicació, moveu les dades a un lloc segur fora de la carpeta …/Android.</string>
    <string name="tip_huawei_device_disconnected_text">Si l\'escriptori informa constantment que el dispositiu Huawei està desconnectat, obriu la interfície d\'usuari de Syncthing de l\'escriptori. Aneu a \"dispositius remots\", expandiu l\'entrada del telèfon, feu clic a \"Edita\" i canvieu a \"Avançat\". Introduïu l\'adreça IP del vostre telèfon a \"Adreces\" així:\ntcp4://%1$s, dinàmic\nConfirmat que funciona per a: Huawei P10</string>
    <string name="sleep_interval_minutes_title">Durada de l\'interval de pausa de sincronització</string>
    <string name="use_root_summary">Executar Syncthing com a root permet escriure a carpetes que Android normalment restringeix a l\'accés de només lectura. Feu servir aquesta funció amb precaució.</string>
    <string name="reason_mobile_data_disallowed">Syncthing no està configurat per executar-se amb una connexió de dades mòbil.</string>
    <plurals name="device_online_up_to_date">
        <item quantity="one">%1$d dispositiu en línia i actualitzat</item>
        <item quantity="many">%1$d dispositius en línia i actualitzats</item>
        <item quantity="other">%1$d dispositius en línia i actualitzats</item>
    </plurals>
    <string name="share_log_file_missing">Falta el fitxer de registre que es vol compartir.</string>
    <string name="share_log_file">Comparteix el fitxer de registre</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame_0_min">menys d\'un minut</string>
    <string name="custom_sync_conditions_description">Permet especificar excepcions a les condicions d\'execució globals.</string>
    <string name="qs_forced_to_stop">Forçat a aturar-se</string>
    <string name="webui_username_title">Nom d\'usuari de la interfície web</string>
    <string name="backup_password_title">Contrasenya de protecció de configuració</string>
    <string name="dialog_settings_restart_app_question">Canviar aquesta opció requereix un reinici immediat de l\'aplicació. Tots els altres canvis es descartaran. Voleu continuar?</string>
    <string name="tip_xiaomi_battery_saver_text">L\'aplicació del sistema d\'estalvi de bateria de Xiaomi MIUI revoca el permís \"ignorar l\'optimització de la bateria\" de l\'aplicació cada vegada que reinicieu el telèfon. Això fa que l\'aplicació mostri la pantalla de benvinguda i torni a demanar el permís obligatori que falta. Solució: Des de la pantalla d\'inici, obriu el calaix de l\'aplicació &gt; premeu llargament \"Syncthing-Fork\" &gt; \"Informació de l\'aplicació\" &gt; \"Estalvi de bateria\" i seleccioneu \"Sense restriccions\" (MIUI 10.3.2.0+).</string>
    <string name="run_on_time_schedule_summary">Si activeu aquesta opció, s\'intentarà sincronitzar durant una durada configurada si es compleixen les condicions d\'execució i si ha transcorregut un període d\'interval especificat des de l\'última sincronització. Això pot estalviar molta bateria, però requereix que els socis de sincronització estiguin en línia. Nota: això pot deixar fitxers temporals incomplets fins que es produeixi la següent sincronització programada.</string>
    <string name="pizza_url_summary">Amb només un toc, pots deixar una càlida llesca de bondat, acompanyada de bones vibracions addicionals per mantenir els gats ronronejant feliçment.</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame">Heu activat \"Executar segons la programació horària\" i l\'última sincronització va ser fa no més d\'una hora.</string>
    <string name="reason_not_within_time_frame_2">Heu activat \"Executar segons la programació horària\" i l\'última sincronització va ser fa %s.</string>
    <string name="backup_rel_path_to_zip">Camí relatiu a l\'arxiu de configuració</string>
    <string name="backup_password_set">✅ Contrasenya definida: %1$s</string>
    <string name="backup_password_not_set">⚠ Contrasenya no definida.</string>
    <string name="preference_category_actions">Accions</string>
    <string name="preference_category_explanation">Explicació</string>
    <string name="preference_category_prepare">Prepara</string>
    <string name="config_export_successful_no_path">La configuració s\'ha exportat. Assegureu-vos de recordar la contrasenya per a una importació posterior.</string>
    <string name="syncthing_forum_title">Fòrum de Syncthing</string>
    <string name="privacy_title">Política de privacitat</string>
    <string name="complete_welcome_wizard_first">Primer, obre l\'aplicació des del calaix d\'aplicacions i completa l\'assistent de benvinguda abans de compartir fitxers.</string>
    <string name="reason_force_stop">Syncthing no s\'està executant perquè l\'has forçat a aturar-se independentment de les condicions d\'execució.</string>
    <plurals name="reason_not_within_time_frame_minutes">
        <item quantity="one">%d minut</item>
        <item quantity="many">%d minuts</item>
        <item quantity="other">%d minuts</item>
    </plurals>
    <string name="reason_wifi_disallowed">No es permet que Syncthing s\'executi per WiFi o Ethernet.</string>
    <string name="reason_on_metered_nonmetered_wifi">Syncthing pot funcionar en connexions WiFi amb i sense dades mètriques del seu funcionament</string>
    <string name="reason_not_nonmetered_wifi">Syncthing no s\'està executant perquè has desactivat el seu funcionament amb connexions Wi-Fi de pagament.</string>
    <string name="default_android_camera_folder_label">Càmera Android</string>
    <string name="qs_following_run_conditions">Seguint les condicions d\'execució</string>
    <string name="qs_schedule_disabled">Programació desactivada</string>
    <string name="current_path">Ruta actual: %1$s</string>
    <string name="folder_type_receive_encrypted">Rebre xifrat</string>
    <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">Fitxers d\'extracció ordenats per hora de modificació. Els més antics primer respectivament.</string>
    <string name="tip_ignore_delete_text">Si voleu que totes les fotos fetes amb el telèfon es facin amb una còpia de seguretat a l\'ordinador, compartiu la carpeta \"Càmera\" amb l\'ordinador. Obriu Syncthing a l\'ordinador, afegiu la carpeta i aneu a \"Accions\" &gt; \"Avançat\" &gt; carpeta \"Càmera\". Activeu \"Ignorar supressió\" i feu clic a \"Desa\". Ara podeu suprimir fotos de la carpeta de la càmera del telèfon i es mantindran amb una còpia de seguretat a l\'ordinador.</string>
    <string name="button_force_stop">FORÇA ATURADA\nIGNORA LES CONDICIONS D\'EXECUCIÓ</string>
    <string name="tip_custom_sync_conditions_text">Aquesta funció encara es millorarà en futures versions. De moment, no volíem trencar les configuracions existents ni el comportament de l\'aplicació. És per això que les condicions de sincronització personalitzades per a un determinat tipus de xarxa només es poden definir si primer activeu la sincronització a la xarxa a les condicions d\'execució globals.</string>
    <string name="tip_sync_on_local_network_text">Si voleu sincronitzar només amb dispositius que es troben a la xarxa Wi-Fi local o accessibles a través d\'un punt d\'accés Wi-Fi, podeu reduir l\'ús de la bateria i evitar la sincronització accidental a través de dades mòbils desactivant les opcions següents a \"Configuració/Opcions de sincronització\":\n- Activa el travessament NAT\n- Detecció global\n- Activa la retransmissió\nNomés deixeu activada la \"Detecció local\".</string>
</resources>
